| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] graecam 13 graecarum 1 graecas 2 graece 261 graeci 287 graecia 24 graeciae 20 | Frequency [« »] 265 dictum 263 etiam 263 qua 261 graece 252 dicunt 247 vocant 244 nec | Isidorus Hispalensis Etymologiarum libri XX IntraText - Concordances graece |
Liber, Par.
1 I,VII | Tota Graeca, quia ex toto Graece declinantur, ut "Callisto" 2 I,XVI | XVI. DE SYLLABA. Syllaba Graece, Latine conceptio sive conplexio 3 I,XVII | in metris. TROCHOS enim Graece rota dicitur. Iambus dictus 4 I,XVIII | ACCENTIBVS. Accentus, qui Graece prosodia dicitur [ex Graeco 5 I,XVIII | Graeco nomen accepit]. Nam Graece PROS, Latine "ad" ODE Graece, 6 I,XVIII | Graece PROS, Latine "ad" ODE Graece, Latine "cantusí est. Hoc 7 I,XXI | confodiat. Sagitta enim Graece OBELOS dicitur. Obolus superne 8 I,XXV | ORTHOGRAPHIA. Orthographia Graece, Latine recta scriptura 9 I,XXVIII| XXVIII. DE ANALOGIA. Analogia Graece, Latine similium conparatio 10 I,XXXIX | procedunt. Mensura enim Graece METRON dicitur. Versus dicti 11 I,XXXIX | similiter et nunc. Epitaphium Graece, Latine supra tumulum. Est 12 I,XL | dinoscuntur. Dicta autem Graece historia APO TOU ISTOREIN, 13 II,IX | SYLLOGISMIS. Syllogismus Graece, Latine argumentatio appellatur. 14 II,XV | infinitum. Finitum UPOTHESIS Graece, Latine causa dicitur, ubi 15 II,XV | controversia est. Infinitum, quod Graece THESIS, Latine propositum 16 II,XXIV | est: una naturalis, quae Graece Physica appellatur, in qua 17 II,XXIV | disseritur: altera moralis, quae Graece Ethica dicitur, in qua de 18 II,XXV | expediamus. Isagoga quippe Graece, Latine introductio dicitur, 19 II,XXIX | species definitionis est, quae Graece ENNOEMATIKE dicitur, Latine 20 II,XXIX | species definitionis est, quae Graece POIOTES dicitur, Latine 21 II,XXIX | species definitionis est, quae Graece UPOGRAFIKE, Latine a Tullio 22 II,XXIX | species definitionis est, quam Graece KATA [ANTI] LEKSIN, Latine 23 II,XXX | ducuntur extrinsecus, quae Graece ATECHNOUS, id est artis 24 III,X | nuncupata est. Terra enim Graece GE vocatur, METRA mensura. 25 III,XXI | quod vocem emittat. Nam FOS Graece vox, STOLIA missa appellatur. 26 III,XXXI | signis adornavit. Hoc autem Graece OURANOS dicitur APO TOU 27 III,LXXI | et pluviis. Nam pluviae Graece UETOS dicitur. Ortu quippe 28 III,LXXI | fuisset speciem versa, quae Graece ARKTOS appellatur, post 29 V,VI | sanguinolento. Latus enim Graece PLEURA dicitur, unde [et] 30 V,VI | Vnde et illa dicta sunt. Graece enim ðiliosð obvolvere dicitur, 31 V,VII | divinatione, quia divinare Graece MANEIN dicitur. Melancholia 32 V,VII | temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor 33 V,VII | totius corporis. Tussis Graece ab altitudine vocatur, quod 34 V,VIII | sunt appellatae. OTA enim Graece auricula dicitur. Lentigo 35 V,VIII | quasi fervunculus; unde et Graece ANTHRAX dicitur, quod sit 36 V,IX | significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum 37 V,IX | peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. 38 V,IX | deformatur; TROCHOS enim Graece rota dicitur. Collyria Latinum 39 V,IX | et conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. 40 V,XI | contineat ferramenta; CHEIR enim Graece manus vocatur. Phlebotomum 41 V,XI | incisione vocatum; nam incisio Graece TOME dicitur. Similaria. 