bold = Main text
Stroph. Ver. grey = Comment text
1 1 | -1-~ ~La Providence fait quelquefois ~
2 2 | 2-~ ~
3 3 | 3-~ ~
4 1 | reparaître le même homme ~à travers plusieurs siècles. . .~ (
5 1, 18| Frangebat populos, quum non acceperat urbes!. . .»~
6 2, 79| Laetitiam: accipies generosae fœdera gentis. . .~ ~
7 | ad
8 1, 44| Ille ego romanos aditus Urbemque vocatus~ ~
9 1, 34| Conscius adspexi, statuique resistere Romae, ~ ~
10 1, 71| puer ridens gladio ludebat adunco!. . .~ ~
11 2, 77| Nunc aetas melior surgit!. . . - tua
12 1, 32| Roma aggressa fuit, sensim sensimque latente ~
13 1, 46| Injeci colaphum, veneliaque agmina tempsi!. . .~
14 1, 11| Ruperat angustos muros, effusaque circum,~
15 1, 4 | Qui mox Arabiae genti patriaeque Jugurtha~ ~
16 2, 78| Gallia: et Arabiam, Gallo dominante, videbis~
17 1, 51| Lybicis nunc colluctantur arenis,~
18 1, 25| influxerat. . . omnis in armis~
19 1, 62| Tu, fili, si qua fata aspera rumpas,~
20 1, 6 | Attonitis, puerum super, ipsius umbra
21 1, 3 | dies ex quo surrexit in auras,~
22 1, 25| Auri sacra fames, influxerat. . .
23 1 | plusieurs siècles. . .~ (Balzac, Lettres)~ ~ ~
24 1, 67| utinam Arabii surgant in bella leones,~
25 1, 58| Perfidia at Bocchi. . . - Quid vero plura revolvam?~
26 1, 53| fuso tinxerunt sanguine campos. . .~
27 1, 63| eris patriae. . . gentes, capite arma, subactae!~
28 1, 33| Captatura dolo patriam, impendentia
29 2, 73| Vincitur: indigno devictus carcere languet. . .~ ~
30 1, 52| expugnant sublimi in culmine castra:~
31 1, 68| Hostiles lacerent ultrici dente catervas!~
32 1, 50| Objeci fluvios, objeci saxa catervis~
33 2, 76| Cede novo, tu, nate, Deo! jam
34 1, 17| Fundere certabant: ingentior objice Roma~
35 1, 11| angustos muros, effusaque circum,~
36 1, 35| Ima laborantis cognoscens vulnera cordis! ~
37 1, 60| Contentus colapho Romam signasse rebelli!. . .~
38 1, 46| Injeci colaphum, veneliaque agmina tempsi!. . .~
39 1, 51| Romulidum; Lybicis nunc colluctantur arenis,~
40 1, 13| Fortibus hinc orbem fuerat complexa lacertis,~
41 1, 34| Conscius adspexi, statuique resistere
42 1, 31| Nam quum consiliis sese immiscere Jugurthae ~
43 1, 12| Vicinas scelerata sibi constrinxerat oras:~
44 2, 74| Ecce Jugurtha viro rursus consurgit in umbris~
45 | contra
46 2, 81| fideique!. . . - patrem tu corde Jugurtham~
47 1, 35| laborantis cognoscens vulnera cordis! ~
48 1, 22| Credideram: sed quum propius discernere
49 1, 69| Et tu! cresce, puer, faveat fortuna labori,~ ~
50 | cui
51 1, 52| posita expugnant sublimi in culmine castra:~
52 1, 40| Ille ferus cuncto volitabat in ore Jugurtha: ~
53 1, 37| ferox mundi late regina decusque, ~
54 1, 8 | patria! o nostro tellus defensa labore!»~
55 1, 70| Nec dein Arabiis insultet Gallicus
56 2, 75| Et tales placido demurmurat ore loquelas:~
57 | denique
58 1, 68| Hostiles lacerent ultrici dente catervas!~
59 2, 76| Cede novo, tu, nate, Deo! jam linque querelas:~
60 1, 14| Reddideratque suum! multae depellere gentes~ ~
61 1, 28| Despexi populum, totus cui paruit
62 2, 73| Vincitur: indigno devictus carcere languet. . .~ ~
63 1, 3 | Fugit pauca dies ex quo surrexit in auras,~
64 2, 82| Dilige, et illius semper reminiscere
65 1, 24| Ingenti patuit!. . . - dirum per membra venenum,~ ~
66 1, 22| Credideram: sed quum propius discernere gentem~
