1-divin | dixer-oblit | obliv-tue | tuer-voyag
bold = Main text
Paragraphus grey = Comment text
1 1 | 1. Dieu crée le monde en six
2 10 | 10. Punition de Caïn. ~ ~Deus
3 11 | 11. Construction de l'arche. ~ ~
4 12 | 12. Déluge, an du monde 1656. ~ ~
5 13 | 13. Fin du déluge. ~ ~Deus
6 14 | 14. Noé sort de l'arche. ~ ~
7 15 | 15. Corruption du genre humain.~ ~
8 16 | 16. Vocation d'Abraham, an
9 12 | 12. Déluge, an du monde 1656. ~ ~Postquam Noëmus ipse
10 17 | 17. Naissance d'Isaac. ~ ~Abrahamus
11 18 | 18. Abraham se prépare à immoler
12 19 | 19. Dieu arrête la main d'Abraham. ~ ~
13 2 | 2. Dieu forme le corps d'Adam
14 20 | 20. Eliézer, serviteur d'Abraham,
15 16 | Vocation d'Abraham, an du monde 2083. ~ ~Quidam tamen sancti
16 21 | 21. Eliézer consulte Dieu pour
17 22 | 22. Eliézer interroge Rébecca
18 23 | 23. Eliezer est reÁu chez Bathuel,
19 24 | 24. On accorde Rebecca. ~ ~
20 25 | 25. Départ de Rebecca. ~ ~Postridie
21 26 | 26. Mariage d'Isaac. ~ ~Isaacus
22 27 | 27. Esaü vend son droit d'aînesse
23 28 | 28. Isaac envoie Esaü à la
24 29 | 29. Rebecca conseille à Jacob
25 3 | 3. Dieu place l'homme dans
26 30 | 30. Rébecca prépare à manger
27 31 | 31. Isaac bénit Jacob pour
28 32 | 32. Esaü revient et demande
29 33 | 33. Départ de Jacob.~ ~Esaüs
30 34 | 34. Vision de Jacob. ~ ~Iacobus
31 35 | 35. Jacob arrive en Mésopotamie. ~ ~
32 36 | 36. Jacob est bien reÁu de
33 37 | 37. Retour de Jacob. ~ ~Iacobus
34 38 | 38. Enfance de Joseph. ~ ~Iacobus
35 39 | 39. Songes de Joseph. ~ ~Haec
36 4 | 4. Adam et Eve désobéissent
37 40 | 40. Les frères de Joseph prennent
38 41 | 41. Ruben, l'aîné de ses frères,
39 42 | 42. Joseph est vendu par ses
40 43 | 43. Ils envoient à leur père
41 44 | 44. Putiphar achète Joseph. ~ ~
42 45 | 45. Joseph est accusé par la
43 46 | 46. Songes de deux officiers
44 47 | 47. Joseph explique le songe
45 48 | 48. Il explique le songe du
46 49 | 49. Accomplissement des deux
47 5 | 5. Adam et Eve se cachent
48 50 | 50. Songes du roi Pharaon. ~ ~
49 51 | 51. Le grand échanson parle
50 52 | 52. Joseph explique le songe
51 53 | 53. Joseph est établi intendant
52 54 | 54. Joseph met en réserve une
53 55 | 55. Jacob envoie ses enfants
54 56 | 56. Joseph fait semblant de
55 57 | 57. Joseph retient Siméon jusqu'
56 58 | 58. Les frères de Joseph s'
57 59 | 59. Jacob ne veut point laisser
58 6 | 6. Dieu maudit le serpent,
59 60 | 60. Ses enfants le pressent
60 61 | 61. Jacob consent enfin au
61 62 | 62. Joseph fait préparer un
62 63 | 63. Ils sont admis à l'audience
63 64 | 64. Joseph fait mettre sa coupe
64 65 | 65. Joseph envoie à leur poursuite. ~ ~
65 66 | 66. La coupe se trouve dans
66 67 | 67. Ils retournent à la ville,
67 68 | 68. Judas s'offre en servitude
68 69 | 69. Joseph se fait connaître
69 7 | 7. Adam est chassé du Paradis
70 70 | 70. Jacob les charge d'amener
71 71 | 71. Pharaon envoie des présents
72 72 | 72. Les frères de Joseph annoncent
73 73 | 73. Jacob part avec toute sa
74 74 | 74. Joseph annonce au roi l'
75 75 | 75. Joseph présente son père
76 76 | 76. Jacob demande à être enterré
77 77 | 77. Joseph présente ses deux
78 78 | 78. Joseph rend les derniers
79 79 | 79. Joseph console ses frères. ~ ~
80 8 | 8. Caïn et Abel, enfants d'
81 80 | 80. Mort de Joseph. ~ ~Iosephus
82 81 | 81. Après la mort de Joseph,
83 9 | 9. Abel tué par Caïn. ~ ~Caïnus
84 59 | Aegypto; Beniaminum vultis abducere. ~Haec omnia mala in me
85 7 | cum multo labore, donec abeas in terram, e qua ortus es. ~
86 9 | in agro, Caïnus irruit in Abelem, et interfecit illum. ~Deus
87 65 | dederant, necdum procul ab urbe aberant. ~Tunc Iosephus vocavit
88 66 | repertam in saccis; tantum abest ut furati simus scyphum
89 33 | fuge, inquit, fili mi; abi ad Labanum avunculum tuum,
90 67 | Adducti ad Iosephum, sese abiecerunt ad pedes illius. Quibus
