gras = Texte principal
   Pars, str.     gris = Texte de commentaire

 1 Biogr,    -   |          le 16 janvier 977 jusqu'à sa mort le 27 janvier 1030 (
 2 Biogr,    -   |      Lorraine, il est prisonnier à Laon, se rallie au prétendant
 3 Biogr,    -   |  prétendant du trône et le livre à Hugues Capet d'où sa réputation
 4 Biogr,    -   |         théologique), une lettre à Foulques d'Amiens et le
 5 Remar         |      relève plusieurs contresens à la traduction de Hückel
 6 Remar         |       Cependant on peut recourir à la traduction proposées
 7 Remar         |           ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75e anniversaire,
 8  Text         |    arrangé les choses de manière à prendre le moins de place
 9  Text         |       pas aperçus qu'ils avaient à le transcrire en vers rythmiques,
10  Text         |    octosyllabiques, conformément à l'intention présumable du
11  Text         |          Poème rythmique relatif à des événements du règne
12  Text         |           C'est ce qui l'a amené à proposer des conjectures
13  Text         |         au texte du manuscrit lu à travers Mabillon, et est
14  Text         |      transcription fraudibus est à coup sûr un lapsus calami
15  Text         |         M. Beaudoin avait joint, à son travail d'interprétation
16  Text         |         traduisant le latin vers à vers. Outre que l'allure
17  Text         |       cru pouvoir nous autoriser à refaire la traduction de
18  Text,   14(7)|          Lenormand, conformément à son système, remplace justifer, "
19  Comm,    -   |         de nombreuses références à des personnages de l'Ecriture
20  Comm,    -   |          Ancien Testament, c'est à remarquer) et à l'histoire
21  Comm,    -   | Testament, c'est à remarquer) et à l'histoire profane. ~strophe
22  Comm,    -   |     Lothaire, a contribué en 987 à la destitution du dernier
23  Comm,    -   |        du dernier Carolingien et à l'avènement de Hugues Capet. ~        
24  Comm,    -   |  royaumes particuliers. Il croit à l'avenir de l'empire romain
25  Comm,    -   | Constantin et par Charlemagne et à son époque par la dynastie
26  Comm,    -   |                  Ascelin en veut à Landri de Nevers d'avoir
27  Comm,    -   |        de la Francie occidentale à l'empereur germanique. Il
28  Comm,    -   | asservissement de toute l'Europe à des féodalités locales (
29  Comm,    -   |        il voulait élever Absalon à la royauté. Ayant échoué
30  Comm,    -   |         J.-C.) ne parvint jamais à se faire élire consul. Candidat
31  Comm,    -   |         conspiration, prononçant à cette occasion les célèbres
32  Comm,    -   |  Catilina furent exécutés. Quant à Catilina qui s’était enfui
33  Comm,    -   |       était enfui en Étrurie, et à ses troupes, ils furent
34  Comm,    -   |    anéantis par le second consul à Pistoia, sans doute en février
35  Comm,    -   |        de ses frères. S'opposant à Rome entre 112 et 105 av.
36  Comm,    -   |       Marius, avant d'être livré à Sulla par son allié et parent
37  Comm,    -   |         et parent Bocchus. Amené à Rome en 105, il y mourut
38  Comm,    -   |          la prison de Tullianum, à l'âge de 54 ans. ~        
39  Comm,    -   |    association d'idées Adalbéron à penser à la 2ème monographie
40  Comm,    -   |         idées Adalbéron à penser à la 2ème monographie de celui-ci
41  Comm,    -   |       Catilinaires qui ont amené à l'ouvrage de Salluste ?
42  Comm,    -   |         formation intellectuelle à Reims dont la bibliothèque
43  Comm,    -   |         cucumerario " qui prédit à un père que sa fille sera
44  Comm,    -   |          ces abris était laissés à l'abandon... ~        Landri
45  Comm,    -   |          de Nevers a beau paradé à la cour des rois mais il
46  Comm,    -   |          l'église de Laon située à une lieue de la ville épiscopale.
47  Comm,    -   |         formation intellectuelle à Gorze avant 969 où se trouvait
48  Comm,    -   |          puis il a fini celle-ci à Reims de 969 à 974 où Gerbert
49  Comm,    -   |          celle-ci à Reims de 969 à 974 où Gerbert faisait étudier
50  Comm,    -   |        Ascelin parle de lui même à la 3ème personne (cf. episcopus
51  Comm,    -   |         994, date d'une donation à l'abbaye de Saint-Germain
52  Comm,    -   |  Adalbert, qui comptait succéder à Henri à sa mort ce dernier
53  Comm,    -   |        comptait succéder à Henri à sa mort ce dernier n'ayant
54  Comm,    -   |            compare cette affront à celui infligé par le goupil
55  Comm,    -   |      celui infligé par le goupil à la femme d'Ysengrin dans
56  Comm,    -   |          ce crime. Il alla jusqu'à proposer un duel à quiconque
57  Comm,    -   |         jusqu'à proposer un duel à quiconque persisterait à
58  Comm,    -   |         à quiconque persisterait à l'accuser. Cette proposition
59  Comm,    -   |        réduire les trois princes à l'inaction politique afin
60  Comm,    -   |        afin de capter le pouvoir à leur place. Cette strophe
61  Comm,    -   |          Cette strophe fait écho à la strophe 28 où la réussite
62  Comm,    -   |       Robert en faisant allusion à sa vocis dulcedo, de même
63  Comm,    -   |          et Landri sont apparues à la suite du couronnement
64  Comm,    -   |       Eudes Ier, comte de Blois, à un complot tendant à subordonner
65  Comm,    -   |      Blois, à un complot tendant à subordonner le royaume capétien
66  Comm,    -   |  subordonner le royaume capétien à l'empereur Otton III (aussi
67  Comm,    -   |        10, 3 – 37). ~strophes 22 à 26 :~        On arrive dans
68  Comm,    -   |    Auxerrois dans les années 840 à 875. Berthe est la cousine
69  Comm,    -   |               Ascelin fait jouer à Landri le rôle d'entremetteur
70  Comm,    -   |             Berthe aurait promis à Landri, aux dires d'Ascelin,
71  Comm,    -   |    architriclinus et est comparé à Eglon, roi de Moab. De ce
72  Comm,    -   |        de Mabillon). C'est grâce à cette allusion que nous
73  Comm,    -   |      occupait cette haute charge à la cour de la Francie occidentale. ~