67 1, 21| Ipse diu hanc plebem generosas volvere
68 1, 33| Captatura dolo patriam, impendentia vincla ~
69 2, 78| Gallia: et Arabiam, Gallo dominante, videbis~
70 1, 64| Prisca reviviscat domito sub pectore virtus!. . .~ ~
71 1, 38| jacuit, jacuit terra ebria donis! ~
72 1, 38| meis jacuit, jacuit terra ebria donis! ~
73 | Ecce
74 1, 11| Ruperat angustos muros, effusaque circum,~
75 | eris
76 | ex
77 1, 52| Nunc posita expugnant sublimi in culmine castra:~
78 3, 83| Arabii genius nam littoris extat!. . .»~
79 1 | -1-~ ~La Providence fait quelquefois ~reparaître
80 1, 25| Auri sacra fames, influxerat. . . omnis in
81 1, 59| Contentus patriam et regni fastigia liqui,~ ~
82 1, 62| Gallia!. . . Tu, fili, si qua fata aspera rumpas,~
83 1, 15| Nolebant fatale jugum: quaeque arma parassent~
84 1, 7 | Et vitam narrare suam, fatumque referre:~
85 1, 69| Et tu! cresce, puer, faveat fortuna labori,~ ~
86 1, 37| Illa, ferox mundi late regina decusque, ~
87 1, 40| Ille ferus cuncto volitabat in ore
88 2, 81| Justitiae fideique!. . . - patrem tu corde
89 1, 62| Gallia!. . . Tu, fili, si qua fata aspera rumpas,~
90 1, 50| Objeci fluvios, objeci saxa catervis~
91 2, 79| Laetitiam: accipies generosae fœdera gentis. . .~ ~
92 1, 57| Forsan et hostiles vicissem denique
93 1, 13| Fortibus hinc orbem fuerat complexa
94 1, 69| tu! cresce, puer, faveat fortuna labori,~ ~
95 1, 18| Frangebat populos, quum non acceperat
96 1, 45| Sustinui penetrare, Nomas! - frontique superbae~
97 1, 13| Fortibus hinc orbem fuerat complexa lacertis,~
98 1, 3 | Fugit pauca dies ex quo surrexit
99 | fuit
100 1, 17| Fundere certabant: ingentior objice
101 1, 53| Saepe meos fuso tinxerunt sanguine campos. . .~
102 1, 5 | Ipse futurus erat, quum visa parentibus
103 1, 70| Nec dein Arabiis insultet Gallicus oris!. . .»~
104 2, 78| Gallia: et Arabiam, Gallo dominante, videbis~
105 2, 79| Laetitiam: accipies generosae fœdera gentis. . .~ ~
106 1, 21| Ipse diu hanc plebem generosas volvere mentes~
107 3, 83| Ille tibi Arabii genius nam littoris extat!. . .»~
108 1, 22| quum propius discernere gentem~
109 1, 4 | Qui mox Arabiae genti patriaeque Jugurtha~ ~
110 2, 79| accipies generosae fœdera gentis. . .~ ~
111 1, 71| Atque puer ridens gladio ludebat adunco!. . .~ ~
112 | hanc
113 1, 48| Haud ego projeci gladios: mihi
114 | hic
115 1, 13| Fortibus hinc orbem fuerat complexa lacertis,~
116 | His
117 1 | quelquefois ~reparaître le même homme ~à travers plusieurs siècles. . .~ (
118 1, 54| Atque hostem insueti tandem stupuere
119 | illius
120 1, 35| Ima laborantis cognoscens vulnera
121 2, 80| His et immensa magnus tellure, sacerdos~
122 1, 31| Nam quum consiliis sese immiscere Jugurthae ~
123 1, 33| Captatura dolo patriam, impendentia vincla ~
124 1, 61| novus Arabii victor nunc imperat oris~
125 1, 10| Roma, prius multi sedes impura latronis,~
126 2, 73| Vincitur: indigno devictus carcere languet. . .~ ~
127 1, 25| Auri sacra fames, influxerat. . . omnis in armis~
128 1, 24| Ingenti patuit!. . . - dirum per
129 1, 17| Fundere certabant: ingentior objice Roma~
130 1, 46| Injeci colaphum, veneliaque agmina
131 1, 54| Atque hostem insueti tandem stupuere tenarem!. . .»~ ~
132 1, 70| Nec dein Arabiis insultet Gallicus oris!. . .»~
133 1, 9 | Et paulum zephyro vox interrupta silebat,~ ~
134 | ipsius
135 | iterum
