Caput
1 A| Acceptor et accipiter: Virgilius enim «accipiter» dicit,
2 C| nudavit cassida frontem», et Virgilius, «aurea vati cassida». ~
3 C| tilia ante iugo levis» - Virgilius; cedo cessi per .e. simplicem. ~
4 C| et «crocum» neutro, sed Virgilius masculino, «crocumque rubentem». ~
5 C| Cruor pluralem non habet: Virgilius plurali cruores, «Atque
6 D| et addictus et absolutus: Virgilius, «Quem damnet labor» - id
7 H| despicabile aliquid et admirandum. Virgilius: «Oculos horrenda in virgine
8 I| iugum enim iumentorum; sed Virgilius, «Hoc superate iugum».~Intestina
9 L| dicimus et late patere. Virgilius: «Et scuta latentia condunt». ~
10 M| praeterita simul iungis. Virgilius uno tantum loco: «Namque
11 P| significat et «ante», ut [Virgilius]: «Soli pro portis Messapus
12 P| pro eo quod est uper, ut [Virgilius] «Unum illud tibi, nate
13 P| deprecari excusare vel purgare. Virgilius: «Equidem merui, nec deprecor
14 P| comitemque inpubis Iuli», Virgilius dixit. Sed Cicero ait, «
15 P| quod oyon vocant. ~Palumbes Virgilius feminino genere dixit: «
16 S| insuper» et «amplius», ut [Virgilius] «Cui neque apud Danaos
17 S| Et pro «desuper», ut [Virgilius] «Haec super e vallo conspectant
18 S| Et pro «superest», ut [Virgilius] «Ille autem, neque enim
19 S| et ultra significat, ut [Virgilius] «Super et Garamantas et
20 S| significat modo «supra», ut [Virgilius] «Corpora saltu / Subiciunt
21 S| praepositionem «in», ut [Virgilius] «Namque sub ingenti lustrat
22 S| Significat et «prope», ut [Virgilius] «...classemque sub ipsa /
23 S| singularia tantum sunt; sed Virgilius, «sulphura viva», et Terentius, «
24 S| Sibilus dici oportet. Virgilius: «Nam neque me tantum venientis
25 S| ceteris vero satietas; sed Virgilius: «Odiis exsaturata quievit». ~
26 S| venerandus et execrandus. Virgilius: «Auri sacra fames». ~Suffragia
27 T| tapetia, tapetium, tapetibus. Virgilius: «Qui forte tapetibus altis».
28 T| tapeta, tapetorum, tapetis. Virgilius: «Instratos ostro alipedes
29 T| pueri, hic turbo dicitur. Virgilius: «Torto sub verbere turbo». ~
30 V| pluralem numerum non habet; sed Virgilius et masculine vulgum extulit: «
31 V| tantum verbere et viscere. Virgilius et, «Torto volitans sub
32 V| alium fit. ~«Vultur» dixit Virgilius in Sexto, sed et «vulturius»
33 V| Primo. ~Urgeo, non urgueo. Virgilius: «Quibusve urgentur poenae». ~
|