42 V,XII | pigmentis. Quattuor enim Graece TETTARA, formula EIDOS dicitur. 43 V,XXV | CHRONICAE VOCABVLO. Chronica Graece dicitur quae Latine temporum 44 V,XXV | convertit. CHRONOS enim Graece, Latine tempus interpretatur. ~ 45 V,XXXI | primus splendor aeris, qui Graece NOS dicitur; quam nos per 46 V,XXXIII| dicitur, quasi Aphrodis; Graece enim AFRODITE Venus dicitur; 47 V,XXXV | appetitus. Edacitas enim Graece BROMA appellatur; unde et 48 VI,II | voluminibus dicitur; PENTE enim Graece quinque, TEUCHOS volumen 49 VI,II | historias. Paralipomenon Graece dicitur, quod nos praetermissorum 50 VI,II | discurrunt. Psalmorum liber Graece psalterium, Hebraice nabla, 51 VI,II | librum Coheleth vocavit, qui Graece Ecclesiastes dicitur, Latine 52 VI,II | interpretatur bona adnuntiatio. Graece enim EU bonum, AGGELIA adnuntiatio 53 VI,VIII | genus excerpta sunt, quae Graece scholia nuncupantur; in 54 VI,IX | aremus osseo. ~Graphium autem Graece, Latine scriptorium dicitur. 55 VI,XVI | CONCILIORVM. Canon autem Graece, Latine regula nuncupatur. 56 VI,XVII | passione, quoniam PASCHEIN Graece dicitur pati, sed a transitu 57 VI,XVIII | vocabulum sumpsit. PENTE enim Graece quinque, in quo die secundum 58 VI,XVIII | requiem praefigurat. Epiphania Graece, Latine apparitio [sive 59 VI,XVIII | eo scenopegia. SKENE enim Graece tabernaculum dicitur. Quae 60 VI,XVIII | cursum menses supputantur, et Graece MENE luna appellatur, inde 61 VI,XVIII | est nova templi dedicatio. Graece enim KAINON dicitur novum. 62 VI,XIX | potest. Cum autem unus canit, Graece monodia, Latine sicinium 63 VI,XIX | holocaustomata. OLON enim Graece totum dicitur, KAUSIS incensio, 64 VI,XIX | incrementum dat, Deus'; unde et Graece mysterium dicitur, quod 65 VI,XIX | dispositionem. Baptismum Graece, Latine tinctio interpretatur; 66 VI,XIX | inquinata mundetur. Chrisma Graece, Latine unctio nominatur; 67 VI,XIX | Spiritus sanctus. Exorcismus Graece, Latine coniuratio, sive 68 VII,I | appellatione translatum. Nam Deus Graece DEOS, FOBOS dicitur, id 69 VII,II | est unctio. Nam chrisma Graece, Latine unctio nuncupatur, 70 VII,II | autem Hebraice dicitur, Graece Christus, Latina autem locutione 71 VII,II | unctus. Iesus Hebraice, Graece SOTER, Latine autem salutaris 72 VII,II | Substantia enim vel essentia Graece OUSIA dicitur, OMO- unum. 73 VII,III | vobis'; et utique angelus Graece, Latine nuntius interpretatur. 74 VII,V | V. DE ANGELIS. Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, 75 VII,V | mittuntur. Angelus enim Graece, Latine nuntius dicitur. 76 VII,V | inter angelos; ARCHOS enim Graece, Latine princeps interpretatur. 77 VII,VI | vocabulum eius Coheleth, quod Graece appellatur Ecclesiastes, 78 VII,VII | patrum principes. ARCHOS enim Graece princeps est. Abram primum 79 VII,IX | nomen indicat. Nam sicut Graece AGGELOI, Latine nuntii vocantur, 80 VII,IX | Latine nuntii vocantur, ita Graece Apostoli, Latine missi appellantur. 81 VII,IX | Apostolorum; KEFALE enim Graece caput dicitur, et ipsud 82 VII,IX | abyssus, vel geminus, unde et Graece Didymus appellatur. Bartholomeus 83 VII,XI | dicuntur, unde et testimonia Graece martyria nuncupantur. Testes 84 VII,XI | Latine utique possemus), sed Graece martyres appellamus, familiarius 85 VII,XII | legimus ordinatum. KLEROS enim Graece sors vel hereditas dicitur. 