136 1, 15| Nolebant fatale jugum: quaeque arma parassent~
137 2, 81| patrem tu corde Jugurtham~
138 2, 81| Justitiae fideique!. . . - patrem
139 1, 23| Jam juveni licuit, magnum sub pectore
140 1 | -1-~ ~La Providence fait quelquefois ~
141 1, 35| Ima laborantis cognoscens vulnera cordis! ~
142 1, 8 | o nostro tellus defensa labore!»~
143 1, 69| cresce, puer, faveat fortuna labori,~ ~
144 1, 68| Hostiles lacerent ultrici dente catervas!~
145 1, 13| hinc orbem fuerat complexa lacertis,~
146 2, 79| Laetitiam: accipies generosae fœdera
147 2, 73| indigno devictus carcere languet. . .~ ~
148 1, 37| Illa, ferox mundi late regina decusque, ~
149 1, 32| aggressa fuit, sensim sensimque latente ~
150 1, 10| prius multi sedes impura latronis,~
151 1 | quelquefois ~reparaître le même homme ~à travers plusieurs
152 1, 67| Arabii surgant in bella leones,~
153 1 | siècles. . .~ (Balzac, Lettres)~ ~ ~
154 1, 66| Pellite victores, patria libate cruorem!. . .~
155 1, 16| Nequidquam patria pro libertate cruorem~
156 1, 23| Jam juveni licuit, magnum sub pectore vulnus~
157 2, 76| novo, tu, nate, Deo! jam linque querelas:~
158 1, 59| patriam et regni fastigia liqui,~ ~
159 3, 83| Ille tibi Arabii genius nam littoris extat!. . .»~
160 2, 75| tales placido demurmurat ore loquelas:~
161 1, 71| Atque puer ridens gladio ludebat adunco!. . .~ ~
162 1, 51| Romulidum; Lybicis nunc colluctantur arenis,~
163 1, 23| Jam juveni licuit, magnum sub pectore vulnus~
164 2, 80| His et immensa magnus tellure, sacerdos~
165 1, 38| Illa meis jacuit, jacuit terra ebria
166 2, 77| Nunc aetas melior surgit!. . . - tua vincula
167 1, 24| patuit!. . . - dirum per membra venenum,~ ~
168 1 | quelquefois ~reparaître le même homme ~à travers plusieurs
169 1, 65| gladios torquete iterum, memoresque Jugurthae,~
170 1, 21| plebem generosas volvere mentes~
171 | meos
172 1, 26| Viserat. . . - urbs meretrix toto regnabat in orbe! -~
173 | mihi
174 1, 4 | Qui mox Arabiae genti patriaeque
175 1, 14| Reddideratque suum! multae depellere gentes~ ~
176 1, 10| Roma, prius multi sedes impura latronis,~
177 1, 37| Illa, ferox mundi late regina decusque, ~
178 1, 11| Ruperat angustos muros, effusaque circum,~
179 1, 7 | Et vitam narrare suam, fatumque referre:~
180 2, 76| Cede novo, tu, nate, Deo! jam linque querelas:~
181 | Nec
182 1, 16| Nequidquam patria pro libertate cruorem~
183 1, 15| Nolebant fatale jugum: quaeque arma
184 1, 45| Sustinui penetrare, Nomas! - frontique superbae~
185 | non
186 | nostro
187 2, 76| Cede novo, tu, nate, Deo! jam linque
188 | nulla
189 | Nullus
190 1, 39| O quantum Numidae Romanam risimus urbem! ~ ~
191 1, 41| Nullus erat, Numidus qui contra surgere posset!»~
192 1, 17| Fundere certabant: ingentior objice Roma~
193 1, 47| Oblita hic tandem populus surrexit
194 | omnis
195 1, 12| scelerata sibi constrinxerat oras:~
196 1, 26| meretrix toto regnabat in orbe! -~
197 1, 13| Fortibus hinc orbem fuerat complexa lacertis,~
198 1, 28| populum, totus cui paruit orbis!. . .»~
199 1, 15| fatale jugum: quaeque arma parassent~
200 1, 5 | futurus erat, quum visa parentibus umbra~
201 1, 28| Despexi populum, totus cui paruit orbis!. . .»~
202 2, 81| Justitiae fideique!. . . - patrem tu corde Jugurtham~
203 1, 63| Ultor eris patriae. . . gentes, capite arma,
204 1, 4 | Qui mox Arabiae genti patriaeque Jugurtha~ ~
