1-divin | dixer-oblit | obliv-tue | tuer-voyag
bold = Main text
Paragraphus grey = Comment text
501 57 | dixit eis: experiar an verum dixeritis; maneat unus ex vobis obses
502 35 | iterum: nostisne Labanum? Dixerunt: novimus. ‚ Valetne? ‚ Valet,
503 26 | matris suae, et lenitus est dolor quem capiebat ex morte matris. ~ ~
504 43 | convenerunt ut lenirent dolorem patris. Sed Iacobus noluit
505 44 | hero, qui praefecit eum domui suae. ~Iosephus ergo administrabat
506 65 | Iosephus vocavit dispensatorem domus suae, eique dixit: persequere
507 20 | munera magnifica, quibus donaret puellam destinatam Isaaco
508 2 | detraxit unam e costis eius dormientis. ~Ex ea formavit mulierem,
509 50 | Pharao experrectus rursum dormivit, et alterum habuit somnium.
510 27 | 27. Esaü vend son droit d'aînesse à Jacob. ~ ~Rebecca
511 18 | ostendam tibi. ~Abrahamus non dubitavit parere Deo iubenti: imposuit
512 30 | totum sumo mihi. Tu vero ne dubites facere quod iussus es. ~
513 46 | Erant in eodem carcere duo ministri regis Pharaonis:
514 61 | Deferte viro munera et duplum pretium, ne forte errore
515 81 | Hebraeos opprimeret, primum duris illos laboribus conficiebat;
516 10 | quum colueris eam longo et duro labore, nullos feret fructus.
517 42 | nummis argenteis, eumque duxerunt in Aegyptum. ~ ~
518 9 | dixit fratri suo: Age, eamus deambulatum. ~Itaque una
519 5 | porrexit mihi fructum istum, ut ederem. ~Dominus dixit mulieri:
520 27 | Esaüm et Iacobum. Qui prior editus est pilosus erat, alter
521 81 | laboribus conficiebat; deinde edixit etiam ut parvuli eorum recens
522 58 | Quum aperuissent saccos, ut effunderent frumenta, mirantes repererunt
523 54 | Aegyptii, quos premebat egestas, adierunt regem, postulantes
524 22 | camelorum. ~Quod audiens Eliezer egit gratias Deo, qui tribuisset
525 8 | terrae; Abel autem, oves egregias. ~Dona Abelis placuerunt
526 14 | sort de l'arche. ~ ~Noëmus egressus est ex arca, postquam ibi
527 7 | terram, e qua ortus es. ~Tum eiecit Adamum et Evam ex horto,
528 75 | in optima parte Aegypti, eisque omnium rerum abundantiam
529 48 | canistra sunt tres dies, quibus elapsis, Pharao te feriet securi,
530 56 | sumus e regione Chanaan ut emamus frumentum. ~Non est ita,
531 60 | proficiscimini iterum in Aegyptum, ut ematis cibos. ~Qui responderunt:
532 55 | conveniebatur in Aegyptum ad emendam annonam. ~Eadem necessitate
533 50 | adstare Nilo flumini; et ecce emergebant de flumine septem vaccae
534 42 | illis mercatoribus. ~Qui emerunt Iosephum viginti nummis
535 13 | in arcam. ~Columba rursum emissa attulit in ore suo ramum
536 44 | Joseph. ~ ~Putiphar Aegyptius emit Iosephum a mercatoribus. ~
537 50 | somnium. Septem spicae plenae enascebantur in uno culmo, aliaeque totidem
538 38 | 38. Enfance de Joseph. ~ ~Iacobus habuit
539 61 | 61. Jacob consent enfin au voyage de Benjamin. ~ ~
540 54 | partie des grains qu'il vend ensuite. ~ ~Iosephus perlustravit
541 76 | 76. Jacob demande à être enterré dans le tombeau de ses pères. ~ ~
542 43 | 43. Ils envoient à leur père la robe de Joseph,
543 62 | Nuntiatum est Iosepho eosdem viros advenisse, et cum
544 77 | decussans manus dextram imposuit Ephraïmo, sinistram autem Manassi,
545 14 | ceteraque animantia. ~Tum erexit altare, et obtulit sacrificium
546 | erimus
547 | eritis
548 | ero
549 61 | duplum pretium, ne forte errore factum sit ut vobis redderetur
550 63 | erat animo, et lacrimae erumpebant. ~ ~
551 31 | est Iacobi, sed manus sunt Esaï. ~ ~
552 50 | totidem exiles succrescebant, espicas plenas consumebant. ~ ~
553 56 | de les prendre pour des espions ~ ~Decem fratres, ubi in
554 41 | Ruben, l'aîné de ses frères, essaye de le sauver. ~ ~Ruben,
555 51 | ego et praefectus pistorum essemus in carcere, uterque somniavimus
556 9 | abierunt foras, et quum essent in agro, Caïnus irruit in