86 VII,XII | dicitur. Episcopi autem Graece, Latine speculatores interpretantur. 87 VII,XII | sacerdotii eminentia. Presbyter Graece, Latine senior interpretatur, 88 VII,XII | ministeria explebantur. Hi Graece diacones, Latine ministri 89 VII,XII | dispensatio habetur. Hypodiacones Graece, quos nos subdiaconos dicimus, 90 VII,XII | concentor erit. Acolythi Graece, Latine ceroferarii dicuntur, 91 VII,XIII | sit singularis. MONAS enim Graece singularitas dicitur. Ergo 92 VII,XIV | recte] vivens. ORTHOS enim Graece recte dicitur, DOKSA gloria 93 VII,XIV | vivit quam credit. Neophytus Graece, Latine novellus et rudis 94 VII,XIV | recepit. Nam KATECHOUMENOS Graece auditor interpretatur. Conpetens 95 VII,XIV | Laicus popularis. LAOS enim Graece populus dicitur. Proselytus, 96 VIII,I | possidebit obtutu. Synagoga Graece congregatio dicitur, quod 97 VIII,II | gloriam non sperat. Caritas Graece, Latine dilectio interpretatur, 98 VIII,III | HAERESI ET SCHISMATE. Haeresis Graece ab electione vocatur, quod 99 VIII,IV | prophetasse. Meris enim Graece.] Samaritae [qui in locum, 100 VIII,V | futuros praedicant. Vnde et Graece Chiliastae, Latine Miliasti 101 VIII,V | nominati sunt. Coluber enim Graece OFIS dicitur. Colunt enim 102 VIII,V | tamquam sine Verbo. LOGOS enim Graece verbum dicitur. Deum enim 103 VIII,V | arbitrantur; ANTHROPOS enim Graece, Latine homo interpretatur: 104 VIII,V | nomen acceperunt, quia AGGOS Graece vas dicitur. Adserunt enim 105 VIII,VI | tractant. Natura quippe Graece FUSIS vocatur. Ethici, quia 106 VIII,VI | rationem adiungunt. Ratio enim Graece LOGOS dicitur. Divisi sunt 107 VIII,VI | quo et Stoici dicti sunt. Graece enim porticus STOA dicitur. 108 VIII,IX | respondere. NECHROS enim Graece mortuus, MANTEIA divinatio 109 VIII,X | nuncupantur: ipsi dicuntur Graece Ethnici. Ethnici ex Graeco 110 VIII,X | interpretantur gentiles. ETHOS enim Graece gens dicitur. Post fidem 111 VIII,XI | interpretatur. Nam LATREIA Graece, Latine servitus dicitur, 112 VIII,XI | interpretationem. EIDOS enim Graece formam sonat, et ab eo per 113 VIII,XI | Quidam vero Latini ignorantes Graece inperite dicunt idolum ex 114 VIII,XI | deorsum corruens cecidit. Graece vero diabolus criminator 115 VIII,XI | Non sic, sed Antichristus Graece dicitur, quod est Latine 116 VIII,XI | contrarius Christo. ANTI enim Graece in Latino contra significat. 117 VIII,XI | extendique potest. Pluton Graece, Latine Diespiter vel Ditis 118 VIII,XI | quod recipit aquas. Ipse et Graece Charon. Liberum a liberamento 119 VIII,XI | membra solvantur. Iste et Graece DIONUSOS a monte Indiae 120 VIII,XI | homines medius. Ideo et ERMES Graece, quod sermo, vel interpretatio, 121 VIII,XI | caduceatores fiebat. Hermes autem Graece dicitur APO TES ERMENEIAS, 122 VIII,XI | sanguinis generantem. AFROS enim Graece spuma vocatur. Quod autem 123 VIII,XI | sarcophagum vocant, SOROS dicitur Graece, et ibi eum venerari sepultum 124 VIII,XI | a Iunone traxisse nomen. Graece enim Iuno ERA appellatur. 125 VIII,XI | specialiter dictas. Pilosi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur, 126 IX,II | Aeolides. Vnde et lingua quinta Graece AIOLIS appellatur. Tharsis, 127 IX,II | superfuerint, [et ob hoc] OMBRIOUS Graece nominatos. Marsi gens Italiae 128 IX,II | nuncupati sunt. GALA enim Graece lac dicitur. Vnde et Sibylla 129 IX,III | laborum gravatur. Tyranni Graece dicuntur. Idem Latine et 130 IX,IV | Vnde et populus dictus est. Graece autem populus LAOS dicitur, 131 IX,IV | sustentaculo vocatae. AGKON enim Graece cubitus dicitur. Vnde et 132 X,C | confunditur nec colorem mutat. Graece enim CHROMA color vocatur. 