gras = Texte principal
   Pars, str.      gris = Texte de commentaire

 1 Remar          |      ci-après est le texte de Mabillon. Plusieurs corrections ont
 2 Remar          |        Dom Bouquet, Beaudoin, Mabillon, Ferdinand Lot (strophes
 3 Remar          |       comme dans l'édition de Mabillon. ~        Ensuite le texte
 4  Text          |    RYTHMUS SATIRICUS.~        Mabillon a donné le texte du Rythmus
 5  Text          |       de l'édition donnée par Mabillon dans ses Analecta vetera (
 6  Text          |     sur la mesure, et a suivi Mabillon, en coupant exactement par
 7  Text          |     du manuscrit lu à travers Mabillon, et est publié en couplets
 8  Text          | distingue donc pas de ceux de Mabillon et de Beaudoin. Signalons
 9  Text          |     sans doute) que proposait Mabillon en marge, et qu'a adoptées
10  Text,    8(3) |                   Strophe 8 : Mabillon éditait Ceges. Dom Bouquet
11  Text,    9(4) |        Thevan, Corbanan, dans Mabillon. Beaudoin rétablit les noms
12  Text,    9(5) |     Strophe 9 : vulpibus pour Mabillon au lieu de vultibus. ~~
13  Text,   14(7) |        Strophe 14 : justifer. Mabillon propose le mot furcifer. ~
14  Text,   20(8) |      Strophe 20 : membraculo. Mabillon conjecture umbraculo. ~~
15  Text,   21(9) |        Strophe 21 : Laudibus. Mabillon corrigeait déjà ainsi le
16  Text,   25(10)|         fastus. Conjecture de Mabillon : pastus. Pour G.-A. Hückel :
17  Comm,    -    |       ou non la correction de Mabillon). C'est grâce à cette allusion