557 | estis
558 | Esto
559 62 | dispensator ait: bono animo estote. Deinde adduxit ad illos
560 53 | 53. Joseph est établi intendant de toute l'Egypte. ~ ~
561 76 | 76. Jacob demande à être enterré dans le tombeau
562 69 | vendidistis mercatoribus euntibus in Aegyptum; nolite timere:
563 15 | Chamus, Africam; Japhetus, Europam. ~Poena diluvii non deterruit
564 2 | Nomen primae mulieris fuit Eva. ~~~
565 29 | indignatio patris et damnum mihi evenient pro eius benevolentia. ~ ~
566 27 | pulmentum; nam redeo rure exanimatus lassitudine. ~Cui Iacobus:
567 72 | Iacobus, quasi e gravi somno excitatus, obstupuit, nec primum filiis
568 43 | Quam quum agnovisset, pater exclamavit: toga filii mei est; fera
569 67 | manifesta; nullam possumus excusationem affere, nec audemus petere
570 5 | Adam et Eve se cachent et s'excusent. ~ ~Adamus, fugiens conspectum
571 16 | foedus cum illo his verbis: exi e domo paterna, desere patriam,
572 50 | aliae vaccae macilentae exierunt ex eodem flumine, quae devorarunt
573 21 | Ecce statim Rebecca, virgo eximia pulchritudine, prodiit,
574 34 | bonis cumulatae. ~Iacobus expergefactus adoravit Dominum. ~ ~
575 57 | aderat. ~Quare dixit eis: experiar an verum dixeritis; maneat
576 50 | devorarunt priores. ~Pharao experrectus rursum dormivit, et alterum
577 56 | huc animo hostili: vultis explorare nostras urbes et loca Aegypti
578 47 | uvae maturescebant. ~Ego exprimebam uvas in scyphum Pharaonis,
579 65 | confestim advolavit; furtum exprobavit, rei indignitatem exposuit. ~ ~
580 6 | mulierem, eris odiosus et exsecratus inter omnia animantia; reptabis
581 68 | dignus est, mihi sumo et exsolvam. ~ ~
582 63 | conclave; ubi sui eum fratres exspectabant, qui eum venerati sunt offerentes
583 25 | Rebeccae: Herus meus me exspectat; dimittite me, ut redeam
584 78 | père. ~ ~Ut vidit Iosephus exstinctum patrem, ruit super eum flens,
585 13 | reversa est ad Noëmum, qui extendit manum, et intulit eam in
586 37 | rediit in patriam suam. ~Extimescebat iram fratris sui: ut placaret
587 41 | eorum manibus, et illum extrahere e fovea, atque ad patrem
588 21 | Domine, Deus Abrahami, fac ut puella quae dabit potum
589 18 | ignem et gladium. ~Quum iter facerent simul, Isaacus dixit patri:
590 73 | Iudam ad Iosephum ut eum faceret certiorem de adventu suo. ~
591 15 | parentes; dicebant mendacium; faciebant fraudem, furtum, homicidium;
592 33 | est in Mesopotamiam. ~Iter faciens pervenit ad quemdam locum,
593 8 | invides fratri? Si recte facies, recipies mercedem; sin
594 14 | erit signum foederis quod facio vobiscum. ~Quum obduxero
595 15 | homines a vitiis, sed brevi facti sunt pejores quam prius. ~
596 71 | des chariots à Jacob. ~ ~Fama de adventu fratrum Iosephi
597 54 | annorum, et in orbe universo fames ingravescebat. ~Tunc Aegyptii,
598 71 | patrem vestrum et omnem eius familiam, nec multum curate supellectilem
599 44 | Iosephus ergo administrabat rem familiarem Putipharis: omnia fiebant
600 79 | in bonum; ego vos alam et familias vestras. Consolatus est
601 67 | admittere? ~Iudas respondit: fateor, res est manifesta; nullam
602 44 | mercatoribus. ~Deus autem favit Putiphari causa Iosephi:
603 26 | narravit Isaaco omnia quae fecerat. ~Isaacus introduxit Rebeccam
604 61 | reducam illum ad te; nisi fecero, huius rei culpa in me residebit.
605 78 | regionem Chanaan. ~Ibi funus fecerunt cum magno planctu, et sepelierunt
606 45 | Joseph est accusé par la femme de Putiphar et mis en prison. ~ ~
607 13 | coeperat, Noemus aperuit fenestram arcae, et emisit corvum,
608 10 | longo et duro labore, nullos feret fructus. Eris vagus in orbe
609 80 | eius conditum est, et in feretro positum. ~ ~
610 48 | quibus elapsis, Pharao te feriet securi, et affiget ad palum,
611 24 | responderunt: ita voluntas Dei fert; nec possumus Deo obsistere.