133 X,M | in statione: nam ÜsteronÜ Graece statio dicitur. Minister, 134 XI,I | omnia gignuntur; GUE enim Graece terra dicitur. Vita dicta 135 XI,I | quod ventus sit. Vnde et Graece ventus ANEMOS dicitur, quod 136 XI,I | unde barbae inchoant. Nam Graece barbae. Hinc et genae, quod 137 XI,I | fortitudine nominata: BARU enim Graece grave et forte significatur. 138 XI,I | quod magis verum est, quia Graece OLENOS cubitus dicitur. 139 XI,I | albus liquor: LEUKOS enim Graece album dicunt: cuius natura 140 XI,I | prima patiatur: KUTIS enim Graece incisio dicitur. Idem et 141 XI,I | quod ibi nos obvolvamus. Graece enim ðiliosð obvolvere dicitur. 142 XI,I | pulmones vocati sunt. Nam Graece PLEUMA spiritus dicitur, 143 XI,I | vocatur bilis. Stomachus Graece os vocatur, eo quod ostium 144 XI,I | venire profluvium; luna enim Graece MENE dicitur. Haec et muliebria 145 XII,I | a cornibus; KERATA enim Graece cornua dicuntur. Hi serpentium 146 XII,I | velociter currit. Vnde et Graece pro cursu LAGOS dicitur; 147 XII,I | nomen habet; nam DROMOS Graece cursus et velocitas appellatur. 148 XII,I | tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum 149 XII,II | inflexum est in Latinum. Graece enim LEON vocatur; et est 150 XII,II | est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, 151 XII,II | accipit reddit. PAN enim Graece omne dicitur. Bestia minutis 152 XII,II | formam montis praeferat; Graece enim mons LOFOS dicitur. 153 XII,II | LUKOUS dicunt: LUKOS autem Graece a moribus appellatur, quod 154 XII,II | etymologiam habere videtur; Graece enim KUON dicitur. Licet 155 XII,II | sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, eo quod odore suo 156 XII,IV | iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, 157 XII,IV | est, per sanguinem evocet. Graece enim sanguis AIMA dicitur. 158 XII,V | armatum aculeo, et ex eo Graece vocatum quod cauda figat 159 XII,V | auribus canum; KUON enim Graece canis est. Vsia est vermis 160 XII,VI | officium habeant. AMFI enim Graece utrumque dicitur, id est 161 XII,VI | iaciunt undas; BALLEIN enim Graece emittere dicitur. Cete dicta 162 XII,VII | cygnum nigrum; OLON enim Graece totum dicitur. Cygnus autem 163 XII,VII | autem Latinum nomen est; nam Graece KUKNOI dicuntur. Nautae 164 XII,VIII | spatium reviviscunt. Cynomya Graece vocatur, id est musca canina; 165 XII,VIII | est musca canina; nam KUON Graece canis vocatur. Culex ab 166 XIII,II | Nam TOMOS divisio dicitur Graece, ATOMOS indivisio. ~ 167 XIII,IV | superiora caelando.] Hic autem Graece OURANOS dicitur APO TOU 168 XIII,XI | facit et nubila nutrit. Hic Graece NOTOS appellatur, propter 169 XIII,XI | foveat fruges ac flores. Hic Graece Zephyrus, quia plerumque 170 XIII,XI | incipiunt; ENIAUTOS enim Graece, annus Latine dicitur. Haec 171 XIII,XVIII | inde REGION nominatum, quia Graece abruptum hoc nomine nuncupatur. 172 XIII,XXI | Aegypti inriget; GE enim Graece, Latine terram significat. 