gras = Texte principal
   Pars, str.     gris = Texte de commentaire

 1 Biogr,    -   |                Il est évêque de Laon le 16 janvier 977 jusqu'à sa
 2 Biogr,    -   |          janvier 977 jusqu'à sa mort le 27 janvier 1030 (cf. R.
 3 Biogr,    -   |             p. 93). Il est également le neveu de l'archevêque de
 4 Biogr,    -   |             dernier des Carolingiens le duc Charles de Basse Lorraine,
 5 Biogr,    -   |            au prétendant du trône et le livre à Hugues Capet d'où
 6 Biogr,    -   |          qualifierions de secondaire le Rythmus Satiricus (un poème
 7 Biogr,    -   |        lettre à Foulques d'Amiens et le Rythmus satiricus, dirigé
 8 Biogr,    -   |         Landri de Nevers, daté entre le 12 mars et le 24 octobre
 9 Biogr,    -   |             daté entre le 12 mars et le 24 octobre 996 (Cf. Ferdinand
10 Biogr,    -   |             Lot, dans ses Etudes sur le règne de Hugues Capet et
11 Biogr,    -   |              un Poème au roi Robert (le Carmen ad Rotbertum regem)
12 Remar         |          imposent. ~        D'abord, le texte latin reproduit ci-après
13 Remar         |         latin reproduit ci-après est le texte de Mabillon. Plusieurs
14 Remar         |           Mabillon. ~        Ensuite le texte latin sera suivi de
15 Remar         |            ayant pour but d'éclairer le texte parce qu'Adalbéron
16 Remar         |             Lot, dans ses Etudes sur le règne de Hugues Capet et
17 Remar         |          dans La chanson de geste et le Mythe carolingien. Mélanges
18 Remar         |            et Corrigenda Juin 2005. ~Le " rythmus satiricus " ou
19  Text         |                     Mabillon a donné le texte du Rythmus satiricus
20  Text         |            de Beauvais découvert par le chanoine Geoffroi Hermant.
21  Text         |         France, t. X, pp. 93-94 sous le titre Rythmus satiricus
22  Text         |              ces deux réimpressions, le texte est disposé comme
23  Text         |              l'était évidemment dans le manuscrit, où le copiste
24  Text         |     évidemment dans le manuscrit, où le copiste avait arrangé les
25  Text         |          choses de manière à prendre le moins de place possible.
26  Text         |             aperçus qu'ils avaient à le transcrire en vers rythmiques,
27  Text         |               t. Ier, p. 323-327), a le premier reconnu des couplets
28  Text         |            vers octosyllabiques dans le Rythmus satiricus. Mais,
29  Text         |      devaient rimer entre elles, sur le modèle de cette strophe : ~
30  Text         |          avis de Pfister, Etudes sur le règne du roi Robert le Pieux,
31  Text         |           sur le règne du roi Robert le Pieux, p.50 en note, qui
32  Text         |             8e s., t. V, année 1883) le texte du Rire de Landry,
33  Text         |        rythmée " du premier éditeur. Le texte donné par Beaudoin
34  Text         |            complainte satirique dont le même Lenormand cite les
35  Text         |            adopter un autre procédé. Le texte que nous publions
36  Text         |        considérer comme intelligible le texte que nous avions sous
37  Text         |          yeux, ou leçon représentant le premier texte. Les notes
38  Text         |              couplets, et traduisant le latin vers à vers. Outre
39  Text,    2(2)|                          Strophe 2 : Le même lirait crines au lieu
40  Text,   14(7)|           justifer. Mabillon propose le mot furcifer. ~Ch. Lenormand,
41  Text,   21(9)|       Mabillon corrigeait déjà ainsi le lapsus calami, fraudibus. ~
42  Comm,    -   |             avoir fait échoué en 993 le rapprochement que l'évêque
43  Comm,    -   |          entre Hugues Capet / Robert le Pieux et Otton III. L'évêque
44  Comm,    -   |          évêque voulant faire passer le royaume franc sous la préséance
45  Comm,    -   |                       Achitophel est le conseiller du roi David
