bold = Main text
Par. grey = Comment text
1 praef| omnia quas ab orthodoxis abreptas tenent ubicumque ecclesias
2 II | Sabbatianis omnis innovationis adimatur licentia, si quam forte
3 I | Dein ut, si alios sibi adiungant clericos vel, ut ipsi aestimant,
4 | adversus
5 III | publico convenire loco nec aedificare sibi ecclesias nec ad circumscribtionem
6 III | relictis, sive de privatis aedificiis, in quae domino promittente
7 I | extorta nostro inferatur aerario.~
8 I | adiungant clericos vel, ut ipsi aestimant, sacerdotes, decem librarum
9 | aliis
10 | alios
11 praef| ecclesiae tradendas esse non ambigant, quia ferri non potest,
12 | ante
13 II | quidem, Macedonianis et Apollinarianis, quorum hoc est facinus,
14 II | austeritate plectendi sunt, Arrianis quidem, Macedonianis et
15 II | Enthusiastae, Donatistae, Audiani, Hydroparastatae, Tascotrogytae,
16 praef| THEODOSIUS ET VALENTINIANUS AUGUSTI ~FLORENTIO PRAEFECTO PRAETORIO~
17 II | quoniam non omnes eadem austeritate plectendi sunt, Arrianis
18 | autem
19 III | interminatione i prohibendi auxilio. illis etiam in sua omnibus
20 IV | mysteriis, ad suum rursus baptisma deducendi, nec vero illos,
21 III | ita ut nec speciale quidem beneficium adversus leges valeat impetratum.~
22 II | Priscillianistae, Fryges, Marcianistae, Borboriani, Messaliani, Euchitae sive
23 III | cohortalinam in provinciis et castrensem indulgenda militia; nullo
24 III | vel neganda penitus vel in certas vix concessa personas poenisque
25 III | legibus, quae contra hos ceterosque, qui nostrae fidei refragantur,
26 III | aedificare sibi ecclesias nec ad circumscribtionem legum quicquam meditari
27 III | quicquam meditari valeant, omni civili et miltari, curiarum etiam
28 II | fonte mendacia, intra nullam civitatem ecclesiam habere liceat;
29 II | facultatem; Manichaeis etiam de civitatibus expellendis, quoniam nihil
30 I | praetendant, de communi clericorum eiusdem superstitionis corpore
31 I | si alios sibi adiungant clericos vel, ut ipsi aestimant,
32 V | crimen minori aut nulli cohercitioni mandare, nisi ipse id pati
33 III | Nulla his penitus praeter cohortalinam in provinciis et castrensem
34 I | paupertatem praetendant, de communi clericorum eiusdem superstitionis
35 III | penitus vel in certas vix concessa personas poenisque variis
36 V | quod aliis dissimulando concesserit.~
37 III | voluntatis ultimae penitus iure concesso; cunctisque legibus, quae
38 III | post verbera, si servilis condicionis sit; ita ut nec in publico
39 praef| orthodoxis possessas aut conditas suaque temeritate invasas
40 IV | necdum suae superstitioni coniunctos, prohibendi catholicae sequi
41 III | quae domino promittente vel conivente convenerint, venerandae
42 | contra
43 III | promittente vel conivente convenerint, venerandae nobis catholicae
44 II | Manichaei nusquam in Romano solo conveniendi orandique habeant facultatem;
45 III | sit; ita ut nec in publico convenire loco nec aedificare sibi
46 I | clericorum eiusdem superstitionis corpore vel etiam donariis ipsis
47 II | nocenti meditatione decepti credunt de veritatis fonte mendacia,
48 V | iudicum liceat delatum ad se crimen minori aut nulli cohercitioni
49 | cum
50 III | ultimae penitus iure concesso; cunctisque legibus, quae contra hos
51 III | omni civili et miltari, curiarum etiam et defensorum et iudicum
52 V | V.~Quae omnia ita custodiri decernimus, ut nulli iudicum
53 IV | decem librarum auri multa damnabitur, testamenti et donationis
54 IV | IV.~Nulli haereticorum danda licentia vel ingenuos vel
55 praef| qui nec proprias habere debuerant, ab orthodoxis possessas
56 II | quod nocenti meditatione decepti credunt de veritatis fonte
57 V | Quae omnia ita custodiri decernimus, ut nulli iudicum liceat
58 IV | ad suum rursus baptisma deducendi, nec vero illos, quos emerint
59 III | miltari, curiarum etiam et defensorum et iudicum sub viginti librarum
60 I | I.~Dein ut, si alios sibi adiungant
61 V | ut nulli iudicum liceat delatum ad se crimen minori aut
