gras = Texte principal
   Pars, str.      gris = Texte de commentaire

 1 Biogr,    -    |      Mais il fut surtout célèbre pour avoir écrit un Poème au
 2 Remar          |         de notes critiques ayant pour but d'éclairer le texte
 3  Text          |         et inutiles, par exemple pour les premiers vers : ~Orbis
 4  Text          |          premier éditeur, lettre pour lettre, sauf au couplet
 5  Text          |    évidemment une faute de copie pour Reges, comme au couplet
 6  Text          |        coup sûr un lapsus calami pour laudibus : ces corrections
 7  Text          | fantaisiste, elle se ressent, et pour cause, des obscurités du
 8  Text          |       obscurités du texte même ; pour avoir été ingénieuse, elle
 9  Text,    9(5) |             Strophe 9 : vulpibus pour Mabillon au lieu de vultibus. ~~
10  Text,   25(10)| Conjecture de Mabillon : pastus. Pour G.-A. Hückel : fartus. ~~
11  Comm,    -    |    rendait Landri responsable et pour lui la politique de Landri
12  Comm,    -    |    employant le surnom Burgundio pour désigner ironiquement Landri. ~
13  Comm,    -    |     consul. Candidat au consulat pour l’année 63, il fut battu
14  Comm,    -    |        aux élections consulaires pour 62 mais subit un nouvel
15  Comm,    -    |         les champs de concombres pour les garder. Une fois la
16  Comm,    -    |    strophe 17 :~        Landri a pour projet de faire du duc Henri
17  Comm,    -    |         a dénoncé Ascelin en 993 pour avoir participer avec Eudes
18  Comm,    -    |    Landri le rôle d'entremetteur pour les rencontres galantes
19  Comm,    -    |     Landri, aux dires d'Ascelin, pour récompense d'avoir joué
20  Comm,    -    |    Rythmus satiricus a été écrit pour raconter la déconvenue de