Lib. Fab. Par.

 1     I, II     |         quasi sacrum nun – nus enim Grece sensus dicitur – aut satorem
 2     I, III    |        Iouem ut ignem, unde et Zeus Grece dicitur; Zeus enim Greca
 3     I, III    |            quasi aerem, unde et Era Grece dicitur; et quamuis aerem
 4     I, IV     |      uoluerunt elementum, quem ideo Grece etiam Posidoniam nuncupant
 5     I, IV     |     coniugium deputant – amphi enim Grece circumcirca dicimus – eo
 6     I, V      |             praesulem – plutos enim Grece diuitiae dicuntur – solis
 7     I, VII    |        tertia Megera>; Allecto enim Grece inpausabilis dicitur; Tisiphone
 8     I, VIII   |        tertia Atropos – clitos enim Grece euocatio dicitur, Lacesis
 9     I, IX     |         tertia Celeno – arpage enim Grece rapina dicitur – ideo uirgines,
10     I, IX     |           sit celerrima. Aello enim Grece quasi edon allon, id est
11     I, IX     |       auferens, Celenum uero nigrum Grece dicitur, unde et Homerus
12     I, X      |          Cereris filiam; Ceres enim Grece gaudium dicitur; et ideo
13     I, X      |         proserpentem, unde et Ecate Grece dicitur; hecaton enim Grece
14     I, X      |         Grece dicitur; hecaton enim Grece centum sunt; et ideo illi
15     I, XII    |             uoluerunt; apollon enim Grece perdens dicitur, quod feruore
16     I, XII    |        Lampus et Filogeus. Erytreus Grece rubeus dicitur quod a matutino
17     I, XII    |     conscenderit circulum, Filogeus Grece terram amans dicitur quod
18     I, XV     |         prima discendi – cleos enim Grece fama dicitur, unde et Homerus: [
19     I, XV     |            secunda Euterpe quod nos Grece bene delectans dicimus,
20     I, XVI    |       fanontes dicuntur; fanon enim Grece apparens dicitur. Qui quidem
21     I, XVII   |     interemisse fertur; pithos enim Grece credulitas dicitur. Et quia
22     I, XVIII  |         Quare Ermes.~ ~Ermes quoque Grece dicitur ab eo, quod est
23     I, XVIII  |           Stellam uero quae stilbos Grece nuncupatur, quam ei pagani
24     I, XVIII  | negotiatione uacuos – unde et Argus Grece uacuus dicitur – et furantis
25     I, XXI    |             est quasi georgigo; nam Grece georgi agricultores dicuntur;
26     I, XXI    |          prima Stenno,] Stenno enim Grece debilitas dicitur, unde
27     I, XXII   |       coniugio desiderat; alce enim Grece lingua Attica praesumptio
28    II, I, 1   |           Minerua denique et Athene Grece dicitur quasi athanate parthene,
29    II, I, 3   |      Afrodis dicta est – afros enim Grece spuma dicitur –, siue ergo
30    II, I, 3   |       poetica uanitas quod Saturnus Grece Cronos dicitur; chronos
31    II, I, 3   |        Cronos dicitur; chronos enim Grece tempus uocatur. Abscisae
32    II, II     |   uertiginem. Hercules enim Eracles Grece dicitur, id est eroncleos
33    II, II     |            nepos dicitur: alce enim Grece praesumptio interpretatur;
34    II, II     |            habet quasi almera, quod Grece salsum dicitur. Nam ex igne
35    II, II     |             superatur; onfalon enim Grece umbilicum dicitur; libido
36    II, III    |      gutture interfecit. Cacon enim Grece malum dicimus. Ergo omnis
37    II, IV     |          libidinis ponitur, unde et Grece antion contrarium dicimus;
38    II, VI     |      dicitur formasse; Pandora enim Grece dicitur omnium munus, quod
39    II, VII    |             si diceret cironcr<in>e Grece, quod nos Latine manuum
40    II, VIII   |           Sirenarum.~ ~Sirenae enim Grece tractoriae dicuntur; tribus
41    II, VIII   |      religatus transit. Ulixes enim Grece quasi olonxenos id est omnium
42    II, VIII   |            dictae sunt; sirene enim Grece trahere dicitur.~ ~
43    II, IX     |            inserta est. Scylla enim Grece quasi exquina dicta est,
44    II, IX     |          Glaucus amat; glaucus enim Grece luscitius dicitur, unde
45    II, IX     |            dictus est; Antedon enim Grece quasi antiidon quod nos
46    II, X      |        fertilem reddidit. Mida enim Grece quasi medenidon, id est
47    II, XI     |      draconteis pedibus]; eris enim Grece certamen dicitur, ctonus
48    II, XI     |      Erictonius nascitur; eris enim Grece certamen dicitur, tonos
49    II, XII    |    baccantes, prima Ino – inos enim Grece uinum dicimus –, secunda
50    II, XIII   |         occidat; unde et iperefania Grece superbia dicitur. Sed iperefania
51    II, XIII   |             lucifer et antifer; nam Grece Pollux apo tu apollin, id
52    II, XIV    |          quasi Axionem; axioma enim Grece dignitas dicitur. Dea uero
53   III, I      |             est Antiam; antion enim Grece contrarium dicitur, sicut
54   III, IV     |             quod expedit. Eros enim Grece amor dicitur, Leandrum uero
55   III, V      |          cum deos alios; demos enim Grece populus dicitur, is dicitur
56   III, V      |             Attin fecit: antis enim Grece flos dicitur. Ut Sosicles
57   III, V      |     uoluerunt quasi eton; etos enim Grece consuetudo dicitur. Ergo
58   III, VI     |       dicimus et animam. Psice enim Grece anima dicitur, quam ideo
59   III, VII    |         coniungit Peleo; Pelos enim Grece [Latine] lutum dicitur.
60   III, VII    |     luxoriae regnum. Licomeden enim Grece quasi gliconmeden, id est
61   III, VII    |            occiditur. Polixene enim Grece multorum peregrina dicitur,
62   III, VIII   |          genuisse fertur; adon enim Grece suauitas dicitur; et quia
63   III, IX     |       Marsyas adsumit. Marsyas enim Grece quasi morosis, id est stultus
64   III, IX     |         Mida rex residet; Mida enim Grece quasi medenidon dicitur,
65   III, X      |           ab Aristeo – ariston enim Grece optimum dicitur –, tanto
66   III, XI     |             Zetus et Calais fugant; Grece enim zeton calon inquirens
67   III, XII    |       trahere dicitur. Alpheus enim Grece quasi aletiasfos, id est