91 9 | deambulatum. ~Itaque una ambo abierunt foras, et quum essent in
92 68 | obsecro ut sinas puerum abire, meque pro eo addicas in
93 17 | post anno, filius natus est Abrahamo, qui vocavit eum Isaacum. ~ ~
94 5 | timui conspectum tuum, et abscondi me. ~Cur times, inquit Deus,
95 5 | fugiens conspectum Dei, se abscondit. ~Deus vocavit illum: Adame,
96 12 | altissimos montes. ~Omnia absumpta sunt diluvio; arca autem
97 75 | Aegypti, eisque omnium rerum abundantiam suppeditavit. ~ ~
98 67 | Ils retournent à la ville, accablés de chagrin. ~ ~Tunc fratres
99 31 | Esaüs primogenitus meus? Accede propius ut attrectem te. ~
100 68 | Benjamin. ~ ~Tunc Iudas accedens propius ad Iosephum: te
101 69 | perturbati. Quibus ille amice: accedite, inquit, ad me: ego sum
102 79 | ulcisceretur iniuriam quam acceperat; miserunt igitur ad illum
103 53 | summam potestatem a rege accepit. ~ ~
104 58 | narraverunt ei omnia quae sibi acciderant. ~Quum aperuissent saccos,
105 55 | Timebat enim ne quid mali ei accideret in itinere. ~Beniaminus
106 59 | nam si quid ei adversi acciderit in via, non potero ei superstes
107 43 | patris. Sed Iacobus noluit accipere consolationem, dixitque:
108 49 | 49. Accomplissement des deux songes. ~ ~Die
109 24 | 24. On accorde Rebecca. ~ ~Continuo Eliezer
110 45 | inclamavit servos, et Iosephum accusavit apud virum, qui, nimium
111 45 | 45. Joseph est accusé par la femme de Putiphar
112 44 | 44. Putiphar achète Joseph. ~ ~Putiphar Aegyptius
113 35 | eo puteo greges solebant adaquari. Os putei claudebatur ingenti
114 68 | puerum abire, meque pro eo addicas in servitutem; ego poenam,
115 58 | reponi in ore saccorum; addidit insuper cibaria in viam. ~
116 57 | vobis obses apud me, dum adducatur huc frater vester minimus.
117 20 | in Mesopotamia, ut inde adduceret uxorem filio suo Isaaco. ~
118 60 | enim iussit illum ad se adduci. ~Cur, inquit pater, mentionem
119 67 | oppressi revertuntur in urbem. ~Adducti ad Iosephum, sese abiecerunt
120 75 | centum et triginta annos, nec adeptus sum senectutem beatam avorum
121 57 | Beniaminus cum ceteris non aderat. ~Quare dixit eis: experiar
122 72 | filiis rem narrantibus fidem adhibebat. Sed, postquam vidit plaustra
123 17 | audiens Sara risit, nec statim adhibuit fidem promissis Dei, et
124 30 | manibus eius et collo. ~Tum: adi, inquit, patrem tuum, et
125 54 | quos premebat egestas, adierunt regem, postulantes cibum. ~
126 60 | responderunt: non possumus adire praefectum Aegypti sine
127 7 | gladium igneum, ut custodiret aditum Paradisi. ~ ~
128 44 | domui suae. ~Iosephus ergo administrabat rem familiarem Putipharis:
129 63 | 63. Ils sont admis à l'audience de Joseph. ~ ~
130 67 | inquit, potuistis hoc scelus admittere? ~Iudas respondit: fateor,
131 80 | convocavit fratres suos, et illos admonuit se brevi moriturum esse. ~
132 18 | fils. ~ ~Postquam Isaacus adolevit, deus tentans fidem Abrahami,
133 15 | Obliti sunt Dei creatoris; adorabant solem et lunam; non verebantur
134 39 | lunam et undecim stellas adorantes me. ~Cui fratres responderunt:
135 34 | Iacobus expergefactus adoravit Dominum. ~ ~
136 34 | caelum, atque Angelos Dei adscendentes et descendentes. Audivit
137 3 | ibi omnes arbores jucundae adspectu, et fructus gustu suaves. ~
138 16 | nationes erunt bonis cumulatae. Adspice caelum; dinumera stellas,
139 69 | quare iussit Aegyptios adstantes recedere. ~Tum flens dixit
140 50 | somnium. ~Videbatur sibi adstare Nilo flumini; et ecce emergebant
141 37 | mitigatus occurrit obviam Jacobo advenienti; insiliit in collum eius,
142 65 | perfecit: ad eos confestim advolavit; furtum exprobavit, rei
143 54 | fames ingravescebat. ~Tunc Aegyptii, quos premebat egestas,
144 69 | vix poterat; quare iussit Aegyptios adstantes recedere. ~Tum