46  Comm,    -   |                       Achitophel est le surnom de Landri. Il est
47  Comm,    -   |             surnom de Landri. Il est le conseiller du roi Robert
48  Comm,    -   |             conseiller du roi Robert le Pieux qui avait, comme Absalon,
49  Comm,    -   |            occidentalis en employant le surnom Burgundio pour désigner
50  Comm,    -   |          Joab (1030 av. J.C.). David le pleura. ~strophe 6 :~        
51  Comm,    -   |              ils furent anéantis par le second consul à Pistoia,
52  Comm,    -   |             7 :~        Jugurtha est le petit-fils de Masinisa et
53  Comm,    -   |              et son énergie... C'est le cas de Landri. ~strophe
54  Comm,    -   |             aujourd'hui Vorges, dans le canton de Laon, terre du
55  Comm,    -   |             Landri essaie d'ébranler le statut politique des deux
56  Comm,    -   |   occidentale Hugues Capet et Robert le Pieux. Espérant la réussite
57  Comm,    -   |         centusse licetur. » ~        Le cas de Perse est éclairant.
58  Comm,    -   |              citations directes dans le Carmen (cf. Adalbéron de
59  Comm,    -   |            32e volume, pp. XL-XLIII) le confirment. Adalbéron a
60  Comm,    -   |        intrigues de Landri ont privé le duc de Bourgogne, Henri
61  Comm,    -   |              duc de Bourgogne, Henri le Grand (965-1002), frère
62  Comm,    -   |             de la 2ème femme d'Henri le Grand Gersende épousée avant
63  Comm,    -   |         Grand Gersende épousée avant le 11 octobre 994, date d'une
64  Comm,    -   |           Widon ou Gui pourrait être le comte de Mâcon, fils d'Othe-Guillaume
65  Comm,    -   |             entre 994 et 1002. Henri le Grand se brouilla avec lui
66  Comm,    -   |      Gerberge (la 1ère femme d'Henri le Grand), et d'Adalbert, qui
67  Comm,    -   |         enfant de sa première femme. Le second mariage pouvait ruiner
68  Comm,    -   |          affront à celui infligé par le goupil à la femme d'Ysengrin
69  Comm,    -   |             la femme d'Ysengrin dans le Roman de Renart. Selon lui
70  Comm,    -   |              16 :~        Landri est le fils d'un certain Bodon,
71  Comm,    -   |              vie simple et de Robert le Pieux un évêque parce qu'
72  Comm,    -   |          dans la Vita Roberti regis, le roi Robert avait une belle
73  Comm,    -   |             de Fleury, Vie de Robert le Pieux, éd. R. H. Bautier
74  Comm,    -   |             politique afin de capter le pouvoir à leur place. Cette
75  Comm,    -   |        complot tendant à subordonner le royaume capétien à l'empereur
76  Comm,    -   |         juive. Petite-fille d'Hérode le Grand. Elle épousa successivement
77  Comm,    -   |              et exigea de ce dernier le supplice de saint Jean-Baptiste
78  Comm,    -   |                       On arrive dans le vif du sujet de la satire :
79  Comm,    -   |           amours illicites de Robert le Pieux avec sa cousine Berthe,
80  Comm,    -   |              la mort d'Hugues Capet (le 24 octobre 996) qui ne voyait
81  Comm,    -   |              966, la fille de Conrad le Pacifique, roi de la Bourgogne
82  Comm,    -   |           36e degré. Or Robert était le parrain d'un de ses fils.
83  Comm,    -   |         parrain d'un de ses fils. Or le droit canonique en vigueur
84  Comm,    -   |        canonique en vigueur interdit le mariage de celui qui avait
85  Comm,    -   |          Ascelin fait jouer à Landri le rôle d'entremetteur pour
86  Comm,    -   | sacramentaires de l'époque. ~        Le mariage religieux fut célébré
87  Comm,    -   |           mort de Hugues Capet. Mais le pape Grégoire V intervient.
88  Comm,    -   |              récompense d'avoir joué le rôle d'architriclinus (ordonnateur)
89  Comm,    -   |                 On peut supposer que le Rythmus satiricus a été
90  Comm,    -   |              en latin dapifer). D'où le vers de la strophe 25 "
91  Comm,    -   |      allusion que nous supposons que le comte de Nevers occupait