62 IV | donationis faciendae utrique deneganda licentia.~
63 praef| temeritate invasas ultra detineant.~
64 IV | passus sit vel factum non detulerit, exilio ac decem librarum
65 V | id pati velit, quod aliis dissimulando concesserit.~
66 III | personas poenisque variis de diversis sunt haereticis promulgatae,
67 III | refragantur, olim latae sunt diversisque promulgatae temporibus,
68 III | firmitate, quae de militia et donandi iure ac testamenti factione
69 I | superstitionis corpore vel etiam donariis ipsis extorta nostro inferatur
70 III | observantia valituris, sive de donationibus in haereticorum factis ecclesias,
71 II | Euchitae sive Enthusiastae, Donatistae, Audiani, Hydroparastatae,
72 | eadem
73 II | intra nullam civitatem ecclesiam habere liceat; Novatianis
74 | eiusdem
75 II | est, in quo ipsis etiam elementis fiat iniuria.~
76 IV | deducendi, nec vero illos, quos emerint vel qualitercumque habuerint
77 II | Messaliani, Euchitae sive Enthusiastae, Donatistae, Audiani, Hydroparastatae,
78 | eo
79 | esse
80 II | Borboriani, Messaliani, Euchitae sive Enthusiastae, Donatistae,
81 II | quam forte temptaverint; Eunomiani vero, Valentiniani, Montanistae
82 | ex
83 IV | vel factum non detulerit, exilio ac decem librarum auri multa
84 III | librarum auri multam vel exilium, si sit ingenuus, subituro,
85 II | Manichaeis etiam de civitatibus expellendis, quoniam nihil his omnibus
86 I | vel etiam donariis ipsis extorta nostro inferatur aerario.~
87 II | Apollinarianis, quorum hoc est facinus, quod nocenti meditatione
88 III | donandi iure ac testamenti factione vel neganda penitus vel
89 III | donationibus in haereticorum factis ecclesias, sive ex ultima
90 IV | se fieri passus sit vel factum non detulerit, exilio ac
91 II | conveniendi orandique habeant facultatem; Manichaeis etiam de civitatibus
92 praef| esse non ambigant, quia ferri non potest, ut, qui nec
93 II | quo ipsis etiam elementis fiat iniuria.~
94 III | ceterosque, qui nostrae fidei refragantur, olim latae
95 III | in sua omnibus manentibus firmitate, quae de militia et donandi
96 praef| ET VALENTINIANUS AUGUSTI ~FLORENTIO PRAEFECTO PRAETORIO~Haereticorum
97 II | decepti credunt de veritatis fonte mendacia, intra nullam civitatem
98 II | adimatur licentia, si quam forte temptaverint; Eunomiani
99 II | Montanistae seu Priscillianistae, Fryges, Marcianistae, Borboriani,
100 II | solo conveniendi orandique habeant facultatem; Manichaeis etiam
101 IV | emerint vel qualitercumque habuerint necdum suae superstitioni
102 | haec
103 III | variis de diversis sunt haereticis promulgatae, ita ut nec
104 III | cunctisque legibus, quae contra hos ceterosque, qui nostrae
105 II | Enthusiastae, Donatistae, Audiani, Hydroparastatae, Tascotrogytae, Photiniani,
106 | id
107 II | II.~Post haec, quoniam non
108 III | III.~Nulla his penitus praeter
109 | illis
110 | illos
111 II | Pauliani, Marcelliani et qui ad imam usque scelerum nequitiam
112 praef| Praefatio~IMPERATORES ~THEODOSIUS ET VALENTINIANUS
113 III | beneficium adversus leges valeat impetratum.~
114 III | provinciis et castrensem indulgenda militia; nullo donationis
115 I | donariis ipsis extorta nostro inferatur aerario.~
116 IV | haereticorum danda licentia vel ingenuos vel servos proprios, qui
117 IV | proprios, qui orthodoxorum sunt initiati mysteriis, ad suum rursus
118 II | ipsis etiam elementis fiat iniuria.~
119 II | autem et Sabbatianis omnis innovationis adimatur licentia, si quam
120 praef| Haereticorum ita est reprimenda insania, ut ante omnia quas ab orthodoxis
121 III | sub viginti librarum auri interminatione i prohibendi auxilio. illis
122 II | veritatis fonte mendacia, intra nullam civitatem ecclesiam
123 praef| conditas suaque temeritate invasas ultra detineant.~
124 III | nullo donationis faciendae invicem, nullo testamenti aut voluntatis
125 | ipse
126 | ipsi
127 IV | IV.~Nulli haereticorum danda
128 III | fidei refragantur, olim latae sunt diversisque promulgatae
129 III | quidem beneficium adversus leges valeat impetratum.~