205 1, 24| Ingenti patuit!. . . - dirum per membra
206 1, 3 | Fugit pauca dies ex quo surrexit in
207 1, 9 | Et paulum zephyro vox interrupta silebat,~ ~
208 1, 66| Pellite victores, patria libate
209 1, 45| Sustinui penetrare, Nomas! - frontique superbae~
210 | per
211 1, 58| Perfidia at Bocchi. . . - Quid vero
212 2, 75| Et tales placido demurmurat ore loquelas:~
213 1, 36| O vulgus sublime! viri! plebecula sancta! ~
214 1, 21| Ipse diu hanc plebem generosas volvere mentes~
215 1, 58| Bocchi. . . - Quid vero plura revolvam?~
216 1 | le même homme ~à travers plusieurs siècles. . .~ (Balzac,
217 1, 18| Frangebat populos, quum non acceperat urbes!. . .»~
218 1, 28| Despexi populum, totus cui paruit orbis!. . .»~
219 1, 47| Oblita hic tandem populus surrexit ad arma:~
220 1, 52| Nunc posita expugnant sublimi in culmine
221 1, 41| Numidus qui contra surgere posset!»~
222 1, 49| Spes erat: At saltem potui contendere Romae!~ ~
223 1, 64| Prisca reviviscat domito sub pectore
224 | prius
225 | pro
226 2, 72| Napoleo! proh! Napoleo! novus ille Jugurtha~
227 1, 48| Haud ego projeci gladios: mihi nulla triumphi~
228 1, 22| Credideram: sed quum propius discernere gentem~
229 1 | -1-~ ~La Providence fait quelquefois ~reparaître
230 1, 6 | Attonitis, puerum super, ipsius umbra Jugurthae,~
231 | qua
232 1, 15| Nolebant fatale jugum: quaeque arma parassent~
233 | quantum
234 1 | -1-~ ~La Providence fait quelquefois ~reparaître le même homme ~
235 2, 76| tu, nate, Deo! jam linque querelas:~
236 | Quid
237 | quo
238 1, 60| Contentus colapho Romam signasse rebelli!. . .~
239 1, 14| Reddideratque suum! multae depellere gentes~ ~
240 1, 7 | vitam narrare suam, fatumque referre:~
241 1, 37| Illa, ferox mundi late regina decusque, ~
242 1, 27| Ille ego reginae statui contendere Romae;~
243 1, 26| urbs meretrix toto regnabat in orbe! -~
244 1, 59| Contentus patriam et regni fastigia liqui,~ ~
245 2, 82| Dilige, et illius semper reminiscere sortem:~ ~
246 1 | Providence fait quelquefois ~reparaître le même homme ~à travers
247 1, 34| Conscius adspexi, statuique resistere Romae, ~ ~
248 1, 64| Prisca reviviscat domito sub pectore virtus!. . .~ ~
249 1, 58| Bocchi. . . - Quid vero plura revolvam?~
250 1, 71| Atque puer ridens gladio ludebat adunco!. . .~ ~
251 1, 39| quantum Numidae Romanam risimus urbem! ~ ~
252 1, 60| Contentus colapho Romam signasse rebelli!. . .~
253 1, 39| O quantum Numidae Romanam risimus urbem! ~ ~
254 1, 44| Ille ego romanos aditus Urbemque vocatus~ ~
255 1, 51| Romulidum; Lybicis nunc colluctantur
256 1, 62| fili, si qua fata aspera rumpas,~
257 1, 11| Ruperat angustos muros, effusaque
258 | rursus
259 2, 80| immensa magnus tellure, sacerdos~
260 1, 25| Auri sacra fames, influxerat. . . omnis
261 1, 53| Saepe meos fuso tinxerunt sanguine
262 1, 49| Spes erat: At saltem potui contendere Romae!~ ~
263 1, 36| sublime! viri! plebecula sancta! ~
264 1, 53| Saepe meos fuso tinxerunt sanguine campos. . .~
265 1, 50| Objeci fluvios, objeci saxa catervis~
266 1, 12| Vicinas scelerata sibi constrinxerat oras:~
267 | sed
268 1, 10| Roma, prius multi sedes impura latronis,~
269 | semper
270 1, 32| Roma aggressa fuit, sensim sensimque latente ~
271 1, 32| Roma aggressa fuit, sensim sensimque latente ~
272 1, 31| Nam quum consiliis sese immiscere Jugurthae ~
