gras = Texte principal
   Pars  gris = Texte de commentaire

 1   Not|      t. 141, col. 772-822) de J.-P. Migne en 1853. Nous
 2 Notes|    grauis. ~i V : adtribuit. ~j Les vers 21 à 23 sont attribués
 3 Notes|  praesubtili. ~i V : temtet. ~j V : quem nec. ~k V : constrinxerit (
 4 Notes|      lu : legibus e patriis. ~j Le vers est inachevé dans
 5 Notes|      quidquid. ~i V : caede. ~j V : ecclesiae. ~k Le ms.
 6 Notes|      V : quot. ~i V : litus. ~j Les vers 164-168 sont atribués
 7 Notes|   quam, conservé par Valois. ~j V : obryzo. ~a V : quaedam. ~
 8 Notes|    quaere. ~i V : praelatio. ~j V : mystica. ~k Le ms. a
 9 Notes|  adsciuit. ~i V : praecepto. ~j V : computruerunt. ~k En
10 Notes| Adalbéron. ~i V : Thesaurus. ~j V : sumtus. ~k V : peroptant. ~
11 Notes|     primitive : meos…amores. ~j Leçon primitive : sed cuncta
12 Notes|  rapporté au vers précédent. ~j V : quidquid. ~k V : aptet. ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License