gras = Texte principal
   Pars  gris = Texte de commentaire

 1   Not|       texte latin mais ne remplace pas l’édition de G.-A. Hückel.
 2   Not|          leçons qu’Hückel n’adopte pas et toutes les variantes
 3   Not| changements de ponctuation ne sont pas tous rajoutés : seuls ceux
 4 Notes|            Francorum. ~b Ne figure pas dans le ms. Rétabli par
 5 Notes|         déterminé. Nous n’hésitons pas cependant à rétablir jubent,
 6 Notes|           Valois ne transcrit même pas. Le sens et la suite permettent
 7 Notes|            Valois : sa place n’est pas bien certaine dans le ms.
 8 Notes|         interlocuteurs ne figurent pas ici dans le manuscrit. ~
 9 Notes|       Valois, qui ne les transcrit pas, ait considéré la correction
10 Notes|          puto desuper esse. ~xciii Pas de folio chez C. ~xciv Pas
11 Notes|         Pas de folio chez C. ~xciv Pas de folio chez C. ~xcv C :