gras = Texte principal
   Pars, str.  gris = Texte de commentaire

 1 Biogr,    -|          un poème théologique), une lettre à Foulques d'Amiens
 2 Remar      | efforcerais bientôt d'en donner une nouvelle traduction en tenant
 3  Text      | tardissime.~Elle lui semblait d'une rare correction. C'est ce
 4  Text      |   Beaudoin. Signalons cependant une différence : nous avons
 5  Text      |   lettre, sauf au couplet 8, où une leçon Ceges n'est que trop
 6  Text      |         est que trop évidemment une faute de copie pour Reges,
 7  Text      |     Reges, comme au couplet 21, une transcription fraudibus
 8  Comm,    -|   strophe 2 : ~        Sion est une des collines de Jérusalem.
 9  Comm,    -|       qui avait, comme Absalon, une abondante chevelure (multum
10  Comm,    -|         âge de 54 ans. ~        Une question se pose est-ce
11  Comm,    -|        a comme Ascelin effectué une partie de sa formation intellectuelle
12  Comm,    -|    Landri. ~strophe 8 :~        Une réminiscence empruntée au
13  Comm,    -|     concombres pour les garder. Une fois la récolte faite, ces
14  Comm,    -|         il a l'air d'être comme une hutte au milieu d'un champ
15  Comm,    -|         église de Laon située à une lieue de la ville épiscopale.
16  Comm,    -|       le 11 octobre 994, date d'une donation à l'abbaye de Saint-Germain
17  Comm,    -|  Bourgogne, a d'ailleurs épousé une de ses filles, Mathilde. ~
18  Comm,    -|        évêque parce qu'il avait une voix mélodieuse. Selon Helgaud
19  Comm,    -|      regis, le roi Robert avait une belle voix et chantait au
20  Comm,    -|        œil. ~        Berthe est une princesse, née vers 966,
21  Comm,    -|  déconvenue de Landri. ~        Une dernière remarque : Landri