145 44 | achète Joseph. ~ ~Putiphar Aegyptius emit Iosephum a mercatoribus. ~
146 74 | Tum rex dixit Iosepho: Aegyptus in potestate tua est; cura
147 16 | potes; tua progenies eas aequabit numero. ~
148 73 | satis diu vixi, inquit; nunc aequo animo moriar, quoniam conspectu
149 1 | die, aves quae volitant in aere, et pisces qui natant in
150 75 | percontatus est ab eo qua esset aetate. ~Iacobus respondit regi:
151 28 | pharetram, arcum et sagittas; affer mihi et para de venatione
152 67 | nullam possumus excusationem affere, nec audemus petere veniam
153 29 | loquentem; vocavit Iacobum, et: afferto, inquit, mihi duos haedos
154 6 | tuum. ~Dixit etiam mulieri: afficiam te multis malis; paries
155 48 | Pharao te feriet securi, et affiget ad palum, ubi aves pascentur
156 15 | incoluit Asiam; Chamus, Africam; Japhetus, Europam. ~Poena
157 9 | iram, dixit fratri suo: Age, eamus deambulatum. ~Itaque
158 43 | filii tui sit. ~Quam quum agnovisset, pater exclamavit: toga
159 8 | numerantur; hic fuit pastor, ille agricola. ~Uterque obtulit dona Domino:
160 41 | 41. Ruben, l'aîné de ses frères, essaye de
161 27 | 27. Esaü vend son droit d'aînesse à Jacob. ~ ~Rebecca edidit
162 79 | illud in bonum; ego vos alam et familias vestras. Consolatus
163 | aliae
164 50 | enascebantur in uno culmo, aliaeque totidem exiles succrescebant,
165 56 | eos interrogavit tanquam alienos: unde venistis, et quo consilio? ~
166 66 | istud sceleris longe a nobis alienum est; nos, ut tute scis,
167 | aliis
168 | aliquando
169 | alium
170 | alius
171 73 | avec toute sa famille pour aller en Egypte. ~ ~Iacobus profectus
172 19 | exstruxit aram, disposuit ligna, alligavit Isaacum super struem lignorum,
173 14 | ceteraque animantia. ~Tum erexit altare, et obtulit sacrificium
174 12 | superaret quindecim cubitis altissimos montes. ~Omnia absumpta
175 12 | sublevata aquis fluitabat in alto. ~ ~
176 70 | 70. Jacob les charge d'amener son père en Egypte. ~ ~Iosephus
177 3 | Adamum et Evam in horto amoenissimo, qui solet appellari Paradisus
178 36 | Iacobus videns cognatam suam, amovit lapidem ab ore putei. Ego
179 32 | bénédiction d'Isaac. ~ ~Isaacus, amplexatus Iacobum, anteposuit eum
180 22 | domi locus ad commorandum amplissmus; est etiam plurimum foeni
181 57 | Benjamin. ~ ~Illud Iosephum angebat quod Beniaminus cum ceteris
182 34 | pertinebat ad caelum, atque Angelos Dei adscendentes et descendentes.
183 7 | coleret terram, et collocavit Angelum, qui praeferebat manu gladium
184 19 | deinde arripuit gladium. ~Tum angelus clamavit de caelo: Abrahame,
185 77 | precatus est. ~Quod Iosephus animadvertens aegre tulit, et conatus
186 46 | venisset Iosephus mane, et animadvertisset eos tristiores solito, interrogavit
187 2 | limo terrae; dedit illi animam viventem; fecit illum ad
188 17 | pollicenti. ~Et vero, uno post anno, filius natus est Abrahamo,
189 55 | conveniebatur in Aegyptum ad emendam annonam. ~Eadem necessitate compulsus
190 74 | 74. Joseph annonce au roi l'arrivée de son
191 72 | 72. Les frères de Joseph annoncent à leur père qu'il est vivant. ~ ~
192 54 | Secuta est inopia septem annorum, et in orbe universo fames
193 24 | suscepti, rogavitque ut annuerent postulationi suae. ~Qui
194 61 | rediissemus. Tandem victus pater annuit: quoniam necesse est, inquit,
195 53 | Tum detraxit e manu sua annulum, et Iosephi digito inseruit;
196 14 | ibi inclusus fuerat per annum totum ipse et familia ejus:
197 66 | Continuo deponunt saccos et aperiunt; quos ille scrutatus invenit
198 58 | quae sibi acciderant. ~Quum aperuissent saccos, ut effunderent frumenta,
199 3 | horto amoenissimo, qui solet appellari Paradisus terrestris. ~Ingens
200 30 | et offer illi escam quam appetit. ~ ~
201 29 | pater tuus valde delectatur. Appones ei cibum, et bene precabitur
