bold = Main text
   Lib. Cap. Par.                                  grey = Comment text

 1     1,  7, 19|        ut, quoniam utrumvis dici Latine posset, "potestatem" dicere
 2     1, 18, 1 |        proinde atque si primitus Latine fictum esset, resolverit
 3     1, 18, 5 | litterarum, qui phor Graece, est Latine "fur".~6.
 4     1, 20, 9 |     aplates", quod exprimere uno Latine verbo non queas, nisi audeas
 5     1, 22, 9 |        simplici ratione dici tam Latine quam Graece: Graecos enim
 6     2, 22, 9 | solstitiali orientis meta venit, Latine "aquilo", boreas Graece
 7     2, 22, 14|      meridialem ventum habet: is Latine "auster", Graece notos nominatur,
 8     2, 22, 15|          derectusque in austrum, Latine "septentrionarius", Graece
 9     2, 25, 2 |          declinatio, quam quidam Latine "proportionem" vocant.~3.
10     4,  1, 6 |         tamquam qui in venalibus Latine loqui coeptant, alia quam
11     4,  1, 18|          quoniam civibus Romanis Latine loquentibus rem non suo
12     4,  2, 11|        quoque, qui "luscitiosus" Latine appellatur, dissensum est;
13     5,  3, 2 |     Graeci achthophorous vocant, Latine "baiulos" appellamus. ~3.
14     5, 21    |          non barbare dicere, sed Latine.~1.
15     5, 21, 6 |         nihil enim differt - non Latine, sed barbare dixerint M.
16     8,  2    |          ex medio communique usu Latine loquentium minime Latina
17     9,  1, 8 |           sed admodum proprie et Latine.~9.
18     9,  9, 10|         enim M. Varrone is demum Latine "caper" dicitur, qui excastratus
19     9, 14    |     facies" patrio casu probe et Latine dixit; et quaedam alia adposita
20     9, 15, 6 |      genus Graeci aporon vocant, Latine autem id non nimis incommode "
21    10,  1, 11|       quod congruit cum eo, quod Latine dicitur: "tertium quartumque". ~
22    13,  9, 4 |         quia Graece hyes, "sues" Latine dicantur. Sed hyades" inquit "
23    13,  9, 5 |   suculas" nominarent, quod hyes Latine "sues" dicantur; sed ut,
24    13, 23, 9 |          dicunt, unde nos quoque Latine "nervos" appellamus. ~10.
25    15,  5, 5 |     profligatum" dicunt, hi, qui Latine locuti sunt, non "profligatum",
26    17,  2, 19|           sanctimonia" non minus Latine dicuntur, sed nescio quid
27    17, 17, 1 |          loqui Graece et Osce et Latine sciret. ~2.
28    18,  7, 1 |      quod, cum vellem demegorias Latine dicere, "contiones" dixi? ~
29    18,  9, 9 |      Mousai,~dictum putant, quod Latine "inseque" dicitur; namque
30    18, 14, 2 |               Sed qui de numeris Latine scripserunt, Graeca ipsa
31    19,  8, 6 |         Sed enim "harenas" parum Latine dici quis, oro te, alius