IX. Quod idem Plutarchus evidenti calumnia verbum ab Epicuro dictum insectatus sit.

1. In eodem libro idem Plutarchus eundem Epicurum reprehendit, quod verbo usus sit parum proprio et alienae significationis.

2. Ita enim scripsit Epicurus: Horos tou megethous ton hedonon he pantos tou algountos hypexaireis. "Non" inquit "pantos tou algountos, sed pantos tou algeinou dicere oportuit;

3. detractio enim significanda est doloris," inquit "non dolentis".

4. Nimis minute ac prope etiam subfrigide Plutarchus in Epicuro accusando lexitherei.

5. Has enim curas vocum verborumque elegantias non modo non sectatur Epicurus, sed etiam insectatur.