612 27 | ex lentibus, venit Esaüs fessis de via, et dixit fratri:
613 33 | pervenit ad quemdam locum, ubi fessus de via pernoctavit; supposuit
614 72 | vivant. ~ ~Fratres Iosephi festinantes reversi sunt ad patrem suum,
615 66 | tute scis, retulimus bona fide pecuniam repertam in saccis;
616 70 | est. Tum demum illi cum eo fidenter locuti sunt. ~Quibus Iosephus:
617 19 | tuam; ne noceas puero. Iam fides tua mihi perspecta est,
618 44 | familiarem Putipharis: omnia fiebant ad nutum eius, nec Putiphar
619 38 | Dederat illi togam textam e filis varii coloris. ~Quam ob
620 13 | 13. Fin du déluge. ~ ~Deus immisit
621 13 | ramum olivae virentis, quo finis diluvii significabatur. ~ ~
622 2 | limon de la terre.~ ~Deus finxit corpus hominis e limo terrae;
623 1 | lucem. Secundo die, fecit firmamentum, quod vocavit caelum. ~Tertio
624 15 | se contaminabant omnibus flagitiis. ~ ~
625 45 | Putipharis eum pelliciebat ad flagitium. ~Iosephus autem nolebat
626 37 | insiliit in collum eius, flensque osculatus est eum, nec quidquam
627 73 | ejus insiliit, et flens flentem complexus est. ~Tum Iacobus:
628 47 | protulit gemmas; deinde flores eruperunt, ac denique uvae
629 12 | arca autem sublevata aquis fluitabat in alto. ~ ~
630 81 | parvuli eorum recens nati in flumen proiicerentur. ~
631 50 | Videbatur sibi adstare Nilo flumini; et ecce emergebant de flumine
632 3 | Paradisus terrestris. ~Ingens fluvius irrigabat hortum: erant
633 16 | genere Semi. ~Deus fecit foedus cum illo his verbis: exi
634 22 | amplissmus; est etiam plurimum foeni et palearum ad usum camelorum. ~
635 23 | adiit hominem, qui stabat ad fontem cum camelis, et compellans
636 12 | nuribus, aqua maris et omnium fontium eruperunt. ~Simul pluvia
637 9 | Itaque una ambo abierunt foras, et quum essent in agro,
638 68 | eum tutum ab omni periculo fore. Si redierimus ad patrem
639 23 | inquit, domine mi. Cur stas foris? Paravi hospitium tibi et
640 2 | eius dormientis. ~Ex ea formavit mulierem, quam dedit sociam
641 2 | 2. Dieu forme le corps d'Adam du limon
642 41 | manibus, et illum extrahere e fovea, atque ad patrem reducere. ~
643 60 | pater, mentionem fecistis de fratre vestro minimo? ~Ipse, inquiunt,
644 15 | dicebant mendacium; faciebant fraudem, furtum, homicidium; uno
645 3 | Deus dixit homini: utere fructibus omnium arborum Paradisi,
646 52 | et industrium, qui partem frugum recondat in horreis publicis,
647 73 | moriar, quoniam conspectu tuo frui mihi licuit, et te mihi
648 56 | regione Chanaan ut emamus frumentum. ~Non est ita, inquit Iosephus;
649 10 | Sanguis fratris tui, quem ipse fudisti manu tua, clamat ad me. ~
650 65 | viros, et quum eos assecutus fueris, illis dicito: quare injuriam
651 33 | timens dilecto filio suo: fuge, inquit, fili mi; abi ad
652 5 | et s'excusent. ~ ~Adamus, fugiens conspectum Dei, se abscondit. ~
653 | fuimus
654 7 | habebis terram infestam; ea fundet tibi spinas et carduos. ~
655 53 | Aegypto sapientior? Nemo certe fungetur melius illo munere. En tibi
656 78 | in regionem Chanaan. ~Ibi funus fecerunt cum magno planctu,
657 66 | saccis; tantum abest ut furati simus scyphum domini tui.
658 38 | eis duplex somnium, quo futura eius magnitudo portendebatur. ~
659 46 | solius est praenoscere res futuras? Narrate mihi somnia vestra. ~ ~
660 59 | a praefecto Aegypti, cum gemitu questus est. ~Orbum me liberis
661 47 | palmites; ea paulatim protulit gemmas; deinde flores eruperunt,
662 16 | inter quos fuit Abrahamus e genere Semi. ~Deus fecit foedus
663 15 | 15. Corruption du genre humain.~ ~Omnes gentes propagatae
664 15 | du genre humain.~ ~Omnes gentes propagatae sunt a filiis
665 16 | numerosa; eris pater multarum gentium, ac per te omnes orbis nationes
666 38 | prae ceteris, quia senex genuerat eum. Dederat illi togam
667 44 | Putiphar ullius negotii curam gerebat. ~ ~
668 21 | pulchritudine, prodiit, gerens urnam humeris; quae descendit
669 7 | Deinde Deus dixit Adamo: quia gessisti morem uxori tuae, habebis
670 48 | narravit somnium suum Iosepho: gestabam in capite tria canistra
671 74 | et, si qui sint inter eos gnavi et industrii, trade eis
672 47 | dies Pharao te restituet in gradum pristinum; te rogo ut memineris
673 54 | en réserve une partie des grains qu'il vend ensuite. ~ ~Iosephus
