bold = Main text
    Cap.  grey = Comment text

  1 praef|             sedis honore suscipiendo in Christo fratri Nitigisio
  2 praef|        episcopus.~Sancti canones qui in partibus Orientis ab antiquis
  3 praef|             autem succedenti tempore in Latina lingua translati
  4 praef|             alia lingua transferatur in alteram, simulque et illud
  5 praef|        simulque et illud accidit, ut in tantis temporibus scriptores
  6 praef|         praetermittant, et propterea in ipsos canones aliqua apud
  7     1|           ordinandus est probent, si in sermone et fide et in spituali
  8     1|             si in sermone et fide et in spituali vita edoctus est. ~
  9     2|             Huius autem rei potestas in omni provincia ad metropolitanum
 10     3|         autem oportet omnes qui sunt in provincia sacerdotes, quos
 11     3|         aliquis contra suam malitiam in aliquo contradixerit, plurimorum
 12     4|       nostris constitutum continetur in canone, propter quod et
 13     5|       maiorem transire vult.~Si quis in parte alicuius fuerit ambitior
 14     6|         parochia non liceat transire in aliam neque sua sponte introire
 15     6|      episcopo coactus, sed permaneat in loco in quo a Deo est ordinatus,
 16     6|       coactus, sed permaneat in loco in quo a Deo est ordinatus,
 17     6|              a Deo est ordinatus, et in eam quam sortivit ecclesiam
 18     7|            rogatus de alia provincia in aliam venerit, sed praesumptive
 19     8|        liceat ante finem vitae alium in loco suo constituere successorem.
 20     9|             Si quis episcopus vacans in ecclesiam non habentem episcopum
 21     9|              concilium dicimus illud in quo praesens metropolitanus
 22    10|         ratione et non pro sua culpa in parochia quae ei fuerit
 23    10|     contingere et de rebus ecclesiae in qua convenit nihil sibi
 24    11|        sacerdotium neque consenserit in sibi commissa ecclesia ambulare,
 25    12|            ipsam parochiam suscipere in qua nominatus est, sed alibi
 26    12|           oportet removeri. Si autem in pristino honore presbyterii
 27    13|           iudicii.~Si quis episcopus in aliquibus accusationibus
 28    13|          viderit ipsos episcopos qui in provincia sunt inter se
 29    13|              provincia sunt inter se in iudicio discrepare, ut alii
 30    14|            De praesumptione episcopi in rebus ecclesiae.~Si quis
 31    14|          sunt restaurare cogatur, et in iudicio episcoporum deiciatur
 32    15|              ad ecclesiam pertinent, in conscientia eorum qui circa
 33    15|      condemnari aut post eius obitum in causas quae ad eum non pertinent
 34    15|             ad eum non pertinent aut in maledictum incedere. ~
 35    16|          Episcopus habeat potestatem in rebus ecclesiae ut dispenset
 36    16|             ecclesiasticas episcopus in suas voluntates usurpare
 37    16|      quolibet actu ecclesiae veniunt in suos sinus colligunt et
 38    17|    sacrilegium commisit, placuit eum in ordinatione ecclesiastica
 39    17|            ecclesiastica non haberi. In iudicio tamen episcopi dimittendum
 40    17|             dignus sit sive indignus in suo recipi gradu, quia multotiens
 41    18|              singulas provincias bis in anno concilium fieri, convocante
 42    18|         provinciae episcopos, ita ut in his conciliis procedant
 43    18|               diacones vel hi quorum in concilio causae examinatae
 44    18|             diacones inventi fuerint in offensa, secundum rationem
 45    22|          dicentis: Non neophytum, ne in superbiam elatus in iudicium
 46    22|               ne in superbiam elatus in iudicium incidat et laqueum
 47    22|             autem succedenti tempore in aliquo gravi peccato a duobus
 48    26|              aut dimissas ducunt aut in malis consiliis mixti sunt.~
 49    26|     clericatum venerit, deiciatur et in finem vitae suae communionem
 50    28|         moechantur.~Si alicuius uxor in adulterio fuerit deprehensa,
 51    30|               si eam pater vel mater in affectum receperint, a communione
 52    30|            alieni. Pater vero causas in concilio se noverit praestaturum.
