gras = Texte principal
   Pars  gris = Texte de commentaire

 1   Not|      son entier, une autre main B s’est chargé des corrections
 2  Text|         quem regnare peropto ; (B)++~Non meritis concedo meis,
 3 Notes|     Rotbertum regem Francorum. ~b Ne figure pas dans le ms.
 4 Notes|      lacrymas. ~a V : temtabo. ~b V : Crotoniatae. ~c V :
 5 Notes|         parvo. ~a V : publica. ~b Une première leçon exponctuée :
 6 Notes| striotissima. ~a V : pharetra. ~b Le ms. portait ferrrum (
 7 Notes|  adstrictum mucrone corones. » ~b Valois a lu à tort : tum
 8 Notes|       currus. ~a V : paenitet. ~b Il y a eu de ce vers trois
 9 Notes|        obryzo. ~a V : quaedam. ~b Le ms. et Valois donnent :
10 Notes|        discretio format. (sic) ~b Le ms. portait d’abord :
11 Notes|       lege si clauditur una….. ~b V : Rex, fidei….. ~c V :
12 Notes|        senis dixisse probatur. ~b Leçon primitive et Valois :
13 Notes|     quaedam. ~a V : sociantur. ~b V : quidquid. ~c Ces deux
14 Notes|  sapientes et moderati…..(365) ~b V : quaerant. ~c Leçon primitive :
15 Notes|        Valois. ~a V : perenni. ~b V : supplex. ~c Lex est
16 Notes|       Hispanica coeperit arva. ~b V : Aetna. ~c Leçon primitive :~
17 Notes|          xxvii E : dans la note b : contendunt au lieu de