gras = Texte principal
   Pars  gris = Texte de commentaire

 1   Not| interrompu soit par la mort d’Adalbéron soit par celle du roi Robert
 2   Not|         Adémar de Chabannes - Adalbéron - Helgaud, réunies, traduites
 3   Not|      L’édition de C. Carozzi, Adalbéron de Laon. Poème au roi Robert,
 4   Not|       Les poèmes satiriques d’Adalbéron de Laon » par G.-A. Hückel,
 5 Notes|   sont attribués par Valois à Adalbéron. Le dialogue est alors coupé
 6 Notes|      porte : jubet. Peut-être Adalbéron a-t-il écrit au singulier,
 7 Notes| Robert ; les vers 119 suiv. à Adalbéron. En réalité, il s’agit d’
 8 Notes|      agit d’un dialogue entre Adalbéron et son messager ; l’évêque
 9 Notes|         tholis. ~l Attribué à Adalbéron par Valois. ~m Le ms. portait
10 Notes|      Ce vers reste attribué à Adalbéron dans Valois sous la forme
11 Notes|  Valois ce qui est attribué à Adalbéron. ~i V : Thesaurus. ~j V :
12 Notes|     qui suit reste attribué à Adalbéron jusqu’au vers 399 inclus,
13 Notes|     attribué arbitrairement à Adalbéron. ~g V : ecclesiae. ~h V :