gras = Texte principal
  Pars, str.     gris = Texte de commentaire

1 Remar         |   par lui-même strophe 8 et 21) apportées par divers éditeurs :
2 Remar         |  strophes 8, 9, 12, 14, 20, 21 et 25). Elles seront indiquées
3  Text         |     Reges, comme au couplet 21, une transcription fraudibus
4  Text,   21   |                             21. Saliva mixta fraudibus~
5  Text,   21(9)|                     Strophe 21 : Laudibus. Mabillon corrigeait
6  Comm,    -   | Babylonie (cf. 2 Rois 25, 8-21 ; Jérémie 39, 9-14 et Jérémie
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License