202 64 | continuit se, et iussit apponi cibos. Tum distribuit escam
203 23 | deduxit eum domum, eique cibum apposuit. ~ ~
204 32 | attulit mihi cibum, et cui apprecatus sum omnia fausta, tanquam
205 28 | pulmentum, ut comedam et apprecer tibi fausta omnia, antequam
206 45 | mulieri. ~Quadam die mulier apprehendit oram pallii eius; at Iosephus
207 81 | 81. Après la mort de Joseph, les Israélites
208 30 | Iacobum vestibus fratris; aptavit pellem haedi manibus eius
209 1 | caelum. ~Tertio die coegit aquas in unum locum, et eduxit
210 19 | designatum, Abrahamus exstruxit aram, disposuit ligna, alligavit
211 3 | gustu suaves. ~Inter eas arbor scientiae boni et mali. ~
212 3 | utere fructibus omnium arborum Paradisi, praeter fructum
213 13 | Noemus aperuit fenestram arcae, et emisit corvum, qui non
214 59 | Iacobus, ut audivit Beniaminum arcessi a praefecto Aegypti, cum
215 76 | sensit mortem sibi imminere, arcessito Iosepho dixit: si me amas,
216 52 | le songe du roi. ~ ~Rex arcessivit Iosephum, eique narravit
217 14 | Quum obduxero nubes caelo, arcus meus apparebit, et recordabor
218 33 | Départ de Jacob.~ ~Esaüs ardens ira minabatur mortem Iacobo. ~
219 64 | Joseph fait mettre sa coupe d'argent dans le sac de Benjamin.~ ~
220 24 | deprompsit vas aurea et argentea, vestesque pretiosas, quas
221 42 | Iosephum viginti nummis argenteis, eumque duxerunt in Aegyptum. ~ ~
222 62 | Illi porro metuebant ne arguerentur de pecunia quam in saccis
223 19 | Abrahamus respexit, et vidit arietem haerentem cornibus inter
224 22 | protulit inaures aureas et armillas, quas dedit Rebeccae. Tum
225 42 | camelis portantibus varia aromata. ~Venit illis in mentem
226 19 | 19. Dieu arrête la main d'Abraham. ~ ~Ubi
227 19 | struem lignorum, deinde arripuit gladium. ~Tum angelus clamavit
228 35 | 35. Jacob arrive en Mésopotamie. ~ ~Iacobus
229 74 | Joseph annonce au roi l'arrivée de son père. ~ ~Iosephus
230 15 | filiis Noëmi. Semus incoluit Asiam; Chamus, Africam; Japhetus,
231 65 | persequere viros, et quum eos assecutus fueris, illis dicito: quare
232 45 | Iosephus autem nolebat assentiri improbae mulieri. ~Quadam
233 11 | hominum genus diluvio. ~Attamen pepercit Noëmo et liberis
234 29 | ego sum lenis; si pater me attrectaverit, succensebit mihi. Ita indignatio
235 31 | meus? Accede propius ut attrectem te. ~Ille accessit ad patrem,
236 81 | Iacobi, seu Hebraei, numero aucti sunt mirum in modum, et
237 67 | excusationem affere, nec audemus petere veniam aut sperare;
238 68 | mi, ut bona cum venia me audias. Pater unice diligit puerum;
239 63 | 63. Ils sont admis à l'audience de Joseph. ~ ~Deinde Iosephus
240 29 | prévenir Esaü. ~ ~Rebecca audierat Isaacum loquentem; vocavit
241 23 | Labanus, frater Rebeccae, quum audivisset sororem narrantem, adiit
242 16 | daturus sum posteris tuis: augebo te prole numerosa; eris
243 55 | en Egypte, et ne retient auprès de lui que Benjamin. ~ ~
244 24 | Tum Eliezer deprompsit vas aurea et argentea, vestesque pretiosas,
245 22 | Eliezer protulit inaures aureas et armillas, quas dedit
246 71 | adventu fratrum Iosephi ad aures regis pervenit; qui dedit
247 53 | veste byssina, collo torquem aureum circumdedit, eumque in curru
248 29 | Iacobus respondit: ego non ausim id facere, mater. Esaüs
249 | aut
250 37 | apud Labanum. Interea mire auxit rem suam, et factus est
251 73 | 73. Jacob part avec toute sa famille pour aller
252 11 | induxit par unum omnium avium et animantium. ~ ~
253 75 | adeptus sum senectutem beatam avorum meorum. Tum, bene precatus
254 33 | fili mi; abi ad Labanum avunculum tuum, et commorare apud
255 22 | ego sum filia Bathuelis: avus meus est frater Abrahami.
256 23 | 23. Eliezer est reÁu chez Bathuel, neveu d'Abraham. ~ ~Rebecca
257 22 | respondit: ego sum filia Bathuelis: avus meus est frater Abrahami.