173 XIV,IV | superfuerit, et ob hoc OMBRIA Graece cognominata. Est enim in 174 XIV,IV | nuncupata est; GALA enim Graece lac dicitur. Montes enim 175 XIV,VI | mari separata, et ABUDOS Graece dicta quod sit introitus 176 XIV,VI | mare exit. Dictae autem Graece STOICHADES, quasi opere 177 XIV,VI | appellaverunt. Haec autem insula Graece KURNE dicitur, a Cyrno Herculis 178 XIV,VI | Baleares dictae; BALLEIN enim Graece mittere dicitur; unde et 179 XIV,VIII | fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen KERAUNOS dicitur. 180 XIV,VIII | flatu nominati; nam RIFE Graece impetus et ORME dicitur, 181 XIV,VIII | crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen KERAUNOS dicitur. 182 XIV,VIII | fulminum ignibus nuncupatus; Graece enim ignis PUR vocatur. 183 XIV,VIII | porrectus et iacens; unde et Graece PEDION dicitur. Sumpsit 184 XIV,IX | prospici potest; SPELAIA Graece, speluncae Latine. Spiracula 185 XV,I | Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit 186 XV,I | cognominantes; nam Castor et Pollux Graece DIOSKOUROI appellantur. 187 XV,I | Athenas dedit; nam Minerva Graece ATHENE dicitur. Vnde et 188 XV,I | Brundisium autem dictum [est] Graece quod brunda caput cervi 189 XV,I | trilingues esse ait, quod et Graece loquantur et Latine et Gallice. 190 XV,II | exercebatur studium; nam GUMNASION Graece vocatur, quod Latine exercitium 191 XV,II | dicitur. Vnde et Lucifer Graece FOSFOROS appellatur. Cocleae 192 XV,II | exercitantur; nam GUMNASION Graece, Latine exercitium dicitur. 193 XV,II | scilicet dictum; APODUEIN enim Graece exuere dicitur. Propina 194 XV,II | propinare dicitur. PEINA enim Graece famem significat, eo quod 195 XV,III | epulabantur. KLINE enim Graece lectus vel adcubitus dicitur, 196 XV,III | colliguntur, NOSOKOMEION Graece dicitur; in quo consumpta 197 XV,IV | commune viventium; KOINON enim Graece commune dicitur. Templi 198 XV,IV | inde praedicetur; nam LOGOS Graece sermo dicitur; quod et ipsud 199 XV,V | reponuntur libri; BIBLOS enim Graece liber, THEKE repostorium 200 XV,VI | alligati sunt. Gynaeceum Graece dictum eo quod ibi conventus 201 XV,VI | exercendum conveniat. Mulier enim Graece GUNE nuncupatur. Pistrinum 202 XV,VII | lucem fenerent: lux enim Graece FOS dicitur: vel quia per 203 XV,VII | Latinoque sermone; FOS enim Graece lux est. Cardo est locus 204 XV,VIII | appellatae a curvo; KAMOUR enim Graece curvum est. Laquearia sunt 205 XV,VIII | fundant et mittant; nam STOLA Graece mittere est. Formae earum 206 XV,XI | corpora absumantur; SARKS enim Graece caro, FAGEIN comedere dicitur. 207 XV,XIII | manifestius credunt. Vnde et villa Graece †coragros† dicitur. Villa 208 XVI,II | siccitate litoribus. Aphronitrum Graece, Latine spuma nitri est. 209 XVI,III | APO TOU SKEPEIN. SPELAIA Graece, speluncae Latine. Est autem 210 XVI,III | loquentium imitatur: icon autem Graece, Latine imago vocatur, eo 211 XVI,IV | dies absumuntur; SOROS enim Graece arca dicitur, FAGEIN comedere. 212 XVI,XIII | loco fulmine icto proximo; Graece enim fulmen KERAUNOS dicitur. 213 XVI,XIV | effundere. Carbunculus autem Graece ANTHRAKS dicitur. Gignitur 214 XVI,XVII | METALLIS. Metallum dictum Graece PARA TOUMETALLAN, quod natura 215 XVI,XXV | semiobolum vocat; ceratin autem Graece, Latine [siliqua] cornu( 216 XVI,XXVI | mensuram pertinet; metrum enim Graece, Latine mensura dicitur. 