130 III | iure concesso; cunctisque legibus, quae contra hos ceterosque,
131 III | nec ad circumscribtionem legum quicquam meditari valeant,
132 II | his omnibus relinquendum loci est, in quo ipsis etiam
133 III | nec in publico convenire loco nec aedificare sibi ecclesias
134 II | plectendi sunt, Arrianis quidem, Macedonianis et Apollinarianis, quorum
135 V | minori aut nulli cohercitioni mandare, nisi ipse id pati velit,
136 III | illis etiam in sua omnibus manentibus firmitate, quae de militia
137 II | scelerum nequitiam pervenerunt, Manichaei nusquam in Romano solo conveniendi
138 II | orandique habeant facultatem; Manichaeis etiam de civitatibus expellendis,
139 II | Tascotrogytae, Photiniani, Pauliani, Marcelliani et qui ad imam usque scelerum
140 II | Priscillianistae, Fryges, Marcianistae, Borboriani, Messaliani,
141 III | circumscribtionem legum quicquam meditari valeant, omni civili et
142 II | est facinus, quod nocenti meditatione decepti credunt de veritatis
143 II | credunt de veritatis fonte mendacia, intra nullam civitatem
144 II | Marcianistae, Borboriani, Messaliani, Euchitae sive Enthusiastae,
145 III | sit ingenuus, subituro, metallum vero post verbera, si servilis
146 III | valeant, omni civili et miltari, curiarum etiam et defensorum
147 V | liceat delatum ad se crimen minori aut nulli cohercitioni mandare,
148 II | Eunomiani vero, Valentiniani, Montanistae seu Priscillianistae, Fryges,
149 III | fecerit, decem librarum auri multam vel exilium, si sit ingenuus,
150 IV | orthodoxorum sunt initiati mysteriis, ad suum rursus baptisma
151 IV | qualitercumque habuerint necdum suae superstitioni coniunctos,
152 III | testamenti factione vel neganda penitus vel in certas vix
153 II | qui ad imam usque scelerum nequitiam pervenerunt, Manichaei nusquam
154 III | de procuratore, qui hoc nesciente domino fecerit, decem librarum
155 II | civitatibus expellendis, quoniam nihil his omnibus relinquendum
156 | nisi
157 | nobis
158 II | quorum hoc est facinus, quod nocenti meditatione decepti credunt
159 | nostrae
160 | nostro
161 II | ecclesiam habere liceat; Novatianis autem et Sabbatianis omnis
162 | Nulla
163 II | veritatis fonte mendacia, intra nullam civitatem ecclesiam habere
164 | nusquam
165 III | temporibus, semper viridi observantia valituris, sive de donationibus
166 | olim
167 | omnes
168 | omni
169 | omnis
170 II | Romano solo conveniendi orandique habeant facultatem; Manichaeis
171 IV | vel servos proprios, qui orthodoxorum sunt initiati mysteriis,
172 V | cohercitioni mandare, nisi ipse id pati velit, quod aliis dissimulando
173 II | Tascotrogytae, Photiniani, Pauliani, Marcelliani et qui ad imam
174 I | fieri passus sit vel, si paupertatem praetendant, de communi
175 | per
176 III | vel in certas vix concessa personas poenisque variis de diversis
177 II | usque scelerum nequitiam pervenerunt, Manichaei nusquam in Romano
178 II | Hydroparastatae, Tascotrogytae, Photiniani, Pauliani, Marcelliani et
179 II | omnes eadem austeritate plectendi sunt, Arrianis quidem, Macedonianis
180 III | certas vix concessa personas poenisque variis de diversis sunt
181 praef| debuerant, ab orthodoxis possessas aut conditas suaque temeritate
182 praef| ambigant, quia ferri non potest, ut, qui nec proprias habere
183 praef| Praefatio~IMPERATORES ~THEODOSIUS
184 praef| VALENTINIANUS AUGUSTI ~FLORENTIO PRAEFECTO PRAETORIO~Haereticorum ita
185 I | sit vel, si paupertatem praetendant, de communi clericorum eiusdem
186 III | III.~Nulla his penitus praeter cohortalinam in provinciis
187 praef| AUGUSTI ~FLORENTIO PRAEFECTO PRAETORIO~Haereticorum ita est reprimenda
188 II | Valentiniani, Montanistae seu Priscillianistae, Fryges, Marcianistae, Borboriani,
189 III | qualitercumque relictis, sive de privatis aedificiis, in quae domino
190 III | vindicandis ecclesiae, sive de procuratore, qui hoc nesciente domino
191 III | aedificiis, in quae domino promittente vel conivente convenerint,
192 praef| non potest, ut, qui nec proprias habere debuerant, ab orthodoxis