258 75 | nec adeptus sum senectutem beatam avorum meorum. Tum, bene
259 32 | Esaü revient et demande la bénédiction d'Isaac. ~ ~Isaacus, amplexatus
260 65 | dicito: quare injuriam pro beneficio rependistis? ~Subripuistis
261 29 | damnum mihi evenient pro eius benevolentia. ~ ~
262 60 | praefectum Aegypti sine Beniamino; ipse enim iussit illum
263 44 | succedebant. ~Quam ob rem Iosephus benigne habitus est ab hero, qui
264 77 | fils à Jacob pour qu'il les bénisse. ~ ~Iosephus adduxit ad
265 31 | 31. Isaac bénit Jacob pour Esaü. ~ ~Iacobus
266 21 | potum mihi. Cui Rebecca: bibe, ait, domine mi; et simul
267 21 | demisit urnam. ~Quum ille bibisset, Rebecca obtulit etiam aquam
268 10 | Infesta tibi erit terra, quae bibit sanguinem Abelis; quum colueris
269 36 | 36. Jacob est bien reÁu de Laban. ~ ~Dum Iacobus
270 50 | du roi Pharaon. ~ ~Post biennium rex ipse habuit somnium. ~
271 11 | modum navis; linivit eam bitumine, et in eam induxit par unum
272 53 | inseruit; induit illum veste byssina, collo torquem aureum circumdedit,
273 5 | 5. Adam et Eve se cachent et s'excusent. ~ ~Adamus,
274 28 | senuisset, et factus esset caecus, vocavit Esaüm: sumito,
275 10 | Caïn. ~ ~Deus dixit Caïno: Caïne, quid fecisti? Sanguis fratris
276 8 | placuerunt deo, non autem dona Caïni; quod Caïnus aegre tulit. ~
277 4 | Dieu. ~ ~Serpens, qui erat callidissimum omnium animantium, dixit
278 26 | deambulantem, desiluit e camelo, et interrogavit Eliezerem:
279 22 | foeni et palearum ad usum camelorum. ~Quod audiens Eliezer egit
280 26 | et lenitus est dolor quem capiebat ex morte matris. ~ ~
281 48 | suum Iosepho: gestabam in capite tria canistra in quibus
282 33 | pernoctavit; supposuit lapidem capiti suo et obdormivit. ~ ~
283 6 | mulierem; ipsa olim conteret caput tuum. ~Dixit etiam mulieri:
284 45 | credulus, coniecit Iosephum in carcerem. ~ ~
285 7 | ea fundet tibi spinas et carduos. ~Quaeres ex ea victum cum
286 48 | palum, ubi aves pascentur carne tua. ~ ~
287 62 | saccis. Nescimus quonam casu id factum fuerit; sed eamdem
288 57 | Joseph retient Siméon jusqu'à ce qu'on lui ramène Benjamin. ~ ~
289 12 | eruperunt. ~Simul pluvia ingens cecidit per quadraginta dies et
290 40 | Iosephum venientem, consilium ceperunt illius occidendi. Ecce,
291 53 | Aegypto sapientior? Nemo certe fungetur melius illo munere.
292 73 | Iosephum ut eum faceret certiorem de adventu suo. ~Confestim
293 76 | ergo mihi, ait Iacobus, te certo id facturum esse. ~Iosephus
294 14 | ejus: eduxit secum aves ceteraque animantia. ~Tum erexit altare,
295 64 | erat quintuplo major quam ceterorum. Peracto convivio, Iosephus
296 70 | lacrimis conspersit. ~Deinde ceteros quoque fratres collacrimans
297 67 | à la ville, accablés de chagrin. ~ ~Tunc fratres Iosephi
298 15 | Noëmi. Semus incoluit Asiam; Chamus, Africam; Japhetus, Europam. ~
299 70 | 70. Jacob les charge d'amener son père en Egypte. ~ ~
300 71 | envoie des présents et des chariots à Jacob. ~ ~Fama de adventu
301 28 | Isaac envoie Esaü à la chasse. ~ ~Isaacus, qui delectabatur
302 7 | 7. Adam est chassé du Paradis terrestre. ~ ~
303 20 | serviteur d'Abraham, va chercher une épouse à Isaac. ~ ~Postea
304 23 | 23. Eliezer est reÁu chez Bathuel, neveu d'Abraham. ~ ~
305 58 | saccorum; addidit insuper cibaria in viam. ~Deinde dimisit
306 43 | scidit vestem, et induit cilicium. ~Omnes liberi eius convenerunt
307 53 | byssina, collo torquem aureum circumdedit, eumque in curru suo secundum
308 39 | rectus; vestri autem manipuli circumstantes venerabantur meum. ~Postea
309 48 | conficere. ~Ecce autem aves circumvolitabant, et cibos illos comedebant.
