|
1. In
agro Vaticano Iulius Paulus poeta, vir bonus et rerum litterarumque veterum
inpense doctus, herediolum tenue possidebat. Eo saepe nos ad esse
sese vocabat et olusculis pomisque satis comiter copioseque invitabat.
2.
Atque ita molli quodam tempestatis autumnae die ego et Iulius Celsinus, cum ad
eum cenassemus et apud mensam eius audissemus legi Laevii Alcestin rediremusque
in urbem sole iam fere occiduo, figuras habitusque verborum nove aut insigniter
dictorum in Laeviano illo carmine ruminabamur et, ut quaeque vox indidem digna
animadverti subvenerat, qua nos quoque possemus uti, memoriae mandabamus.
3.
Erant autem verba, quae tunc suppetebant, huiuscemodi:
"corpore" inquit "pectoreque undique obeso ac
mente exsensa tardigenuclo
senio obpressum."
"Obesum" hic notavimus proprie magis quam usitate dictum pro exili
atque gracilento; vulgus enim akyros vel kata antiphrasin "obesum"
pro "uberi" atque "pingui" dicit.
4. Item
notavimus, quod "oblitteram" gentem pro "oblitterata"
dixit;
5. item,
quod hostis, qui foedera frangerent, "foedifragos", non
"foederifragos" dixit;
6. item,
quod rubentem auroram "pudoricolorem" appellavit et Memnonem
"nocticolorem";
7.
item, quod forte "dubitanter" et ab eo, quod est "sileo",
"silenta loca" dixit et "pulverulenta" et
"pestilenta" et quod
8. "carendum tui est"
pro "te" quodque "magno impete" pro "impetu";
9. item quod
"fortescere" posuit pro "fortem fieri" quodque
"dolentiam" pro "dolore" et "avens" pro
"libens";
10. item "curis
intolerantibus "pro "intolerandis", quodque
"manciolis" inquit "tenellis" pro "manibus" et
"quis tam siliceo?" ... Item "fiere" inquit "inpendio
infit", id est "fieri inpense incipit";
11.
quodque "accipitret" posuit pro "laceret".
12.
His nos inter viam verborum Laevianorum adnotatiunculis oblectabamus.
13.
Cetera enim, quae videbantur nimium poetica, ex prosae orationis usu alieniora
praetermisimus; veluti fuit quod de Nestore ait "trisaeclisenex" et
"dulciorelocus",
14.
item quod de tumidis magnisque fluctibus "fluctibus" inquit
"multigrumis"
15.
et flumina gelu concreta "tegmine" esse "onychino" dixit et
quae multiplica ludens conposuit,
16.
quale illud est, quod vituperones suos "subductisupercilicarptores"
appellavit.
|