Lib. Cap.

  1    3, 2 |       appellat hos nostri prophetas uocant, quasi praefatores quod
  2    4, 7 |         Greci universale catholicon uocant. ~ Ortodoxus est recte credens,
  3    4, 9 | observationum, quas illi deuterosis uocant, iustitiam preferant, unde
  4    5, 3 |     verborum quae graeci parithimia uocant. Ecclesiastes autem rerum
  5    5, 3 |        etiam et eas quas deuteresin uocant, quattuor tantum ista ad
  6    5, 5 |             Nam quos Greci dialogos uocant, nos sermones uocamus. Sermo
  7    5, 5 |             Epistolam proprie Greci uocant quae interpretatur Latine
  8    5, 5 |            librum enim Greci biblum uocant. Librarii autem id est et
  9    5, 5 |             hodieque rustici versus uocant. Sceda est quod adhuc emendetur
 10    5, 8 |         praedicabat. ~Epactas Greci uocant Latini adiectiones annuas
 11    5, 9 |          inde responsorios canentes uocant, quod alio desinente id
 12    6, 1 |           quod etiam Greci mallonem uocant. Comae vero capitis, mysticae
 13    6, 1 |     dicuntur. Hanc plerique papulam uocant. Vocatur autem pupilla quod
 14    6, 1 |            ideo quod Greci darsiria uocant. Quid enim lacrimae ex conpuncto
 15    6, 1 |        uocem ipsam Greci audenliden uocant ab auditu, per inmutationem
 16    6, 1 |      peribit. ~Dentes Greci odontes uocant, et inde in Latinum trahere
 17    6, 1 |       inchoat, quas quidam ascillas uocant. Quod ex eis brachia cellentur
 18    6, 1 |             hanc plerique et uiscum uocant propter pro glutinosa sit.
 19    6, 1 |          appellati, quos illi neura uocant. Alii Latine uocatos nervos
 20    6, 1 |        spinae quam Greci ironostoin uocant. Quoniam primum infante
 21    6, 1 |         Greci enim pulmonem pleumon uocant, eo quod cordis flabellum
 22    7, 1 |           est, quam Greci presbiten uocant. Nam senes apud Grecos non
 23    7, 7 |              vel quos Greci pigmeos uocant, eo quod sunt statura cubitales.
 24    7, 7 |     generata, quos Grecae steresios uocant. Alia per numeria quando
 25    7, 7 |          quod Greci aethero morfian uocant. Alia quae ex omni parte
 26    7, 7 |            nonnulli faunos ficarios uocant. Sciopodum gens fertur in
 27    7, 7 |           quos inde sciopodas Greci uocant, eo quod per estum in terra
 28    7, 7 |         quos Greci a cubito pigmeos uocant, de qua supra diximus. Hi
 29    7, 8 |             Ex his quasdam bidentes uocant eas quae inter octo dentes
 30    7, 8 |        arietibus. ~Agnum quem Greci uocant a potu agno quasi pium,
 31    7, 8 |         dicunt, hunc Latini trionem uocant, eo quod terram terat quasi
 32    7, 8 |           ferus, on quippe g asinum uocant agriam ferum, hos Affrica
 33    8, 1 |             est, quam quidam cruram uocant. Spinge vellose sunt, comis
 34    8, 1 |             vulgus captum a captura uocant. Alii dicunt quod captat
 35    8, 2 |      magnitudine quod Greci ictidas uocant. Alterum in domibus oberrans,
 36    8, 3 |        terram. hunc Greci dracontam uocant. Unde dirivatum est in Latinum
 37    8, 3 |       uivens Greci enim aquam idros uocant. Ydros aquatilis serpens
 38    8, 4 |           consumit. Teredonas Greci uocant lignorum vermes quod terendo
 39    8, 5 |        varietate quos vulgo tructas uocant. A figura ut orbis qui rotundus
 40    8, 5 |              Mure nam Greci myrinam uocant, eo quod complicet se in
 41    8, 5 |            Greci enim testum ostrea uocant. Ostrea autem neutrum carnes
 42    8, 6 |           Arabes singularem fenicem uocant. Haec quingentis annis ultra
 43    8, 6 |             quam Greci onocrottilon uocant. Crocodrillus genus uolatile
 44    8, 6 |           dictas constat quas Greci uocant ortigas, eo quod uisae fuerint
 45    8, 6 |      capiendo. Hunc nostro falconem uocant quod incurvis digitas sit
 46    8, 6 |            constituta. Oscines aves uocant quae ore cantumque auspicium
 47    8, 6 |             in avibus quam communem uocant ex utroque permixtam, id
 48    9, 2 |         athomis.~Philosophi athomos uocant quasdam in mundo corporum
 49    9, 15|            sapientes saeculi taurum uocant ex quo augeri sol incipit
 50    9, 27|           autem pelagi quam altanum uocant, pacem ecclesiae significat
 51   10, 12|         diem, quod Romanibus sextum uocant ut ad eundem circuitum redeatur.