310 31 | Isaacus, potuisti invenire tam cito? Inveni, pater; Deus ita
311 10 | quem ipse fudisti manu tua, clamat ad me. ~Infesta tibi erit
312 19 | arripuit gladium. ~Tum angelus clamavit de caelo: Abrahame, contine
313 32 | audiens Esaüs edidit magnum clamorem, et implevit domum lamentis. ~ ~
314 35 | solebant adaquari. Os putei claudebatur ingenti lapide. ~Iacobus
315 63 | offerentes munera. ~Iosephus eos clementer salutavit, interrogavitque:
316 1 | vocavit caelum. ~Tertio die coegit aquas in unum locum, et
317 13 | undecimo postquam diluvium coeperat, Noemus aperuit fenestram
318 57 | abite cum frumento. ~Tunc coeperunt inter se dicere: merito
319 36 | Confestim Iacobus videns cognatam suam, amovit lapidem ab
320 20 | servum suum Eliezerem ad cognatos suos qui erant in Mesopotamia,
321 56 | eos Iosephus, nec ipse est cognitus ab eis. ~Noluit indicare
322 21 | aquam camelis. Hoc indicio cognovit Eliezer quod scire cupiebat. ~ ~
323 11 | Noëmo et liberis ejus, qui colebant virtutem. ~Noëmus, admonitus
324 7 | et Evam ex horto, ut ille coleret terram, et collocavit Angelum,
325 70 | Deinde ceteros quoque fratres collacrimans osculatus est. Tum demum
326 38 | togam textam e filis varii coloris. ~Quam ob causam Iosephus
327 10 | bibit sanguinem Abelis; quum colueris eam longo et duro labore,
328 16 | Quidam tamen sancti viri coluerunt veram religionem et virtutem:
329 13 | et intulit eam in arcam. ~Columba rursum emissa attulit in
330 13 | reversus. ~Deinde emisit columbam. Quum ea non invenisset
331 28 | venatione pulmentum, ut comedam et apprecer tibi fausta
332 3 | scientiae boni et mali; nam si comedas illum fructum, morieris. ~ ~
333 31 | iussisti, pater; surge, et comede de venatione mea. ~Quomodo,
334 48 | circumvolitabant, et cibos illos comedebant. Cui Iosephus: haec est
335 6 | reptabis super pectus, et comedes terram. ~Inimicitiae erunt
336 4 | dixit mulieri: cur non comedis fructum istius arboris? ~
337 5 | inquit Deus, nisi quia comedisti fructum vetitum? ~Adamus
338 76 | et decem annos postquam commigrasset in Aegyptum. ~Ubi sensit
339 70 | Aegyptum cum omni familia commigret. ~ ~
340 61 | filiis Iacobi, dixit patri: committe mihi puerum; ego illum recipio
341 33 | Labanum avunculum tuum, et commorare apud eum donec ira fratris
342 37 | de Jacob. ~ ~Iacobus diu commoratus est apud Labanum. Interea
343 63 | et abiit festinans, quia commotus erat animo, et lacrimae
344 77 | conatus est manus patris commutare. At pater restitit, dixitque
345 23 | ad fontem cum camelis, et compellans eum: ingredere, inquit,
346 55 | annonam. ~Eadem necessitate compulsus Iacobus misit illuc filios
347 77 | animadvertens aegre tulit, et conatus est manus patris commutare.
348 27 | Cui Iacobus: dabo, si concedas mihi ius primogeniti. ~Faciam
349 63 | Iosephus ingressus est in conclave; ubi sui eum fratres exspectabant,
350 76 | transferas ex hac regione, et condas in sepulcro maiorum meorum. ~
351 78 | Deinde praecepit medici ut condirent corpus; et ipse cum fratribus
352 80 | placide obiit. Corpus eius conditum est, et in feretro positum. ~ ~
353 79 | oblivisceretur, sibique condonaret. ~Quibus Iosephus respondit:
354 68 | sine puero, ille moerore confectus morietur. ~Te oro atque
355 48 | cibi quos pistores solent conficere. ~Ecce autem aves circumvolitabant,
356 29 | mihi duos haedos opimos; conficiam pulmentum, quo pater tuus
357 81 | primum duris illos laboribus conficiebat; deinde edixit etiam ut
358 51 | pincernarum dixit regi: confiteor peccatum meum; quum ego
359 54 | per septem annos ubertatis congessit maximam frumenti copiam. ~
360 45 | virum, qui, nimium credulus, coniecit Iosephum in carcerem. ~ ~
361 51 | perturbatus convocavit omnes coniectores Aegypti, et narravit illis
362 17 | inquit, filium ex Sara coniuge tua. ~Quod audiens Sara
363 63 | vivit. ~Iosephus autem, conjectis in Beniaminum oculis, dixit:
364 12 | ingressus est in arcam cum conjuge, tribus filiis et totidem
365 42 | in foveam. ~Deinde quum consedissent ad sumendum cibum, conspexerunt
366 29 | 29. Rebecca conseille à Jacob de prévenir Esaü. ~ ~
367 61 | 61. Jacob consent enfin au voyage de Benjamin. ~ ~
368 60 | Ses enfants le pressent de consentir au départ de Benjamin. ~ ~
369 39 | ei; at pater rem tacitus considerabat. ~ ~
370 56 | alienos: unde venistis, et quo consilio? ~Qui responderunt: profecti
371 43 | Iacobus noluit accipere consolationem, dixitque: ego descendam
372 79 | alam et familias vestras. Consolatus est eos plurimis verbis,
373 79 | 79. Joseph console ses frères. ~ ~Post mortem
374 73 | aequo animo moriar, quoniam conspectu tuo frui mihi licuit, et
375 70 | complexus est, eumque lacrimis conspersit. ~Deinde ceteros quoque
376 42 | consedissent ad sumendum cibum, conspexerunt mercatores qui petebant
377 26 | venientes. Simul Rebecca, conspicata virum deambulantem, desiluit
378 20 | pervenit in Mesopotamiam, constitit cum camelis prope puteum
379 74 | nuntiavit patrem suum advenisse; constituit etiam quinque e fratribus
380 11 | 11. Construction de l'arche. ~ ~Postquam
381 69 | est ut ego saluti vestrae consulerem. ~ ~
382 21 | 21. Eliézer consulte Dieu pour connaître l'épouse
383 50 | succrescebant, espicas plenas consumebant. ~ ~
384 60 | de Benjamin. ~ ~Postquam consumpti sunt cibi quos attulerant,
385 15 | homicidium; uno verbo, se contaminabant omnibus flagitiis. ~ ~
386 6 | te et mulierem; ipsa olim conteret caput tuum. ~Dixit etiam
387 23 | matri suae ea quae sibi contigerant. ~Labanus, frater Rebeccae,
388 19 | clamavit de caelo: Abrahame, contine manum tuam; ne noceas puero.
