bold = Main text
Book Chapter: verse grey = Comment text
1 Const | Ecclesia praedita esset editione Latina, quam progredientia
2 Const | voluminibus est editus, nunc vero editione “ typica ”, uno volumine
3 Pre | pro Nova Vulgata Bibliorum editione instituit, cui Augustinus
4 Pre | consilium de Nova Vulgata editione apparanda his verbis exposuit: “
5 Pre | pro Nova Vulgata Bibliorum editione annis 1970 et 1971, pro
6 Pre | pro Nova Vulgata Bibliorum editione die 3 Iulii 1971 Eduardo
7 Pre | ad amussim convenire cum editione voluminum seiunctorum, quia,
8 Pre | redditur quam in Vulgata editione, tunc hi modi eligendi esse
9 Pre | praesertim in hac altera editione, ut saltem in eodem libro
10 Pre | referantur ”.~In Nova Vulgata editione idem ordo librorum servatur,
11 Pre | Commissionis~pro Nova Vulgata editione ~
12 Praen VT | pro Nova Vulgata Bibliorum editione secuta est s. Hieronymi
13 Praen VT | Hieronymo translatus exstat in editione Vulgata in Est 1, 1-10,3.
14 Praen VT | quae in emendanda Vulgata editione obtinent, accuratius definitae
15 Praen VT | incubuerit), in Nova Vulgata editione reperiuntur:~1) Thesaurus
16 Praen NT | Vulgata Sacrorum Bibliorum editione textum ab eodem s. Hieronymo
17 Praen NT | sed ut certa in Vulgata editione occurrebat, accepta est
18 Praen NT | vero Latina, quoties ab editione Conradi Aland discrepabat,
19 Praen NT | codicibus propositae, sed editione sive Conradi Aland sive
20 Praen NT | Vulgata Sacrorum Bibliorum editione peractam, opus fuisse socium
21 Dn 3:90 | posuimus, de Theodotionis editione translata sunt).~
22 Dn 12:13 | finem libri, de Theodotionis editione translata sunt).~
23 Ap 23 | in veteri vulgata latina editione habentur, pro sacris et
24 Ap 23 | anathema sit.~DECRETUM DE EDITIONE ET USU SACRORUM LIBRORUM~ ~
25 PreaCl | retenti ex antiquissima quadam editione Latina, quam sanctus Hieronymus
26 PreaCl | Academiarum Theologi in Editione vulgata pristino suo nitori
27 PreaCl | operam dare.~Porro in hac Editione nihil non canonicum, nihil
28 PreaCl | characteris in hac ipsa Vaticana editione eiusmodi adiumenta pro studiosorum
|