gras = Texte principal
   Pars, str.      gris = Texte de commentaire

 1 Biogr,    -    |      qui a opposé Hugues Capet au dernier des Carolingiens
 2 Biogr,    -    |   prisonnier à Laon, se rallie au prétendant du trône et le
 3 Biogr,    -    |      pour avoir écrit un Poème au roi Robert (le Carmen ad
 4 Remar          |   introduction de G.-A. Hückel au poème Rythmus satiricus
 5  Text          |       condamne ces conjectures au moins téméraires. ~        
 6  Text          |       se trouve ainsi conforme au texte du manuscrit lu à
 7  Text          |       lettre pour lettre, sauf au couplet 8, où une leçon
 8  Text          |        copie pour Reges, comme au couplet 21, une transcription
 9  Text,    2(2) |          Le même lirait crines au lieu de caput et ferait
10  Text,    9(5) |         vulpibus pour Mabillon au lieu de vultibus. ~~
11  Text,   25(11)|       étant conformes, dit-il, au goût de l'époque. ~
12  Comm,    -    | Patricien ambitieux, autrefois au service du dictateur Lucius
13  Comm,    -    |   faire élire consul. Candidat au consulat pour l’année 63,
14  Comm,    -    |        de l’Histoire de France au Moyen Age, t. I, 1967 et
15  Comm,    -    |     Une réminiscence empruntée au prophète Esaïe (1, 8) : "
16  Comm,    -    |     air d'être comme une hutte au milieu d'un champ de concombres :
17  Comm,    -    |       Adalbéron de Laon, Poème au roi Robert, éd. et trad.
18  Comm,    -    |        de l'Histoire de France au Moyen Age, 1979, 32e volume,
19  Comm,    -    |        de l'Histoire de France au Moyen Age, t. I, 1967 et
20  Comm,    -    |    espérances de son accession au duché. Il fut peut-être
21  Comm,    -    |       Ysengrin florissait déjà au Xe siècle dans des monastères
22  Comm,    -    |     une belle voix et chantait au lutrin (cf. Helgaud de Fleury,
23  Comm,    -    |         Cette affaire a débuté au cours de l'année 996, quelques
24  Comm,    -    |   Berthe est la cousine du roi au 36e degré. Or Robert était
25  Comm,    -    |  excommunie les deux conjoints au Concile de Rome en 998. ~