273 | si
274 | sibi
275 1 | homme ~à travers plusieurs siècles. . .~ (Balzac, Lettres)~ ~ ~
276 1, 60| Contentus colapho Romam signasse rebelli!. . .~
277 1, 9 | paulum zephyro vox interrupta silebat,~ ~
278 2, 77| surgit!. . . - tua vincula solvet~
279 2, 82| illius semper reminiscere sortem:~ ~
280 1, 49| Spes erat: At saltem potui contendere
281 1, 27| Ille ego reginae statui contendere Romae;~
282 1, 34| Conscius adspexi, statuique resistere Romae, ~ ~
283 1, 54| Atque hostem insueti tandem stupuere tenarem!. . .»~ ~
284 | suam
285 1, 63| gentes, capite arma, subactae!~
286 1, 36| O vulgus sublime! viri! plebecula sancta! ~
287 1, 52| Nunc posita expugnant sublimi in culmine castra:~
288 | super
289 1, 45| penetrare, Nomas! - frontique superbae~
290 1, 67| O utinam Arabii surgant in bella leones,~
291 1, 41| erat, Numidus qui contra surgere posset!»~
292 2, 77| Nunc aetas melior surgit!. . . - tua vincula solvet~
293 1, 45| Sustinui penetrare, Nomas! - frontique
294 | suum
295 | tales
296 2, 80| His et immensa magnus tellure, sacerdos~
297 1, 8 | O patria! o nostro tellus defensa labore!»~
298 1, 46| colaphum, veneliaque agmina tempsi!. . .~
299 1, 54| insueti tandem stupuere tenarem!. . .»~ ~
300 1, 38| Illa meis jacuit, jacuit terra ebria donis! ~
301 | tibi
302 1, 53| Saepe meos fuso tinxerunt sanguine campos. . .~
303 1, 65| O gladios torquete iterum, memoresque Jugurthae,~
304 1, 26| Viserat. . . - urbs meretrix toto regnabat in orbe! -~
305 | totus
306 1 | reparaître le même homme ~à travers plusieurs siècles. . .~ (
307 1, 48| projeci gladios: mihi nulla triumphi~
308 | tua
309 1, 57| hostiles vicissem denique turmas. . .~
310 1, 63| Ultor eris patriae. . . gentes,
311 1, 68| Hostiles lacerent ultrici dente catervas!~
312 2, 74| viro rursus consurgit in umbris~
313 1, 39| Numidae Romanam risimus urbem! ~ ~
314 1, 44| Ille ego romanos aditus Urbemque vocatus~ ~
315 1, 18| populos, quum non acceperat urbes!. . .»~
316 1, 26| Viserat. . . - urbs meretrix toto regnabat in
317 | utinam
318 1, 46| Injeci colaphum, veneliaque agmina tempsi!. . .~
319 1, 24| dirum per membra venenum,~ ~
320 | vero
321 1, 12| Vicinas scelerata sibi constrinxerat
322 1, 57| Forsan et hostiles vicissem denique turmas. . .~
323 1, 61| At novus Arabii victor nunc imperat oris~
324 1, 66| Pellite victores, patria libate cruorem!. . .~
325 2, 78| Arabiam, Gallo dominante, videbis~
326 2, 73| Vincitur: indigno devictus carcere
327 1, 33| dolo patriam, impendentia vincla ~
328 2, 77| melior surgit!. . . - tua vincula solvet~
329 1, 36| O vulgus sublime! viri! plebecula sancta! ~
330 2, 74| Ecce Jugurtha viro rursus consurgit in umbris~
331 1, 64| reviviscat domito sub pectore virtus!. . .~ ~
332 1, 5 | Ipse futurus erat, quum visa parentibus umbra~
333 1, 26| Viserat. . . - urbs meretrix toto
334 1, 7 | Et vitam narrare suam, fatumque referre:~
335 1, 44| romanos aditus Urbemque vocatus~ ~
336 1, 40| Ille ferus cuncto volitabat in ore Jugurtha: ~
337 1, 21| diu hanc plebem generosas volvere mentes~
338 1, 9 | Et paulum zephyro vox interrupta silebat,~ ~
339 1, 36| O vulgus sublime! viri! plebecula
340 1, 35| Ima laborantis cognoscens vulnera cordis! ~
341 1, 23| licuit, magnum sub pectore vulnus~
342 1, 9 | Et paulum zephyro vox interrupta silebat,~ ~
|