bold = Main text
Book Chapter: verse grey = Comment text
1 Const | continetur — ait enim recte s. Augustinus: “ de illa civitate
2 Const | vivamus ” (Enarr. in ps. XC, s. 2,1: PL 37, 1159) — ab
3 Const | quaeque maximam partem a s. Hieronymo, doctore praeclaro,
4 Const | concinnatur a monachis Abbatiae S. Hieronymi in Urbe, a Pio
5 Const | A.A.S. LIX, 1967, pp. 53 s.).~Textus, ex hac ipsa recognitione
6 Const | Veteris Testamenti, quibus s. Hieronymus manus non admovit,
7 Const | obstantibus.~Datum Romae, apud S. Petrum, die XXV mensis
8 Const | mensis APRILIS in festo s. Marci Evangelistae, anno
9 Pre | obscuritates mendaque, a s. Hieronymo neutiquam expuncta,
10 Pre | littera Vulgatae versionis s. Hieronymi quoties haec
11 Pre | tamen vel in commentariis s. Hieronymi, ut non raro
12 Pre | Latina, sive etiam apud s. Hieronymum haud raro inveniuntur,
13 Praen VT | Bibliorum editione secuta est s. Hieronymi exemplum, qui
14 Praen VT | parte solis codicibus B S A nixa, etiam Origenis et
15 Praen VT | canonicas. Textus Hebraicus a s. Hieronymo translatus exstat
16 Praen VT | in libro Hebraico desunt, s. Hieronymus addidit post
17 Praen VT | minus recte traditus, a s. Hieronymo non conversus
18 Praen NT | conformaretur. Quem admodum olim s. Hieronymus, Damasi Papae
19 Praen NT | editione textum ab eodem s. Hieronymo rctractatum,
20 Praen NT | sunt, ut ipsum exemplum s. Hieronymi nobis praeberent.~
21 Praen NT | efficientes, atque normam s. Hieronymi excederemus,
22 Praen NT | textualis retractatio opera s. Hieronymi non haberetur,
23 Praen NT | prolata.~EPISTULARUM tum S. PAULI tum CATHOLICARUM
24 Praen NT | textualis retractatio opera s. Hieronymi non haberetur,
|