IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Alphabétique [« »] ii 1 iii 2 iiregi 1 il 8 ilex 1 ilia 1 illa 12 | Fréquence [« »] 8 corporis 8 édition 8 iam 8 il 8 lege 8 sint 8 sua | Adalbero Laudunensis Carmen ad Rotbertum Regem Concordances il |
gras = Texte principal Pars gris = Texte de commentaire
1 Not| manuscrit. La première qu’il nomme A a écrit le texte 2 Not| la troisième main C. Mais il ajoute que la main A a également 3 Not| corrigé et glosé le texte qu’il désigne par la lettre a. 4 Not| au-dessus de la traduction. Il y a indication en notes ( 5 Notes| o Leçon obscure, mais il est téméraire de corriger 6 Notes| à Adalbéron. En réalité, il s’agit d’un dialogue entre 7 Notes| currus. ~a V : paenitet. ~b Il y a eu de ce vers trois 8 Notes| la fin du manuscrit, et il semble que Valois, qui ne