674 22 | Quod audiens Eliezer egit gratias Deo, qui tribuisset iter
675 72 | nuntium Iacobus, quasi e gravi somno excitatus, obstupuit,
676 35 | Rachel filia eius venit cum grege suo. ~ ~
677 36 | paterno: nam ipsa pascebat gregem. ~Confestim Iacobus videns
678 3 | jucundae adspectu, et fructus gustu suaves. ~Inter eas arbor
679 41 | potius in hanc foveam. ~Habebat in animo liberare Iosephum
680 60 | viveret, an alium fratrem haberemus. Respondimus ad ea quae
681 63 | senex ille quem vos patrem habetis? Vivitne adhuc? ~Qui responderunt:
682 74 | fratres tui in optimo loco habitent; et, si qui sint inter eos
683 44 | ob rem Iosephus benigne habitus est ab hero, qui praefecit
684 | hac
685 19 | respexit, et vidit arietem haerentem cornibus inter vepres, quem
686 35 | Qui responderunt: ex urbe Haran. ~Quos interrogavit iterum:
687 20 | mulieres solebant convenire ad haurientem aquam. ~ ~
688 81 | Interea posteri Iacobi, seu Hebraei, numero aucti sunt mirum
689 81 | recordabatur. ~Is igitur, ut Hebraeos opprimeret, primum duris
690 51 | eadem nocte. ~Erat ibi puer hebraeus, qui nobis sapienter interpretatus
691 44 | Iosephus benigne habitus est ab hero, qui praefecit eum domui
692 15 | faciebant fraudem, furtum, homicidium; uno verbo, se contaminabant
693 25 | an vellet discedere cum homine. Volo, inquit illa. ~Dimiserunt
694 15 | Poena diluvii non deterruit homines a vitiis, sed brevi facti
695 3 | boni et mali. ~Deus dixit homini: utere fructibus omnium
696 2 | terre.~ ~Deus finxit corpus hominis e limo terrae; dedit illi
697 3 | 3. Dieu place l'homme dans le Paradis terrestre.~ ~
698 54 | Iosephum. Hic autem aperuit horrea, et Aegyptiis frumenta vendidit. ~ ~
699 52 | partem frugum recondat in horreis publicis, servetque diligenter
700 3 | Ingens fluvius irrigabat hortum: erant ibi omnes arbores
701 23 | Cur stas foris? Paravi hospitium tibi et locum camelis. ~
702 18 | ecce ligna; sed ubinam est hostia immolanda? Cui Abrahamus:
703 18 | inquit, sibi providebit hostiam, fili mi. ~ ~
704 56 | sed venistis huc animo hostili: vultis explorare nostras
705 15 | 15. Corruption du genre humain.~ ~Omnes gentes propagatae
706 21 | pulchritudine, prodiit, gerens urnam humeris; quae descendit ad puteum,
707 78 | sepelierunt corpus in spelunca ubi iacebant Abrahamus et Isaacus; reversique
708 72 | vivit adhuc Iosephus meus; ibo, et videbo eum antequam
709 | idcirco
710 55 | natus erat qua Iosephus, ideoque ei longe carior erat quam
711 18 | Isaaco; ipse vero portabat ignem et gladium. ~Quum iter facerent
712 7 | praeferebat manu gladium igneum, ut custodiret aditum Paradisi. ~ ~
713 | illam
714 51 | de Joseph au roi.~ ~Ubi illuxit, Pharao perturbatus convocavit
715 76 | Ubi sensit mortem sibi imminere, arcessito Iosepho dixit:
716 13 | vehementem, et sensim aquae imminutae sunt. ~Tandem mense undecimo
717 18 | tuum unicum quem amas, et immola eum mihi in monte quem ostendam
718 18 | ligna; sed ubinam est hostia immolanda? Cui Abrahamus: Deus, inquit,
719 19 | cornibus inter vepres, quem immolavit loco filii. ~ ~
720 18 | 18. Abraham se prépare à immoler son fils. ~ ~Postquam Isaacus
721 68 | dimittere; non potui id ab eo impetrare, nisi postquam spopondi
722 64 | dispensatori ut saccos eorum impleat frumento, pecuniam simul
723 58 | Iosephus iussit fratrum saccos impleri tritico, et pecuniam quam
724 45 | autem nolebat assentiri improbae mulieri. ~Quadam die mulier
725 65 | quo dominus meus utitur; improbe fecistis. ~Dispensator mandata
726 22 | famille. ~ ~Eliezer protulit inaures aureas et armillas, quas
727 45 | et fugit. ~Mulier irata inclamavit servos, et Iosephum accusavit
728 14 | est ex arca, postquam ibi inclusus fuerat per annum totum ipse
729 15 | sunt a filiis Noëmi. Semus incoluit Asiam; Chamus, Africam;
730 34 | posteris tuis terram cui incubas: noli timere; ego favebo
731 81 | multitudo crescens in dies metum incutiebat Aegyptiis. ~Rex novus solio
732 56 | cognitus ab eis. ~Noluit indicare statim quis esset, sed eos
733 21 | etiam aquam camelis. Hoc indicio cognovit Eliezer quod scire
734 29 | attrectaverit, succensebit mihi. Ita indignatio patris et damnum mihi evenient
735 65 | furtum exprobavit, rei indignitatem exposuit. ~ ~
736 74 | sint inter eos gnavi et industrii, trade eis curam pecorum