389 69 | frères. ~ ~Interea Iosephus continere se vix poterat; quare iussit
390 64 | Iosephus, lota facie, regressus continuit se, et iussit apponi cibos.
391 43 | cilicium. ~Omnes liberi eius convenerunt ut lenirent dolorem patris.
392 55 | aliis quoque regionibus conveniebatur in Aegyptum ad emendam annonam. ~
393 20 | tempore mulieres solebant convenire ad haurientem aquam. ~ ~
394 79 | animo fecistis; sed Deus convertit illud in bonum; ego vos
395 64 | quam ceterorum. Peracto convivio, Iosephus dat negotium dispensatori
396 54 | congessit maximam frumenti copiam. ~Secuta est inopia septem
397 | coram
398 19 | vidit arietem haerentem cornibus inter vepres, quem immolavit
399 2 | 2. Dieu forme le corps d'Adam du limon de la terre.~ ~
400 15 | 15. Corruption du genre humain.~ ~Omnes
401 13 | fenestram arcae, et emisit corvum, qui non est reversus. ~
402 2 | Adamum et detraxit unam e costis eius dormientis. ~Ex ea
403 15 | prius. ~Obliti sunt Dei creatoris; adorabant solem et lunam;
404 1 | monde en six jours~ ~Deus creavit caelum et terram intra sex
405 17 | a Deo. ~Abrahamus autem credidit deo pollicenti. ~Et vero,
406 45 | apud virum, qui, nimium credulus, coniecit Iosephum in carcerem. ~ ~
407 1 | 1. Dieu crée le monde en six jours~ ~
408 81 | modum, et eorum multitudo crescens in dies metum incutiebat
409 11 | Postquam numerus hominum crevit, omnia vitia invaluere.
410 57 | dicere: merito haec patimur; crudeles fuimus in fratrem nostrum;
411 35 | pecorum greges propter puteum cubantes. ~Nam ex eo puteo greges
412 12 | ita ut superaret quindecim cubitis altissimos montes. ~Omnia
413 | cuius
414 50 | plenae enascebantur in uno culmo, aliaeque totidem exiles
415 61 | nisi fecero, huius rei culpa in me residebit. Si voluisses
416 21 | cognovit Eliezer quod scire cupiebat. ~ ~
417 74 | Aegyptus in potestate tua est; cura ut pater et fratres tui
418 71 | eius familiam, nec multum curate supellectilem vestram, quia
419 53 | aureum circumdedit, eumque in curru suo secundum collocavit. ~
420 71 | vestrae erunt. ~Misit quoque currus ad vehendum senem, et parvulos
421 7 | manu gladium igneum, ut custodiret aditum Paradisi. ~ ~
422 21 | Abrahami, fac ut puella quae dabit potum mihi petenti, ea sit
423 29 | Ita indignatio patris et damnum mihi evenient pro eius benevolentia. ~ ~
424 64 | Peracto convivio, Iosephus dat negotium dispensatori ut
425 16 | patriam, et pete regionem quam daturus sum posteris tuis: augebo
426 26 | Isaac. ~ ~Isaacus forte tunc deambulabat rure; vidit camelos venientes.
427 26 | Rebecca, conspicata virum deambulantem, desiluit e camelo, et interrogavit
428 9 | dixit fratri suo: Age, eamus deambulatum. ~Itaque una ambo abierunt
429 6 | Dominus dixit serpenti: quia decepisti mulierem, eris odiosus et
430 5 | Quae respondit: serpens me decepit. ~ ~
431 4 | bonum et malum. ~Mulier, decepta his verbis, decerpsit fructum
432 4 | Mulier, decepta his verbis, decerpsit fructum et comedit; deinde
433 77 | sinistram eius. ~At Iacobus decussans manus dextram imposuit Ephraïmo,
434 65 | Fratres Iosephi sese in viam dederant, necdum procul ab urbe aberant. ~
435 38 | quia senex genuerat eum. Dederat illi togam textam e filis
436 5 | respondit: mulier, quam dedisti mihi sociam, porrexit mihi
437 36 | agnovit filium sororis suae, deditque ei Rachelem in matrimonium. ~ ~
438 80 | erit vobis praesidio, et deducet vos aliquando ex Aegypto
439 41 | reducere. ~Reipsa his verbis deducti sunt ad mitius consilium. ~ ~
440 23 | et locum camelis. ~Dein deduxit eum domum, eique cibum apposuit. ~ ~
441 61 | proficiscatur Beniaminus vobiscum. Deferte viro munera et duplum pretium,
442 33 | eum donec ira fratris tui defervescat. ~Iacobus, dimissus a patre
443 23 | tibi et locum camelis. ~Dein deduxit eum domum, eique
444 14 | Deus dixit illi: non delebo deinceps genus hominum: ponam arcum
445 14 | Domino. Deus dixit illi: non delebo deinceps genus hominum:
446 28 | chasse. ~ ~Isaacus, qui delectabatur venatione, amabat Esaüm;
447 29 | pulmentum, quo pater tuus valde delectatur. Appones ei cibum, et bene
448 21 | ait, domine mi; et simul demisit urnam. ~Quum ille bibisset,
449 41 | est enim frater noster; demittite eum potius in hanc foveam. ~
450 | demum
451 | denique
452 66 | morte mulctetur. ~Continuo deponunt saccos et aperiunt; quos
453 78 | multisque Aegyptiis patrem deportavit in regionem Chanaan. ~Ibi
454 80 | obtestor ut illuc ossa mea deportetis. ~Deinde placide obiit.
