bold = Main text
Book Chapter: verse grey = Comment text
1 Const | ratio habita est veteris textus editionis Vulgatae, ubi
2 Const | ubi videlicet primigenii textus accurate referuntur, quales
3 Const | A.S. LIX, 1967, pp. 53 s.).~Textus, ex hac ipsa recognitione
4 Pre | In Liturgiam ergo Latinam textus inducetur unicus, qui, ad
5 Pre | christiano sit consentaneus. Qui textus erit etiam huiusmodi ut
6 Pre | egrederetur ”; et addidit: “ Textus magna ex parte, ut fieri
7 Pre | relatae, quas perspicuitas textus et uniformitas postulabant.~
8 Pre | Hieronymi quoties haec sensum textus primigenii fideliter reddit
9 Pre | in Vetere Latina versione textus primigenius verbis magis
10 Pre | vocabulis seligendis et in sensu textus primigenii Latine exprimendo,
11 Pre | omnino erit ne in vertendos textus Veteris Testamenti inferantur
12 Pre | Novi Testamenti; item ne in textus Novi Testamenti inducantur “
13 Pre | in iis diiudicandis norma textus primigenii servetur, et
14 Pre | fideliter reddatur sensus textus primigenii.~8. Huc pertinent
15 Pre | interpretationi sit adiumento, cum textus sit huiusmodi ut “ ad eum
16 Pre | In Psalterio ergo ordo textus Masoreticí servatur, ordine
17 Pre | intra parentheses posito.~Textus denique poetici secundum
18 Praen VT | Tamquam norma sumptus est Textus Masoreticus (= TM), critice
19 Praen VT | Theodotionis (= Theod).~Textus Latinus invenitur in Bibliis
20 Praen VT | IUDITH, quorum videlicet textus in Vulgata nulli plane respondet
21 Praen VT | Vulgatam induceretur etiam textus apud recentiores editiones
22 Praen VT | secundum duas formas canonicas. Textus Hebraicus a s. Hieronymo
23 Praen VT | Vulgata in Est 1, 1-10,3. Textus Graecus non est simplex
24 Praen VT | Hieronymus addidit post versionem textus Hebraici (in Vulgata 10,
25 Praen VT | in versione Vetere Latina textus Graeci omissio pugnae (9,
26 Praen VT | primigenium conservavit. Textus autem Graecus in exemplaribus
27 Praen VT | in Ierusalem ”. Versioni textus Hebraici inseruntur additiones
28 Praen VT | indolis Psalterii, quod est textus poeticus, saepe difficilis,
29 Praen VT | normas opus est directum:~1) Textus Psalterii Vulgatae editionis (
30 Praen VT | lectionem probandam exhibebant, textus est emendatus ea ratione,
31 Praen VT | significationem.~6) Non receptae sunt textus emendationes, quibus hic
32 Praen VT | ex igne vel ture exorti.~Textus libri ECCLESIASTICI, seu
33 Praen VT | a) Graeca prior (Gr I = textus codicum maiusculorum, qui
34 Praen VT | Graeca altera (Gr II = textus codicum minusculorum, qui
35 Praen VT | umquam poterat — quaelibet textus primigenii critica instauratio.
36 Praen VT | accommodandi ad formam sive textus Graeci (I vel II) sive textus
37 Praen VT | textus Graeci (I vel II) sive textus Hebraici, cum discrepantiae
38 Praen VT | e. cum terminus quidam textus Graeci (Gr) vel textus Hebraici (
39 Praen VT | quidam textus Graeci (Gr) vel textus Hebraici (H) duobus aut
40 Praen VT | sunt.~Ad rationem criticam textus quod pertinet, in libris
41 Praen VT | Hebraicum repperi.~Verumtamen textus a Vulgata et inter se discordes
42 Praen VT | emendationes definiendas Graecus textus adhibitus est, quem critice
43 Praen NT | rctractatum, ad reperta artis textus critice pervidendi, quae
44 Praen NT | et archetypus sumptus est textus Graecus Novi Testamenti
45 Praen NT | vero, qui recognitus est, textus Latinus continetur Bibliis
46 Praen NT | servata est methodus, ut textus Latinus cum Graeco, ex criticae
47 Praen NT | sive editionem criticam textus Graeci Novi Testamenti a
48 Praen NT | PAULI tum CATHOLICARUM textus Latinus est prorsus eadem
49 Praen NT | quidem est una e causis cur textus Epistularum N. T. alicubi
50 Praen NT | appareat — idcirco nobis textus Latinus Vulgatus satis corrigendus
51 Praen NT | quoties aut critica ratio textus, aut philologia, aut exegesis
52 Praen NT | Ecclesiae propria sunt.~Textus Graecus libri APOCALYPSIS,
53 Praen NT | conaretur, ut primigenius textus in recto vividoque Latino
54 PreaCl | variae ad marginem ipsius Textus minime annotentur.~ ~
|