737 52 | Aegypto virum sapientem et industrium, qui partem frugum recondat
738 42 | detraxerunt ei togam qua indutus erat, et detruserunt eum
739 11 | eam bitumine, et in eam induxit par unum omnium avium et
740 10 | manu tua, clamat ad me. ~Infesta tibi erit terra, quae bibit
741 7 | uxori tuae, habebis terram infestam; ea fundet tibi spinas et
742 11 | admonitus a Deo, exstruxit ingentem arcam in modum navis; linivit
743 35 | adaquari. Os putei claudebatur ingenti lapide. ~Iacobus accessit
744 54 | et in orbe universo fames ingravescebat. ~Tunc Aegyptii, quos premebat
745 23 | camelis, et compellans eum: ingredere, inquit, domine mi. Cur
746 24 | matri eius et fratri, et inierunt convivium. ~ ~
747 6 | pectus, et comedes terram. ~Inimicitiae erunt inter te et mulierem;
748 79 | Iosephi ne ulcisceretur iniuriam quam acceperat; miserunt
749 65 | fueris, illis dicito: quare injuriam pro beneficio rependistis? ~
750 34 | vidit in somnis scalam, quae innixa terrae pertinebat ad caelum,
751 54 | frumenti copiam. ~Secuta est inopia septem annorum, et in orbe
752 40 | illius occidendi. Ecce, inquiebant, somniator venit. Occidamus
753 41 | tanto scelere. ~Nolite, inquiebat, interficere puerum; est
754 53 | annulum, et Iosephi digito inseruit; induit illum veste byssina,
755 45 | prison. ~ ~Iosephus erat insigni et pulchra facie: uxor Putipharis
756 30 | manger à Isaac. ~ ~Rebecca institit: ne timeas, inquit, fili
757 2 | dedit sociam Adamo, sicque instituit matrimonium. ~Nomen primae
758 57 | Putabant haec verba non intellegi a Iosepho, quia per interpretem
759 53 | 53. Joseph est établi intendant de toute l'Egypte. ~ ~Regi
760 9 | Caïnus irruit in Abelem, et interfecit illum. ~Deus dixit Caïno:
761 41 | scelere. ~Nolite, inquiebat, interficere puerum; est enim frater
762 51 | somnium; at nemo poterat illud interpretari. ~Tum praefectus pincernarum
763 48 | Cui Iosephus: haec est interpretatio istius somnii: tria canistra
764 51 | interpretatus est somnia; res enim interpretationem comprobavit. ~ ~
765 51 | hebraeus, qui nobis sapienter interpretatus est somnia; res enim interpretationem
766 57 | intellegi a Iosepho, quia per interpretem cum eis loquebatur. ~ ~
767 46 | quisquam est qui illud nobis interpretetur. ~Nonne, inquit Iosephus,
768 63 | eos clementer salutavit, interrogavitque: salvusne est senex ille
769 22 | 22. Eliézer interroge Rébecca sur sa famille. ~ ~
770 1 | creavit caelum et terram intra sex dies. ~Primo die fecit
771 62 | fratrem. ~Iussit Iosephus eos introduci domum, et lautum parari
772 26 | omnia quae fecerat. ~Isaacus introduxit Rebeccam in tabernaculum
773 13 | qui extendit manum, et intulit eam in arcam. ~Columba rursum
774 11 | hominum crevit, omnia vitia invaluere. Quare offensus Deus statuit
775 31 | potuisti invenire tam cito? Inveni, pater; Deus ita voluit. ~
776 31 | Quomodo, ait Isaacus, potuisti invenire tam cito? Inveni, pater;
777 13 | emisit columbam. Quum ea non invenisset locum ubi poneret pedem,
778 66 | aperiunt; quos ille scrutatus invenit scyphum in sacco Beniamini. ~ ~
779 67 | Iosephus; sed ille apud quem inventus est scyphus erit mihi servus;
780 39 | ditioni tuae? Fratres igitur invidebant ei; at pater rem tacitus
781 8 | Dominus dixit Caïno: cur invides fratri? Si recte facies,
782 38 | ob causam Iosephus erat invisus suis fratribus, praesertim
783 45 | eius, et fugit. ~Mulier irata inclamavit servos, et Iosephum
784 3 | terrestris. ~Ingens fluvius irrigabat hortum: erant ibi omnes
785 9 | quum essent in agro, Caïnus irruit in Abelem, et interfecit
786 81 | Après la mort de Joseph, les Israélites sont persécutés.~ ~Interea
787 | ista
788 | iste
789 | istud
790 | istum
791 70 | sunt. ~Quibus Iosephus: ite, inquit, properate ad patrem
792 55 | quid mali ei accideret in itinere. ~Beniaminus ex eadem matre
793 24 | parentibus Rebeccae causam itineris suscepti, rogavitque ut
794 18 | non dubitavit parere Deo iubenti: imposuit ligna Isaaco;
795 76 | autem: faciam, inquit, quod iubes, pater. ~Iura ergo mihi,
796 73 | in Aegyptum, et praemisit Iudam ad Iosephum ut eum faceret
797 31 | primogenitus tuus; feci quod iussisti, pater; surge, et comede
798 37 | mitigatus occurrit obviam Jacobo advenienti; insiliit in
799 61 | voluisses eum statim dimittere, jam secundo huc rediissemus.