217 XVI,XXVI | hinc et inde levetur. Haec Graece a figura sui dicta dicitur, 218 XVII,IV | quasi faga; FAGEIN enim Graece comedere dicitur. Primum 219 XVII,V | sumpserunt; BALANOI enim Graece glandes vocantur. Biturica 220 XVII,VI | vocatas quasi comas. Folia Graece FULLA dicuntur: inde est 221 XVII,VII | vocabulum traxit: FAGEIN autem Graece comedere dicitur. Xyliglycon, 222 XVII,VII | atque Syria. Cyparissus Graece dicitur quod caput eius 223 XVII,VII | iucunditate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo 224 XVII,VII | collectam ac remordentem. Oliva Graece ELAION dicitur, ex quo in 225 XVII,VII | RETINEN vocant; REIN enim Graece dicitur quidquid manat. 226 XVII,VIII | Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem STURAKS, Latine storax 227 XVII,IX | ANTHOS dicitur; ANTHOS enim Graece flos nuncupatur. Thymum 228 XVII,IX | dicitur flos thymi; nam flos Graece THUMON vocatur: est autem 229 XVII,IX | amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem 230 XVII,IX | radicem habeat; GLUKU enim Graece dulce dicunt. Eadem ADIPSOS, 231 XVII,IX | est, unde et nuncupata; Graece enim Diana ARTEMIS dicitur. 232 XVII,IX | ARTEMIS dicitur. Chamaemelos Graece dicta quod mali Matiani 233 XVII,IX | Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in 234 XVII,IX | praebeat umbris. Pyrethron Graece dicta quod habeat radicem 235 XVII,IX | et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos 236 XVII,XI | dicere possumus; SELINON enim Graece apium dicitur. Sed est summum 237 XVIII,VI | Graeco verbo, quoniam PATHEIN Graece dicitur pati; unde et patior 238 XVIII,X | iacula dicta; BALEIN enim Graece mittere dicitur. Torquetur 239 XIX,I | sorte eius sit; CHLEROS enim Graece sors dicitur.Ceteri autem 240 XIX,II | rotulas habeant; TROCHOS enim Graece rota dicitur. Parastatae 241 XIX,II | scopulos velarenas. Nam manus Graece KURA dicitur: apud Graecos 242 XIX,X | fundant et mittant. Nam STOLA Graece mittere est. Formae earum 243 XIX,XV | coloribus. Plastice autem dictum Graece, quod Latine est fingere 244 XIX,XXIV | fibula infrenatur. Hinc et Graece nomen accepit. Toga dicta 245 XIX,XXIV | futurum. Circumtextum est quod Graece KUKLAS dicitur. De quo Vergilius ( 246 XIX,XXIV | quasi minor cella. Sic et Graece planetas, dicta quia oris 247 XIX,XXV | humerum mittitur: stola autem Graece vocatur quod superemittatur. 248 XIX,XXVII | ducuntur; vermes autem ipsi Graece BOMBUKES nominantur. Placium 249 XIX,XXIX | leguntur flores; KALA enim Graece lignum est, a quo dirivatum 250 XIX,XXXI | adstringitur; et exinde dictum Graece quod praeligetur. Nimbus 251 XX,II | animal eum adpetat; PAN enim Graece omne dicitur. Cibarius est 252 XX,II | spumeum vocatur; AFROS enim Graece spuma dicitur. Martisia 253 XX,II | habere probatur; nam apis Graece MELISSA dicitur. Antea autem 254 XX,V | vitro fiant; vitrum enim Graece VALOS dicitur. Paterae phialae 255 XX,IX | Persarum thesaurum, FULAKION Graece custodia interpretatur. 256 XX,X | appellaverunt focum: FOS enim Graece, Latine ignis est, unde 257 XX,X | dicitur. Vnde et Lucifer Graece FOSFOROS appellatur. ~ 258 XX,XI | cynabula; nam KUEIN est Graece eniti. Feretrum dicitur 259 XX,XI | numero proprie regni est, qui Graece THRONOS dicitur. Item thronum 260 XX,XV | arripit; arpe enim [est] Graece rapere. Sarculus. ~ 261 XX,XVI | inuruntur: CHARAKTER autem Graece, Latine forma dicitur. Cauterium