Liber, Caput

 1       IV, XXI   |     definita est. Vnde ab eo, quod Graece *arete dicitur uirtus, nomen
 2       VI, Pr    |            ritu ac seruitute, quae Graece *latreia dicitur et uni
 3       VI, V     |        dictum est, quoniam *muthos Graece fabula dicitur. Secundum
 4      VII, XIV   |      homines medius; ideo *(Hrmh=s Graece, quod sermo, uel interpretatio,
 5      VII, XXVIII|            Dis pater postremo, qui Graece *Plou/twn dicitur, etiam
 6      VII, XXXII |      pertinet, quae Deo debetur et Graece proprie *latrei/a dicitur --
 7      VII, XXXV  |      sciscitari et *nekuomantei/an Graece dicit uocari, quae [siue
 8     VIII, X     |      naturalem Latine uel physicam Graece appellet eam partem, in
 9     VIII, XVII  |         Perturbatio est enim, quae Graece *Pathos dicitur; unde illa
10       IX, XI    |           autem perhibet appellari Graece beatos. *eu)dai/monas, quod
11        X, I     |           esse debere, alio nomine Graece nuncupari solet; *latrei/
12        X, I     | interpretati sunt nostri eam, quae Graece *thrhskei/a dicitur): tamen
13        X, I     |    possumus. Quae itaque *latrei/a Graece nuncupatur et Latine interpretatur
14        X, I     |         Deum; uel quae *thrhskei/a Graece, Latine autem religio dicitur,
15        X, III   |         seruitutem, quae *latrei/a Graece dicitur, siue in quibusque
16        X, XXI   |       Iunone dicitur tractum, quod Graece Iuno *(/Hra appellatur,
17        X, XXIII |        Patrem et Deum Filium, quem Graece appellat paternum intellectum
18       XI, XXXIV |     possent, non ei pituitam, quod Graece *fle/gma dicitur et tamquam
19     XIII, XXIV  |         quis dicere uoluerit, quod Graece dicitur *e)/plasen, ad rem
20     XIII, XXIV  |           significans. Quod itaque Graece *pnoh\ dicitur, nostri aliquando
21      XIV, VIII  |          autem plurimos passiones. Graece autem illae tres, sicut
22      XIV, IX    |     Quocirca illa, quae *a)pa/qeia Graece dicitur (quae si Latine
23       XV, XXIII |       officium nuntiandi. Qui enim Graece dicitur *a)/ggelos, quod
24      XVI, XXVI  |      deriuatum est; *ai)w\n quippe Graece saeculum nuncupatur. Sed
25      XVI, XXXVII|        fictione" dicatur, quod est Graece *a)/plastos: quis est in
26    XVIII, V     |            uocant, *soro\s dicitur Graece, et ibi eum uenerari sepultum
27    XVIII, IX    |          nomen a Minerua est, quae Graece *)Aqhna= dicitur, hanc causam
28    XVIII, X     |    accepisse nomen, quod Mars, qui Graece *)?Arhs dicitur, cum homicidii
29    XVIII, XVII  |           non putarent. Lupus enim Graece *lu/kos dicitur, unde Lycaei
30    XVIII, XXIII |           filius saluator; sed cum Graece hoc dicitur, non Latine.
31      XIX, IV    |        propriis, maxime illa, quae Graece *swfrosu/nh, Latine temperantia
32      XIX, XII   |         hac ei nomen inuentum sit (Graece namque malus *kako\s dicitur,
33      XIX, XVII  |    seruiendum seruitute illa, quae Graece *latrei/a dicitur et non
34     XXII, XIX   |         alia uidebantur: *a)orasi/ Graece dicitur, quod nostri interpretes
35     XXII, XXIV  |         coaptatio, quae *a(rmoni/a Graece dicitur, tamquam cuiusdam