800 15 | Asiam; Chamus, Africam; Japhetus, Europam. ~Poena diluvii
801 43 | de sang.~ ~Tunc fratres Josephi tinxerunt togam eius in
802 1 | Dieu crée le monde en six jours~ ~Deus creavit caelum et
803 3 | erant ibi omnes arbores jucundae adspectu, et fructus gustu
804 68 | 68. Judas s'offre en servitude à la
805 57 | 57. Joseph retient Siméon jusqu'à ce qu'on lui ramène Benjamin. ~ ~
806 36 | Jacob est bien reÁu de Laban. ~ ~Dum Iacobus loqueretur
807 36 | pastoribus, Rachel, filia Labani, venit cum pecore paterno:
808 23 | quae sibi contigerant. ~Labanus, frater Rebeccae, quum audivisset
809 81 | opprimeret, primum duris illos laboribus conficiebat; deinde edixit
810 63 | commotus erat animo, et lacrimae erumpebant. ~ ~
811 70 | Beniaminum complexus est, eumque lacrimis conspersit. ~Deinde ceteros
812 59 | 59. Jacob ne veut point laisser partir Benjamin. ~ ~Iacobus,
813 32 | clamorem, et implevit domum lamentis. ~ ~
814 35 | putei claudebatur ingenti lapide. ~Iacobus accessit illuc,
815 27 | nam redeo rure exanimatus lassitudine. ~Cui Iacobus: dabo, si
816 62 | eos introduci domum, et lautum parari convivium. ~Illi
817 43 | liberi eius convenerunt ut lenirent dolorem patris. Sed Iacobus
818 79 | eos plurimis verbis, et leniter cum illis locutus est. ~ ~
819 26 | tabernaculum matris suae, et lenitus est dolor quem capiebat
820 27 | paravisset pulmentum ex lentibus, venit Esaüs fessis de via,
821 27 | ius primogeniti. ~Faciam libenter, inquit Esaüs. Iura ergo,
822 41 | foveam. ~Habebat in animo liberare Iosephum ex eorum manibus,
823 73 | conspectu tuo frui mihi licuit, et te mihi superstitem
824 39 | porro erant Iosephi somnia: ligabamus, inquit, simul manipulos
825 19 | alligavit Isaacum super struem lignorum, deinde arripuit gladium. ~
826 2 | finxit corpus hominis e limo terrae; dedit illi animam
827 2 | forme le corps d'Adam du limon de la terre.~ ~Deus finxit
828 11 | ingentem arcam in modum navis; linivit eam bitumine, et in eam
829 56 | explorare nostras urbes et loca Aegypti parum munita. ~At
830 70 | demum illi cum eo fidenter locuti sunt. ~Quibus Iosephus:
831 57 | per interpretem cum eis loquebatur. ~ ~
832 29 | Rebecca audierat Isaacum loquentem; vocavit Iacobum, et: afferto,
833 36 | de Laban. ~ ~Dum Iacobus loqueretur cum pastoribus, Rachel,
834 38 | non possent cum eo amice loqui. ~ ~
835 64 | de Benjamin.~ ~Iosephus, lota facie, regressus continuit
836 1 | sex dies. ~Primo die fecit lucem. Secundo die, fecit firmamentum,
837 8 | mercedem; sin autem male, lues poenam peccati. ~ ~
838 57 | nunc poenam huius sceleris luimus. ~Putabant haec verba non
839 78 | flens, et osculatus est eum, luxitque illum diu. ~Deinde praecepit
840 69 | recedere. ~Tum flens dixit magna voce: ego sum Iosephus;
841 20 | est, portans secum munera magnifica, quibus donaret puellam
842 38 | somnium, quo futura eius magnitudo portendebatur. ~Oderant
843 78 | Ibi funus fecerunt cum magno planctu, et sepelierunt
844 32 | Quod audiens Esaüs edidit magnum clamorem, et implevit domum
845 19 | 19. Dieu arrête la main d'Abraham. ~ ~Ubi pervenerunt
846 77 | posuit Manassem, qui natu maior erat, ad dextram senis,
847 77 | fili mi, scio hunc esse maiorem natu, et illum minorem;
848 76 | regione, et condas in sepulcro maiorum meorum. ~Iosephus autem:
849 64 | Beniamini erat quintuplo major quam ceterorum. Peracto
850 59 | vultis abducere. ~Haec omnia mala in me recidunt; non dimittam
851 8 | recipies mercedem; sin autem male, lues poenam peccati. ~ ~
852 6 | mulieri: afficiam te multis malis; paries liberos in dolore,
853 79 | quod timeatis. Vos quidem malo in me animo fecistis; sed
854 4 | similes Deo, scientes bonum et malum. ~Mulier, decepta his verbis,
855 65 | improbe fecistis. ~Dispensator mandata Iosephi perfecit: ad eos
856 71 | perferenda ad patrem cum his mandatis: adducite huc patrem vestrum
857 57 | experiar an verum dixeritis; maneat unus ex vobis obses apud
858 30 | 30. Rébecca prépare à manger à Isaac. ~ ~Rebecca institit:
859 67 | respondit: fateor, res est manifesta; nullam possumus excusationem
860 39 | stabat rectus; vestri autem manipuli circumstantes venerabantur
861 39 | ligabamus, inquit, simul manipulos in agro. Ecce manipulus
862 39 | manipulos in agro. Ecce manipulus meus surgebat et stabat
863 42 | vendu par ses frères à des marchands. ~ ~Ubi Iosephus pervenit
864 26 | 26. Mariage d'Isaac. ~ ~Isaacus forte
865 12 | et totidem nuribus, aqua maris et omnium fontium eruperunt. ~
866 47 | eruperunt, ac denique uvae maturescebant. ~Ego exprimebam uvas in
