bold = Main text
Book Chapter: verse grey = Comment text
1 Const | apparandi, ac quidem per editionem, quae secundum altiorem
2 Const | arbitrabatur veterem Vulgatam editionem sufficere atque ad verbum
3 Const | Vulgatam Bibliorum Sacrorum editionem “ typicam ” declaramus et
4 Pre | valeant uti, is in unicam editionem eamque amplam, elegantem,
5 Pre | Vulgatae Bibliorum Sacrorum editionem “ typicam ” declaravit et
6 Pre | Oportet quidem significare editionem illam typicam non ad amussim
7 Pre | In hanc alteram quoque editionem typicam, debito permissu
8 Praen VT | versionis illam adhibuimus editionem, quam critice paravit Alfredus
9 Praen VT | decima quarta Adar secundum editionem Hebraicam diem decimam tertiam
10 Praen NT | controversia versantur, editionem Conradi Aland eiusque sociorum
11 Praen NT | Aland eiusque socii in suam editionem ut possibilem vel probabilem (
12 Praen NT | cum gaudio accipient sive editionem criticam textus Graeci Novi
13 PreaCl | demandavit, ut vulgatam editionem Latinam, adhibitis antiquissimis
14 PreaCl | vulgatam sacrae Scripturae Editionem, quanta fieri potuit diligentia
15 PreaCl | non fuit, novam aliquam editionem cudere, vel antiquum Interpretem
16 PreaCl | ipsam veterem, ac vulgatam Editionem Latinam a mendis veterum
|