 53    30|            vel petierit communionem, in ultimo vitae deficiens accipiat
 54    31|            peccantem non recipiendam in ecclesia, nisi peccare desierit
 55    31|        communionem. Prius autem quam in ecclesia admittatur ad orationem,
 56    32|              aliquam mulierem, quasi in loco filiae aut sororis
 57    32|         prohibemus, et eorum qui nec in Dei timore subiecti sunt
 58    33|      episcopo ordinatus est.~Si quis in contemptu positus presbyter
 59    33|              ecclesia sua, nullomodo in alia suscipiatur ecclesia,
 60    33|      ecclesiam. Si autem permanserit in superbia et reverti noluerit,
 61    33|         episcopus ausus fuerit illum in suam ecclesiam ordinare,
 62    34|             omnino numquam ministret in clero. Et si admonuerit
 63    34|            deponatur, ita ut numquam in suo revertatur gradu propter
 64    34|          episcopum sine increpatione in communi concilio non admitti,
 65    35|              diaconus excommunicatus in concilio iniuste se queritur
 66    36|      episcopi presbyter aut diaconus in alicuius haeresis opinionem
 67    36| excommunicatus, nullus episcopus eum in communionem recipiat nisi
 68    36|      communionem recipiat nisi prius in communi concilio porrecto
 69    36|     fidelibus laicis sit decretum si in aliquam haeresis opinionem
 70    37|    excommunicatis.~Si quis episcopus in concilio excommunicatus
 71    37|        vespertinum sacrificium quasi in officio suo agere sicut
 72    37|             prius, non liceat ei nec in alio concilio spem reconciliationis
 73    38|           XXXVIII. De presbyteris ut in secundas nuptias non vadant.~
 74    39|      matrimonio et dixerit non posse in castitate permanere, hic
 75    39|           hic non ordinetur. Quod si in ordinatione tacuerit et
 76    41|              subdiacono aut acolytho in secretario tangere vasa
 77    42|                    XLII. Ut mulieres in sacrarium non intrent.~Non
 78    42|         intrent.~Non liceat mulieres in secretarium ingredi. ~
 79    43|           alterius uxorem acceperit, in lectoratu permaneat, aut
 80    45|                 XLV. Ut non ascendat in pulpitum nisi lector.~Non
 81    45|              nisi lector.~Non liceat in pulpito psallere aut legere,
 82    47|             servitio eius, durissime in omnibus arguatur. ~
 83    48|      celebrandis natalitiis martyrum in Quadragesima.~Non liceat
 84    48|             Quadragesima.~Non liceat in Quadragesima natales martyrum
 85    48|         natalitia nec nuptias liceat in Quadragesima celebrari. ~
 86    49|     suscipere aliquem. Oportet autem in ipsis diebus ut hi qui baptizandi
 87    50|              De non solvendo ieiunio in quinta feria Paschae.~Non
 88    53|            presbytero ante episcopum in baptisterio introire.~Non
 89    53|         presbytero prius ab episcopo in baptisterium introire, sed
 90    54|         habeat potestatem. Nam nihil in hoc participat mater infanti
 91    54|     unicuique propria posse voluntas in confessione monstretur. ~
 92    55|                             LV. Quid in altario offerre oportet.~
 93    55|            Non oportet aliquid aliud in sanctuario offerri praeter
 94    55|              et vinum et aquam, quae in typo Christi benedicuntur,
 95    55|       Christi benedicuntur, quia dum in cruce penderet de corpore
 96    55|            aqua. Haec tria unum sunt in Christo Iesu, haec hostia
 97    55|           haec hostia et oblatio Dei in odorem suavitatis. ~
 98    56|              liceat neque ministrare in populo, nisi forte illis
 99    57|               LVII. De non ieiunando in die dominica neque genuflectendo,
100    57|          genuflectendo, similiter et in Quinquagesima.~Si quis presbyter
101    57|     orationum fungamur officio, quia in his diebus gaudium resurrectionis
102    60|           clericis aliqua spectacula in nuptiis vel in conviviis
103    60|            spectacula in nuptiis vel in conviviis spectare, sed
104    63|           intra civitatem fuerit aut in quolibet loco in quo ecclesia
105    63|          fuerit aut in quolibet loco in quo ecclesia est et ad quotidianum
106    66|              vestem nutrire, ut sint in habitu ordinato. ~
107    67|              liceat psalmos poeticos in ecclesia dicere vel libros
108    67|       psalmos compositos et vulgares in ecclesia dicere, neque libros
109    68|        praesumptores super monumenta in campo ministeria portare
110    68|      distribuere sacramenta, sed aut in ecclesia aut in basilica
111    68|              sed aut in ecclesia aut in basilica ubi martyrum reliquiae
112    71|        sequens divinos et sortilegos in domo sua introduxerit, quasi
113    72|               Omnia quae facitis aut in verbo aut in opere, omnia
114    72|             facitis aut in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini
115    72|            verbo aut in opere, omnia in nomine Domini nostri Iesu
116    74|   observatione colligere.~Non liceat in collectiones herbarum quae
117    75|          liceat mulieres Christianas in lanificiis aliquid observare.~
118    75|        Christianas aliquam vanitatem in suis lanificiis observare,
119    76|       adulterium fecerit aut vir qui in alienam uxorem irruerit,
120    77|         coniugio, has tales mulieres in mortem recipere communionem
121    78|             subiaceat et communionem in exitu vitae suae recipiat.
122    79|            muliere quae duos fratres in coniugio vel viro qui duas
123    79|        abstineantur usque ad mortem. In morte autem eis communio
124    81|              quis ante viginti annos in cuiuslibet animalis commistione
125    81|          peccaverit, quindecim annis in humilitate subiaceat ad
126    81|           postea alios quinque annos in orationis tantum communione
127    81|             alii de eo, qualem vitam in poenitentia egerit et sic
128    81|     transgressus fuerit, sacramentum in exitum consequatur. Oportet
129    82|             qui usque ad finem vitae in peccatis perdurant et in
130    82|             in peccatis perdurant et in exitu communionem petunt.~
131    82|            non ei denegetur. Quod si in desperatione positus post
132    82|             impleat tempus. Qui ergo in exitu mortis sunt et desiderant
133    83|             communione sacramenti et in observandis mysteriis declinat
134    84|     communicare excommunicatis neque in domos eorum introeunti orare
135    84|          orare cum eis. Neque liceat in alia ecclesia suscipi qui