455 66 | domini tui. Apud quem furtum deprehensum fuerit, is morte mulctetur. ~
456 24 | nuptura Isaaco. ~Tum Eliezer deprompsit vas aurea et argentea, vestesque
457 78 | 78. Joseph rend les derniers devoirs à son père. ~ ~Ut
458 43 | consolationem, dixitque: ego descendam moerens cum filio meo in
459 34 | Angelos Dei adscendentes et descendentes. Audivit Dominum dicentem
460 21 | gerens urnam humeris; quae descendit ad puteum, et implevit urnam. ~
461 16 | verbis: exi e domo paterna, desere patriam, et pete regionem
462 80 | iam morior; Deus vos non deseret, sed erit vobis praesidio,
463 19 | pervenerunt ambo in locum designatum, Abrahamus exstruxit aram,
464 26 | conspicata virum deambulantem, desiluit e camelo, et interrogavit
465 4 | 4. Adam et Eve désobéissent à Dieu. ~ ~Serpens, qui
466 10 | orbe terrarum. ~Caïnus, desperans veniam, fugit. ~ ~
467 21 | petenti, ea sit quam Isaaco destinas. ~Ecce statim Rebecca, virgo
468 20 | quibus donaret puellam destinatam Isaaco et eius parentes. ~
469 21 | pour connaître l'épouse destinée à Isaac. ~ ~Eliezer oravit
470 41 | qui erat natu maximus, deterrebat fratres a tanto scelere. ~
471 15 | Europam. ~Poena diluvii non deterruit homines a vitiis, sed brevi
472 42 | pervenit ad fratres suos, detraxerunt ei togam qua indutus erat,
473 42 | togam qua indutus erat, et detruserunt eum in foveam. ~Deinde quum
474 21 | Isaac. ~ ~Eliezer oravit Deum his verbis: Domine, Deus
475 78 | Joseph rend les derniers devoirs à son père. ~ ~Ut vidit
476 50 | exierunt ex eodem flumine, quae devorarunt priores. ~Pharao experrectus
477 15 | non verebantur parentes; dicebant mendacium; faciebant fraudem,
478 40 | et proiiciamus in puteum; dicemus patri: fera devoravit Iosephum.
479 34 | descendentes. Audivit Dominum dicentem sibi: Ego sum Deus patris
480 57 | Tunc coeperunt inter se dicere: merito haec patimur; crudeles
481 65 | assecutus fueris, illis dicito: quare injuriam pro beneficio
482 60 | non potuimus praescire eum dicturum esse: adducite huc fratrem
483 53 | sua annulum, et Iosephi digito inseruit; induit illum veste
484 68 | servitutem; ego poenam, qua dignus est, mihi sumo et exsolvam. ~ ~
485 33 | Quare Rebecca mater, timens dilecto filio suo: fuge, inquit,
486 68 | venia me audias. Pater unice diligit puerum; nolebat primo eum
487 25 | homine. Volo, inquit illa. ~Dimiserunt ergo Rebeccam et nutricem
488 58 | cibaria in viam. ~Deinde dimisit eos, praeter Simeonem, quem
489 33 | tui defervescat. ~Iacobus, dimissus a patre et matre, profectus
490 59 | mala in me recidunt; non dimittam Beniaminum; nam si quid
491 25 | Herus meus me exspectat; dimittite me, ut redeam ad illum.
492 16 | cumulatae. Adspice caelum; dinumera stellas, si potes; tua progenies
493 25 | sciscitati sunt an vellet discedere cum homine. Volo, inquit
494 75 | Tum, bene precatus regi, discessit ab eo. ~Iosephus autem patrem
495 19 | Abrahamus exstruxit aram, disposuit ligna, alligavit Isaacum
496 9 | non paruit Deo monenti; dissimulans iram, dixit fratri suo:
497 64 | iussit apponi cibos. Tum distribuit escam unicuique fratrum
498 39 | noster? Num subiiciemur ditioni tuae? Fratres igitur invidebant
499 37 | rem suam, et factus est dives. ~Longo post tempore admonitus
500 46 | pistoribus. Utrique obvenit divinitus somnium eadem nocte. ~Ad
|