 52   10, 13|         dicunt, quem Ebrei iubeleum uocant, ob hanc causam et ille
 53   10, 13|        extremum nascitur quod Greci uocant eonas quod aliquando aput
 54   11, 8 |          Greci limen id est stagnos uocant. Nam fontes labuntur in
 55   12, 1 |            Alii fungo eandem terram uocant, cuius plerique latentes
 56   12, 2 |             circulum Greci orizonta uocant. Quattuor autem cardinibus
 57   12, 4 |         Armenii exitum vel egressum uocant, siquidem ibi cultores illarum
 58   12, 4 |         nostri mutato nomine Gangen uocant. Sed et unus de minoribus
 59   12, 4 |           urbs quam nunc Antiochiam uocant. Reblatha vero interpretatur
 60   12, 4 |        optima lapidem quem peaniten uocant. Ista gignit. Mons Olimpus
 61   12, 4 |            Greci enim nigrum mauron uocant, sicut enim Gallia a candore
 62   12, 5 |           aves, quas Greci ortigias uocant. In hac insula Latona evixa
 63   12, 5 |             Siri enim masticem icio uocant. Samo insula est in mari
 64   12, 5 |       lapidem quem Cato citen Greci uocant. ~Ebosus insula Ispanie
 65   13, 1 |           dictum est, quem Phenices uocant, Sanior, et Amorreus apellavit
 66   14, 1 |            fluvium sive rivum Ebrei uocant. Dan enim iudicium interpretatur
 67   14, 1 |           Nam piscem Faenices Sidon uocant, ipsi etiam Tirum in Siria,
 68   14, 14|          Greci enim thermon calorem uocant. ~
 69   14, 26|           detracta, nam Greci aulas uocant animalium receptacula. Allegorice
 70   14, 29|      abigant. Hanc rustici capannam uocant, quod unum tantum capiat.
 71   15, 1 |           cuiusdam rei quam divinam uocant, curam cerimoniamque affert.
 72   15, 2 |           hircus, quem Greci tragos uocant. Unde et Oratius, carmine
 73   15, 2 |             Grece koinon vel mikton uocant. Dramaticon est activum
 74   15, 4 |        genus constellationes Latini uocant, id est notationes siderum
 75   15, 4 |       quasdam quas sanctorum sortes uocant. Divinationes scientiam
 76   15, 6 |          Fogor, quem Latini Priapum uocant deum orcorum. Fuit autem
 77   15, 6 |        ditis pater, quem alii Orcum uocant, quasi receptorem mortium,
 78   15, 6 |         desinat. Hanc Greci Afrodin uocant propter spumam sanguinis
 79   15, 6 |             ponitur quam sarcofagum uocant Faros dicitur Grece. Et
 80   15, 6 |         Quem autem vulgo incumbonem uocant, hunc Romani faunum ficarium
 81   16, 2 |       Sarinatae, quos Greci reginos uocant. Rifan a quo Paflagonas.
 82   16, 2 |           Marsos autem Greci Tuscos uocant quasi ophekoic quia multas
 83   16, 2 |             constituta burgos vulgo uocant. Hi postea rebelles Romanis
 84   16, 2 |            Greci enim nigrum mauron uocant, aestifero quippe calore
 85   16, 4 |           Unde et eos Grece eugenes uocant quod sint boni generis.