867 6 | 6. Dieu maudit le serpent, et promet un
868 54 | annos ubertatis congessit maximam frumenti copiam. ~Secuta
869 41 | Ruben, qui erat natu maximus, deterrebat fratres a tanto
870 | meam
871 78 | illum diu. ~Deinde praecepit medici ut condirent corpus; et
872 56 | minime, inquiunt; nihil mali meditamur. Duodecim fratres sumus;
873 53 | sapientior? Nemo certe fungetur melius illo munere. En tibi trado
874 47 | gradum pristinum; te rogo ut memineris mei. ~ ~
875 49 | parandum fuit. ~Tunc rex meminit ministrorum suorum, qui
876 15 | verebantur parentes; dicebant mendacium; faciebant fraudem, furtum,
877 13 | imminutae sunt. ~Tandem mense undecimo postquam diluvium
878 42 | aromata. ~Venit illis in mentem Iosephum vendere illis mercatoribus. ~
879 60 | adduci. ~Cur, inquit pater, mentionem fecistis de fratre vestro
880 | meo
881 68 | obsecro ut sinas puerum abire, meque pro eo addicas in servitutem;
882 42 | sumendum cibum, conspexerunt mercatores qui petebant Aegyptum cum
883 8 | Si recte facies, recipies mercedem; sin autem male, lues poenam
884 81 | Iosephum non viderat, nec merita eius recordabatur. ~Is igitur,
885 49 | Iosephi, nec illius in se meriti recordatus est. ~ ~
886 57 | coeperunt inter se dicere: merito haec patimur; crudeles fuimus
887 20 | cognatos suos qui erant in Mesopotamia, ut inde adduceret uxorem
888 35 | 35. Jacob arrive en Mésopotamie. ~ ~Iacobus iter persecutus
889 54 | 54. Joseph met en réserve une partie des
890 64 | 64. Joseph fait mettre sa coupe d'argent dans le
891 62 | parari convivium. ~Illi porro metuebant ne arguerentur de pecunia
892 81 | multitudo crescens in dies metum incutiebat Aegyptiis. ~Rex
893 33 | Jacob.~ ~Esaüs ardens ira minabatur mortem Iacobo. ~Quare Rebecca
894 60 | fecistis de fratre vestro minimo? ~Ipse, inquiunt, nos interrogavit
895 55 | pater retinuit domi natu minimum, qui vocabatur Beniaminus. ~
896 46 | Erant in eodem carcere duo ministri regis Pharaonis: alter praeerat
897 49 | fuit. ~Tunc rex meminit ministrorum suorum, qui erant in carcere. ~
898 32 | paraverat. ~Cui Isaacus mirans dixit: quis est ergo ille
899 58 | ut effunderent frumenta, mirantes repererunt pecuniam. ~ ~
900 37 | est apud Labanum. Interea mire auxit rem suam, et factus
901 81 | Hebraei, numero aucti sunt mirum in modum, et eorum multitudo
902 45 | la femme de Putiphar et mis en prison. ~ ~Iosephus erat
903 72 | plaustra et dona sibi a Iosepho missa, recepit animum; et: mihi
904 37 | offerent ei munera. ~Esaüs mitigatus occurrit obviam Jacobo advenienti;
905 41 | his verbis deducti sunt ad mitius consilium. ~ ~
906 | modo
907 43 | dixitque: ego descendam moerens cum filio meo in sepulcrum. ~ ~
908 46 | interrogavit quaenam esset moestitiae causa. ~Qui responderunt:
909 9 | Caïnus non paruit Deo monenti; dissimulans iram, dixit
910 18 | amas, et immola eum mihi in monte quem ostendam tibi. ~Abrahamus
911 12 | quindecim cubitis altissimos montes. ~Omnia absumpta sunt diluvio;
912 7 | dixit Adamo: quia gessisti morem uxori tuae, habebis terram
913 27 | autem placidus et simplex moribus. ~Quadam die, quum Iacobus
914 4 | Minime, inquit serpens: non moriemini; sed eritis similes Deo,
915 4 | prohibuit. Si tetigerimus illum, moriemur. ~Minime, inquit serpens:
916 3 | si comedas illum fructum, morieris. ~ ~
917 68 | ille moerore confectus morietur. ~Te oro atque obsecro ut
918 80 | esse. ~Ego, inquit, iam morior; Deus vos non deseret, sed
919 80 | illos admonuit se brevi moriturum esse. ~Ego, inquit, iam
920 80 | et decem; quumque esset morti proximus, convocavit fratres
921 59 | liberis fecistis: Iosephus mortuus est; Simeon retentus est
922 52 | sunt septem anni ubertatis mox venturae; septem vero vaccae
923 66 | deprehensum fuerit, is morte mulctetur. ~Continuo deponunt saccos
924 2 | matrimonium. ~Nomen primae mulieris fuit Eva. ~~~
925 16 | prole numerosa; eris pater multarum gentium, ac per te omnes
926 6 | etiam mulieri: afficiam te multis malis; paries liberos in
927 78 | corpus; et ipse cum fratribus multisque Aegyptiis patrem deportavit
928 81 | mirum in modum, et eorum multitudo crescens in dies metum incutiebat
929 8 | d'Adam. ~ ~Adamus habuit multos liberos, inter quos Caïnus
930 71 | omnem eius familiam, nec multum curate supellectilem vestram,
931 53 | certe fungetur melius illo munere. En tibi trado curam regni
932 56 | urbes et loca Aegypti parum munita. ~At illi: minime, inquiunt;
933 49 | Restituit praefecto pincernarum munus suum; alterum vero securi
