Liber, Par.

  1       I,VII   |     Evandrius ensis" Epitheta, quae Latine adiectiva vel superposita
  2       I,IX    |         litteram adicis, non sonant Latine. Communia dicuntur quia
  3       I,XVI   |            SYLLABA. Syllaba Graece, Latine conceptio sive conplexio
  4       I,XVIII |          accepit]. Nam Graece PROS, Latine "ad" ODE Graece, Latine "
  5       I,XVIII |             Latine "ad" ODE Graece, Latine "cantusí est. Hoc enim nomen
  6       I,XXV   |  ORTHOGRAPHIA. Orthographia Graece, Latine recta scriptura interpretatur. [
  7       I,XXVIII|          ANALOGIA. Analogia Graece, Latine similium conparatio sive
  8       I,XXXV  |          Metaplasmus Graeca lingua, Latine transformatio dicitur. Qui
  9       I,XXXVII|       nomine Grammatici vocant, qui Latine modi locutionum interpretantur.
 10       I,XXXVII|         hircos. Homoeosis est, quae Latine interpretatur similitudo,
 11       I,XXXIX |       ordinatis pedibus currit; qui Latine nihil aliud quam numerus
 12       I,XXXIX |           decantetur. Threnos, quod Latine lamentum vocamus, primus
 13       I,XXXIX |            nunc. Epitaphium Graece, Latine supra tumulum. Est enim
 14      II,IX    |    SYLLOGISMIS. Syllogismus Graece, Latine argumentatio appellatur.
 15      II,IX    |       syllogismus. Enthymema igitur Latine interpretatur mentis conceptio,
 16      II,XV    |           Finitum UPOTHESIS Graece, Latine causa dicitur, ubi cum certa
 17      II,XV    |      Infinitum, quod Graece THESIS, Latine propositum nominatur. Hoc
 18      II,XVI   |      ridicula tristibus misceantur. Latine autem et perspicue loquendum.
 19      II,XVI   |             et perspicue loquendum. Latine autem loquitur, qui verba
 20      II,XXI   |             dimisi" Antitheta, quae Latine contraposita appellantur:
 21      II,XXIV  |        permaneat. Ipsud autem nomen Latine interpretatum amorem sapientiae
 22      II,XXV   |              Isagoga quippe Graece, Latine introductio dicitur, eorum
 23      II,XXV   |        Aristotelis categoriae, quae Latine praedicamenta dicuntur:
 24      II,XXIX  |         Graece ENNOEMATIKE dicitur, Latine notio nuncupatur, quam notionem
 25      II,XXIX  |             Graece POIOTES dicitur, Latine qualitativa vocatur: quia
 26      II,XXIX  |             quae Graece UPOGRAFIKE, Latine a Tullio descriptio nominatur,
 27      II,XXIX  |          Graece KATA [ANTI] LEKSIN, Latine adverb[i]um dicimus. Haec
 28     III,Math  |                         MATHEMATICA Latine dicitur doctrinalis scientia,
 29     III,XL    |   aequinoctium facit. EMERINOS enim Latine dies dicitur atque nox,
 30     III,LXXI  |             Nomen est Graecum, quod Latine dicitur ursa; quae quia
 31     III,LXXI  |           significat. Cometae autem Latine crinitae appellantur, quia
 32       V,V     |           CHOLEN appellant. Sanguis Latine vocatus quod suavis sit,
 33       V,VI    |           APOPLEXIN vocant. Spasmus Latine contractio subita partium
 34       V,VII   |        herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur.
 35       V,VII   |           intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor appellatur.
 36       V,IX    |  significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur.
 37       V,IX    |         solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia,
 38       V,IX    |       conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. Pessaria
 39       V,XXII  |            PRAGMA Graecum est, quod Latine dicitur causa, unde et pragmatica
 40       V,XXV   |        Chronica Graece dicitur quae Latine temporum series appellatur,
 41       V,XXV   |     convertit. CHRONOS enim Graece, Latine tempus interpretatur. ~
 42      VI,I     |            primus Iosuae Benun: qui latine Iesu Nave dicitur; secundus
 43      VI,I     |          autem Ruth et Cinoth, quod Latine dicitur Lamentatio Ieremiae,
 44      VI,II    |            sermone appellatur, quod Latine interpretatur secunda lex,
 45      VI,II    |             Melachim enim Hebraice, Latine Regum interpretatur. Hunc
 46      VI,II    |         psalterium, Hebraice nabla, Latine organum dicitur. Vocatus
 47      VI,II    |        Graece Ecclesiastes dicitur, Latine Contionator, eo quod sermo
 48      VI,VIII  |              Problemata autem, quae Latine appellantur propositiones,
 49      VI,VIII  |          vocant, quod interpretatur Latine missa. STOLA enim sive STOLOI
 50      VI,IX    |              Graphium autem Graece, Latine scriptorium dicitur. Nam
 51      VI,XVI   |    CONCILIORVM. Canon autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula
 52      VI,XVII  |             est, quod interpretatur Latine superaugmentum; eo quod
 53      VI,XVIII |      praefigurat. Epiphania Graece, Latine apparitio [sive manifestatio]
 54      VI,XIX   |         unus canit, Graece monodia, Latine sicinium dicitur; cum vero
 55      VI,XIX   |           Eucharistian dicunt, quod Latine bona gratia interpretatur.
 56      VI,XIX   |    dispositionem. Baptismum Graece, Latine tinctio interpretatur; quae
 57      VI,XIX   |           mundetur. Chrisma Graece, Latine unctio nominatur; ex cuius
 58      VI,XIX   |         sanctus. Exorcismus Graece, Latine coniuratio, sive sermo increpationis
 59      VI,XIX   |       Graeco vocabulo dicitur, quod Latine confessio interpretatur,
 60      VI,XIX   |            nomine appellantur, quae Latine dicuntur rogationes. Inter
 61     VII,II    |         unctio. Nam chrisma Graece, Latine unctio nuncupatur, quae
 62     VII,II    |             Hebraice, Graece SOTER, Latine autem salutaris sive salvator
 63     VII,II    |             autem Graecum est, quod Latine dicitur advocatus. Quod
 64     VII,III   |           et utique angelus Graece, Latine nuntius interpretatur. Vnde
 65     VII,III   |            dicitur; PARAKLESIS enim Latine consolatio appellatur. Christus
 66     VII,III   |            Alii Paracletum [dicunt] Latine oratorem vel advocatum interpretantur.
 67     VII,V     |       vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur,
 68     VII,V     |     mittuntur. Angelus enim Graece, Latine nuntius dicitur. Archangeli
 69     VII,V     |        angelos; ARCHOS enim Graece, Latine princeps interpretatur.
 70     VII,VI    |           corporis dictus est, quod Latine sanguineus dicitur. Seir
 71     VII,VI    |            appellatur Ecclesiastes, Latine Contionator, quod ad populum
 72     VII,IX    |           Nam sicut Graece AGGELOI, Latine nuntii vocantur, ita Graece
 73     VII,IX    |      vocantur, ita Graece Apostoli, Latine missi appellantur. Ipsos
 74     VII,XI    |             Martyres Graeca lingua, Latine testes dicuntur, unde et
 75     VII,XI    |          Quod vero non testes (quod Latine utique possemus), sed Graece
 76     VII,XII   |     subditorum gerens. SKOPEIN enim Latine intendere dicitur. Episcopi
 77     VII,XII   |              Episcopi autem Graece, Latine speculatores interpretantur.
 78     VII,XII   |        eminentia. Presbyter Graece, Latine senior interpretatur, non
 79     VII,XII   |    explebantur. Hi Graece diacones, Latine ministri dicuntur, quia
 80     VII,XII   |              sicut ea docti homines Latine dicere potuerunt, praecentor
 81     VII,XII   |    concentor erit. Acolythi Graece, Latine ceroferarii dicuntur, a
 82     VII,XIII  |            nomine patrem, et rursus Latine nominat itidem patrem. ~
 83     VII,XIV   |           credit. Neophytus Graece, Latine novellus et rudis fidelis,
 84    VIII,II    |             sperat. Caritas Graece, Latine dilectio interpretatur,
 85    VIII,V     |          Vnde et Graece Chiliastae, Latine Miliasti sunt appellati.
 86    VIII,V     |              ANTHROPOS enim Graece, Latine homo interpretatur: ignorantes
 87    VIII,VI    |          appellatione vocantur, qui Latine amatores sapientiae interpretantur.
 88    VIII,VII   |       modulandis: et proinde poetae Latine vates olim, scripta eorum
 89    VIII,XI    |  interpretatur. Nam LATREIA Graece, Latine servitus dicitur, quae quantum
 90    VIII,XI    |            Graece dicitur, quod est Latine contrarius Christo. ANTI
 91    VIII,XI    |   extendique potest. Pluton Graece, Latine Diespiter vel Ditis pater;
 92    VIII,XI    |          dicitur APO TES ERMENEIAS, Latine interpres; qui ob virtutem
 93    VIII,XI    |         Pilosi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur, sive
 94      IX,II    |        habitaverunt in Samaria, qui Latine interpretantur custodes,
 95      IX,II    |          animorun. Brittones quidam Latine nominatos suspicantur, eo
 96      IX,III   |       Tyranni Graece dicuntur. Idem Latine et reges. Nam apud veteres
 97      IX,V     |       potius quam patrem sequuntur. Latine autem spurii quasi extra
 98       X,F     |        pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum
 99      XI,I     |             nomine appellantur, qui Latine proprie spiramenta dicuntur,
100      XI,I     |             illi NEURA vocant. Alii Latine vocatos nervos putant, eo
101      XI,III   |           cum novem capitibus, quae Latine excetra dicitur, quod uno
102     XII,I     |            quae Hebraea nuncupatur. Latine autem animalia sive animantia
103     XII,II    |           poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod
104     XII,II    |       Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu.
105     XII,IV    |          aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo
106     XII,IV    |          Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem
107     XII,IV    |           provinciae Arcadiae. Haec Latine excetra dicitur, quod uno
108     XII,VII   |    interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci
109     XII,VIII  |      Oestrus autem Graecum est, qui Latine asilus, vulgo tabanus vocatur.
110    XIII,I     |             eum factus est." Mundus Latine a philosophis dictus, quod
111    XIII,VI    |   aequinoctium facit. EMERINOS enim Latine dies dicitur atque nox,
112    XIII,XI    |             flatu vivificentur. Hic Latine Favonius dicitur propter
113    XIII,XI    |         ENIAUTOS enim Graece, annus Latine dicitur. Haec autem cursum
114    XIII,XXI   |            inriget; GE enim Graece, Latine terram significat. Hic apud
115    XIII,XXI   |          NEAN ILUN: nam antea Nilus Latine Melo dicebatur. Apparet
116    XIII,XXI   |         suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis
117     XIV,VI    |    Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi
118     XIV,IX    |           SPELAIA Graece, speluncae Latine. Spiracula appellata omnia
119      XV,I     |         Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur,
120      XV,I     |       Heliopolis urbs Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitas,
121      XV,I     |         quod et Graece loquantur et Latine et Gallice. Narbonam et
122      XV,II    |      GUMNASION Graece vocatur, quod Latine exercitium dicitur, hoc
123      XV,II    | exercitantur; nam GUMNASION Graece, Latine exercitium dicitur. Apodyterium,
124      XV,VIII  |              Absida Graeco sermone, Latine interpretatur lucida,eoquod
125      XV,XIII  |                XIII. DE AGRIS. Ager Latine appellari dicitur eo quod
126     XVI,II    |      litoribus. Aphronitrum Graece, Latine spuma nitri est. De quo
127     XVI,III   |           SPELAIA Graece, speluncae Latine. Est autem rupis cavata.
128     XVI,III   |        imitatur: icon autem Graece, Latine imago vocatur, eo quod ad
129     XVI,IV    |       petram vocant. Selenites, qui Latine lunaris interpretatur, eo
130     XVI,XXV   |        vocat; ceratin autem Graece, Latine [siliqua] cornu(l)um interpretatur.
131     XVI,XXVI  |       pertinet; metrum enim Graece, Latine mensura dicitur. Nam et
132    XVII,VII   |          Bona bello cornus. ~ Ficus Latine a fecunditate vocatur; feracior
133    XVII,VII   |        Amygdala Graecum nomen, quae Latine nux longa vocatur. Hanc
134    XVII,VII   |          favente natura. Omnia poma Latine feminini fere sunt generis,
135    XVII,VIII  |       dicunt, Graece autem STURAKS, Latine storax dicitur. Bdellium
136    XVII,IX    |       Epithymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam
137    XVII,IX    |          usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod
138    XVII,IX    |       glutinosa est. Origanum, quod Latine colena interpretatur, propter
139    XVII,IX    |          nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur,
140   XVIII,II    |          Prat. 109) autem triumphum Latine dicit potius appellatum,
141   XVIII,VI    |        patitur dicimus. Alii spatam Latine autumant dictam, eo quod
142   XVIII,XXV   |                 XXV. DE AGONE. Quae Latine certamina, Graeci AGONAS
143     XIX,I     |       Graeco nomine appellatur, qui Latine dicitur superveniens. Hic
144     XIX,I     |           KATASKOPOS, navigium quod Latine speculatorium dicitur; SKOPOS
145     XIX,I     |  speculatorium dicitur; SKOPOS enim Latine intendere dicitur. Barca
146     XIX,XV    |           autem dictum Graece, quod Latine est fingere terra vel gypso
147     XIX,XXI   |           Ephod, quod interpretatur Latine superindumentum; erat enim
148     XIX,XXI   |         patriarcharum. Logium, quod Latine dicitur rationale, pannus
149     XIX,XXIX  |         dirivatum est calathum. Nam Latine quasillum dicitur. Cicero
150      XX,II    |            concisis. Aphratum, quod Latine spumeum vocatur; AFROS enim
151      XX,IV    |            Trisceles Graeco nomine, Latine tripedes: qui autem quattuor
152      XX,V     |            apud eos hic crater; nam Latine haec cratera dicitur. Vnde
153      XX,X     |             focum: FOS enim Graece, Latine ignis est, unde et iuxta
154      XX,XI    |       FEREIN, id est a ferendo. Nam Latine capulus dicitur, quod super
155      XX,XVI   |             CHARAKTER autem Graece, Latine forma dicitur. Cauterium