193 IV | vel ingenuos vel servos proprios, qui orthodoxorum sunt initiati
194 III | praeter cohortalinam in provinciis et castrensem indulgenda
195 III | condicionis sit; ita ut nec in publico convenire loco nec aedificare
196 | quam
197 | quas
198 | quia
199 | quicquam
200 | quo
201 | quorum
202 | quos
203 III | sive ex ultima voluntate rebus qualitercumque relictis,
204 III | ceterosque, qui nostrae fidei refragantur, olim latae sunt diversisque
205 III | voluntate rebus qualitercumque relictis, sive de privatis aedificiis,
206 IV | prohibendi catholicae sequi religionem ecclesiae. quod qui fecerit
207 II | quoniam nihil his omnibus relinquendum loci est, in quo ipsis etiam
208 praef| PRAETORIO~Haereticorum ita est reprimenda insania, ut ante omnia quas
209 II | pervenerunt, Manichaei nusquam in Romano solo conveniendi orandique
210 | rursus
211 II | liceat; Novatianis autem et Sabbatianis omnis innovationis adimatur
212 I | vel, ut ipsi aestimant, sacerdotes, decem librarum auri multa
213 II | Marcelliani et qui ad imam usque scelerum nequitiam pervenerunt, Manichaei
214 | semper
215 IV | coniunctos, prohibendi catholicae sequi religionem ecclesiae. quod
216 III | metallum vero post verbera, si servilis condicionis sit; ita ut
217 IV | licentia vel ingenuos vel servos proprios, qui orthodoxorum
218 | seu
219 I | librarum auri multa per singulos ab eo, qui fecerit et qui
220 II | Manichaei nusquam in Romano solo conveniendi orandique habeant
221 III | promulgatae, ita ut nec speciale quidem beneficium adversus
222 praef| tenent ubicumque ecclesias statim catholicae ecclesiae tradendas
223 | sua
224 | suae
225 praef| orthodoxis possessas aut conditas suaque temeritate invasas ultra
226 | sub
227 III | exilium, si sit ingenuus, subituro, metallum vero post verbera,
228 IV | qualitercumque habuerint necdum suae superstitioni coniunctos, prohibendi catholicae
229 I | communi clericorum eiusdem superstitionis corpore vel etiam donariis
230 | suum
231 II | Audiani, Hydroparastatae, Tascotrogytae, Photiniani, Pauliani, Marcelliani
232 praef| possessas aut conditas suaque temeritate invasas ultra detineant.~
233 III | diversisque promulgatae temporibus, semper viridi observantia
234 II | licentia, si quam forte temptaverint; Eunomiani vero, Valentiniani,
235 praef| quas ab orthodoxis abreptas tenent ubicumque ecclesias statim
236 praef| Praefatio~IMPERATORES ~THEODOSIUS ET VALENTINIANUS AUGUSTI ~
237 praef| statim catholicae ecclesiae tradendas esse non ambigant, quia
238 | ubicumque
239 III | factis ecclesias, sive ex ultima voluntate rebus qualitercumque
240 III | testamenti aut voluntatis ultimae penitus iure concesso; cunctisque
241 praef| suaque temeritate invasas ultra detineant.~
242 | usque
243 IV | et donationis faciendae utrique deneganda licentia.~
244 V | V.~Quae omnia ita custodiri
245 III | legum quicquam meditari valeant, omni civili et miltari,
246 III | beneficium adversus leges valeat impetratum.~
247 II | temptaverint; Eunomiani vero, Valentiniani, Montanistae seu Priscillianistae,
248 praef| IMPERATORES ~THEODOSIUS ET VALENTINIANUS AUGUSTI ~FLORENTIO PRAEFECTO
249 III | semper viridi observantia valituris, sive de donationibus in
250 III | concessa personas poenisque variis de diversis sunt haereticis
251 V | mandare, nisi ipse id pati velit, quod aliis dissimulando
252 III | vel conivente convenerint, venerandae nobis catholicae vindicandis
253 III | subituro, metallum vero post verbera, si servilis condicionis
254 II | meditatione decepti credunt de veritatis fonte mendacia, intra nullam
255 III | defensorum et iudicum sub viginti librarum auri interminatione
256 III | venerandae nobis catholicae vindicandis ecclesiae, sive de procuratore,
257 III | promulgatae temporibus, semper viridi observantia valituris, sive
258 III | neganda penitus vel in certas vix concessa personas poenisque
259 III | ecclesias, sive ex ultima voluntate rebus qualitercumque relictis,
260 III | invicem, nullo testamenti aut voluntatis ultimae penitus iure concesso;
|