934 17 | 17. Naissance d'Isaac. ~ ~Abrahamus iam
935 23 | quum audivisset sororem narrantem, adiit hominem, qui stabat
936 72 | obstupuit, nec primum filiis rem narrantibus fidem adhibebat. Sed, postquam
937 46 | praenoscere res futuras? Narrate mihi somnia vestra. ~ ~
938 58 | quum venissent ad patrem, narraverunt ei omnia quae sibi acciderant. ~
939 38 | fratribus, praesertim postquam narravisset eis duplex somnium, quo
940 17 | Deus promisit filium ex eis nasciturum. ~Habebis, inquit, filium
941 49 | Die tertio, qui dies natalis Pharaonis erat, splendidum
942 1 | volitant in aere, et pisces qui natant in aquis. ~Sexto die fecit
943 81 | ut parvuli eorum recens nati in flumen proiicerentur. ~
944 11 | ingentem arcam in modum navis; linivit eam bitumine, et
945 65 | Iosephi sese in viam dederant, necdum procul ab urbe aberant. ~
946 61 | victus pater annuit: quoniam necesse est, inquit, proficiscatur
947 55 | emendam annonam. ~Eadem necessitate compulsus Iacobus misit
948 44 | eius, nec Putiphar ullius negotii curam gerebat. ~ ~
949 64 | Peracto convivio, Iosephus dat negotium dispensatori ut saccos eorum
950 73 | profectus cum filiis et nepotibus pervenit in Aegyptum, et
951 67 | omnes erimus servi tui. ~Nequaquam, ait Iosephus; sed ille
952 62 | pretium frumenti in saccis. Nescimus quonam casu id factum fuerit;
953 9 | frater? Caïnus respondit: nescio; num ego sum custos fratris
954 23 | Eliezer est reÁu chez Bathuel, neveu d'Abraham. ~ ~Rebecca properavit
955 56 | illi: minime, inquiunt; nihil mali meditamur. Duodecim
956 50 | Videbatur sibi adstare Nilo flumini; et ecce emergebant
957 69 | respondere fratres eius nimio timore perturbati. Quibus
958 45 | accusavit apud virum, qui, nimium credulus, coniecit Iosephum
959 19 | contine manum tuam; ne noceas puero. Iam fides tua mihi
960 12 | quadraginta dies et totidem noctes. ~Aqua operuit universam
961 37 | est eum, nec quidquam illi nocuit. ~ ~
962 14 | 14. Noé sort de l'arche. ~ ~Noëmus
963 15 | propagatae sunt a filiis Noëmi. Semus incoluit Asiam; Chamus,
964 11 | diluvio. ~Attamen pepercit Noëmo et liberis ejus, qui colebant
965 13 | poneret pedem, reversa est ad Noëmum, qui extendit manum, et
966 13 | postquam diluvium coeperat, Noemus aperuit fenestram arcae,
967 34 | tuis terram cui incubas: noli timere; ego favebo tibi;
968 2 | instituit matrimonium. ~Nomen primae mulieris fuit Eva. ~~~
969 2 | ad similitudinem suam, et nominavit illum Adamum. ~Deinde immisit
970 79 | igitur ad illum rogantes nomine patris ut eam oblivisceretur,
971 | Nonne
972 35 | Quos interrogavit iterum: nostisne Labanum? Dixerunt: novimus. ‚
973 56 | hostili: vultis explorare nostras urbes et loca Aegypti parum
974 | nostris
975 | nostrum
976 30 | paravit seni cibum quem noverat suavem esse palato eius. ~
977 35 | nostisne Labanum? Dixerunt: novimus. ‚ Valetne? ‚ Valet, inquiunt ,
978 81 | incutiebat Aegyptiis. ~Rex novus solio potitus est, qui Iosephum
979 14 | vobiscum. ~Quum obduxero nubes caelo, arcus meus apparebit,
980 14 | hominum: ponam arcum meum in nubibus, et erit signum foederis
981 67 | fateor, res est manifesta; nullam possumus excusationem affere,
982 10 | eam longo et duro labore, nullos feret fructus. Eris vagus
983 8 | inter quos Caïnus et Abel numerantur; hic fuit pastor, ille agricola. ~
984 16 | posteris tuis: augebo te prole numerosa; eris pater multarum gentium,
985 11 | de l'arche. ~ ~Postquam numerus hominum crevit, omnia vitia
986 42 | emerunt Iosephum viginti nummis argenteis, eumque duxerunt
987 70 | properate ad patrem meum, eique nuntiate filium suum vivere, et apud
988 62 | grand repas à ses frères. ~ ~Nuntiatum est Iosepho eosdem viros
989 72 | sunt ad patrem suum, eique nuntiaverunt Iosephum vivere, et principem
990 37 | animum eius, praemisit ad eum nuntios, qui offerent ei munera. ~
991 72 | totius Aegypti. ~Ad quem nuntium Iacobus, quasi e gravi somno
992 24 | Rebecca: proficiscatur tecum, nuptura Isaaco. ~Tum Eliezer deprompsit
993 12 | tribus filiis et totidem nuribus, aqua maris et omnium fontium
994 25 | Dimiserunt ergo Rebeccam et nutricem illius, precantes ei omnia
995 44 | Putipharis: omnia fiebant ad nutum eius, nec Putiphar ullius
996 33 | supposuit lapidem capiti suo et obdormivit. ~ ~
997 14 | quod facio vobiscum. ~Quum obduxero nubes caelo, arcus meus
998 80 | deportetis. ~Deinde placide obiit. Corpus eius conditum est,
999 15 | sunt pejores quam prius. ~Obliti sunt Dei creatoris; adorabant
1000 49 | Tamen praefectus pincernarum oblitus est Iosephi, nec illius
|