 86   17, 12|           Hebrei ofat, Greci carron uocant. De auro autem obrizo in
 87   17, 13|       distat. Hoc enim illi argirum uocant, cui mirum in modum illud
 88   18, 1 |          Hebrei similiter codrantem uocant, et uocatur quadrum quod
 89   18, 5 |              Grei enim melan nigrum uocant. Fel autem colena appellant,
 90   18, 5 |          nascuntur, quas Greci oxea uocant, ex flegmate vero et melancolia
 91   18, 5 |            quia Greci mentem frenas uocant seu quod dentibus infrendant,
 92   19, 6 |           Hanc arborem Greci dafnem uocant, quod numquam deponat uiriditatem,
 93   19, 6 |         uocatur, hanc alii nuncidam uocant, quasi minorem nucem, de
 94   19, 6 |           hanc enim Greci castaneam uocant, propter quod fructus eius
 95   19, 6 |          qualatim corrupte siliquam uocant, ideo a Grecis cale nomen
 96   19, 6 |           pitin, aliam Greci peucen uocant, quam nos piceam dicimus
 97   19, 6 |         fiunt. Hanc quidam Gallicum uocant propter candori est autem
 98   19, 6 |          Cedrus quam Greci cedrosin uocant, id est arboris humor ardentis
 99   19, 6 |              nam platos Greci latum uocant expressit huius arboris
100   19, 6 |             quam Latini tramaraciam uocant ex amaritudine nominata.
101   19, 6 |            eius, hanc Greci amircen uocant, ex Latina lingua trahentes.
102   19, 6 |       dictus. Resinam Greci recinam uocant, rei enim Grece dicitur
103   19, 8 |           etiam Latini malum terrae uocant. Hanc poete antropomorphos
104   19, 9 |         aromatico. Feniculum Latini uocant, quod eius tyrsi seu radicis
105   19, 9 |            hoc holus Greci maratron uocant. Quid autem olera quae contra
106   19, 9 |            sumptum quod illi corian uocant, cuius semen in dulci uino
107   20, 1 |        uocari, quam Greci diastasin uocant, quo autem differant utrumque
108   20, 6 |             nam macron Greci longum uocant. Hinc et macera. Macera
109   20, 6 |             dirivationem Franciscas uocant. Ea solebant signa portari
110   20, 12|     rotundum. Ovidius: Idque ancile uocant quod ab omni fit parte recisum
111   20, 14|            christa quam Greci conum uocant. Nam conus est curvatura
112   20, 25|             certamina, Greci agonas uocant a frequentia qua celebrantur
113   20, 39|           magna quam Greci dulconem uocant, de qua in Esaia: non transibit
114   20, 39|            cursum enim Greci dromum uocant. Classis dicta est e Greco
115   20, 39|         Celones quos Greci celecras uocant, id est veloces biremes,
116   21, 1 |           artifices Greci tectarios uocant, id est instructores architecti
117   21, 12|       terebra, quem Greci teredonam uocant. Hinc dicta terebra quod
118   21, 14|        nucupata quam vulgo camisiam uocant. Aban et cingulum sacerdotale
119   21, 14|           nostri thiaram vel galeam uocant. Machil quod est tonica
120   21, 15|      manicas quam circumdatam Greci uocant. Tonice autem indumentum
121   21, 17|             Greci enim terminum ora uocant. Fimbriae spiritaliter significant
122   21, 18|            Greci vellatine sindonem uocant. Nam de theristro et in
123   21, 20|      mollissimi, quod Greci papaten uocant. De bysso quoque in Proverbiis
124   22, 1 |   condimenti eius. Hanc Greci zemam uocant. Coquere ergo diligentem
125   22, 3 |      ferramenti quod vulgo cilionem uocant. Crisen dicta vasi deaurata
126   22, 5 |      bibendum, quod vas Greci cadum uocant. Situla mistice carnem Christi