IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Alphabétique [« »] uultusque 1 uxor 1 uxores 1 v 107 vacet 1 val 21 valde 2 | Fréquence [« »] ----- 140 et 121 c 107 v 82 non 65 est 64 le | Adalbero Laudunensis Carmen ad Rotbertum Regem Concordances v |
gras = Texte principal
Pars gris = Texte de commentaire1 Not| Les abréviations~ V : Adrien Valois (notes de 2 Notes| a V : Adalberonis episcopi Laudunensis 3 Notes| Rétabli par Valois. ~c V : Praesulis. ~d V : sugenti. ~ 4 Notes| Valois. ~c V : Praesulis. ~d V : sugenti. ~e V : laetatur. ~ 5 Notes| Praesulis. ~d V : sugenti. ~e V : laetatur. ~f V : optat. ~ 6 Notes| sugenti. ~e V : laetatur. ~f V : optat. ~g V : speciosa. ~ 7 Notes| laetatur. ~f V : optat. ~g V : speciosa. ~h V : mole 8 Notes| optat. ~g V : speciosa. ~h V : mole grauis. ~i V : adtribuit. ~ 9 Notes| h V : mole grauis. ~i V : adtribuit. ~j Les vers 10 Notes| sans aucun fondement. ~k V : moerens. ~l V : lacrymas. ~ 11 Notes| fondement. ~k V : moerens. ~l V : lacrymas. ~a V : temtabo. ~ 12 Notes| moerens. ~l V : lacrymas. ~a V : temtabo. ~b V : Crotoniatae. ~ 13 Notes| lacrymas. ~a V : temtabo. ~b V : Crotoniatae. ~c V : transformet. ~ 14 Notes| b V : Crotoniatae. ~c V : transformet. ~d Le manuscrit 15 Notes| primitive : cantare (sic). ~f V : vacet locus. ~g V : inthronizentur. ~ 16 Notes| f V : vacet locus. ~g V : inthronizentur. ~h V : 17 Notes| g V : inthronizentur. ~h V : praesubtili. ~i V : temtet. ~ 18 Notes| h V : praesubtili. ~i V : temtet. ~j V : quem nec. ~ 19 Notes| praesubtili. ~i V : temtet. ~j V : quem nec. ~k V : constrinxerit ( 20 Notes| temtet. ~j V : quem nec. ~k V : constrinxerit (constrinserat = 21 Notes| constrinserat = constrinxerat). ~l V : alphabetum. ~m Le ms. 22 Notes| construction : scripta patent (v. 33) … praecipiunt (v. 35), 23 Notes| patent (v. 33) … praecipiunt (v. 35), iuris custodes cogunt ( 24 Notes| iuris custodes cogunt (v. 40). Valois rétablit : 25 Notes| avec Valois : ingressis. ~p V : praecipiunt. ~q Une première 26 Notes| unum, a été exponctuée. ~r V : ecclesiae. ~s Le ms. a 27 Notes| paruo, corrigé en pauco. V : parvo. ~a V : publica. ~ 28 Notes| en pauco. V : parvo. ~a V : publica. ~b Une première 29 Notes| été suivie par Valois. ~c V : praeceptum. ~d sic Valois. 30 Notes| inacceptable : reges. ~e V : cum sueta. ~f V : pulcras. ~ 31 Notes| reges. ~e V : cum sueta. ~f V : pulcras. ~g V : praelia. ~ 32 Notes| sueta. ~f V : pulcras. ~g V : praelia. ~h V : temtent. ~ 33 Notes| pulcras. ~g V : praelia. ~h V : temtent. ~i Valois a mal 34 Notes| conjecturer Cluniacum. ~k V : tum. ~l V : Quoquo quo. ~ 35 Notes| Cluniacum. ~k V : tum. ~l V : Quoquo quo. ~m Le ms. 36 Notes| texte : striotissima. ~a V : pharetra. ~b Le ms. portait 37 Notes| pungunt. ~d Cluniacum. Voyez v. 86. ~e Le scribe du ms. 38 Notes| partie du récit du moine. ~g V : Sara-…-cenorum. ~h V : 39 Notes| g V : Sara-…-cenorum. ~h V : quidquid. ~i V : caede. ~ 40 Notes| Sara-…-cenorum. ~h V : quidquid. ~i V : caede. ~j V : ecclesiae. ~ 41 Notes| quidquid. ~i V : caede. ~j V : ecclesiae. ~k Le ms. 14192 42 Notes| portait d’abord inferiora. ~m V : apponas. ~n Le ms. donne 43 Notes| tort : tum dentibus. ~c V : adscendant. ~d Leçon primitive : 44 Notes| primitive : mobilis. ~f V : temtabitur. ~g V : consaeptus. ~ 45 Notes| mobilis. ~f V : temtabitur. ~g V : consaeptus. ~h V : quot. ~ 46 Notes| temtabitur. ~g V : consaeptus. ~h V : quot. ~i V : litus. ~j 47 Notes| consaeptus. ~h V : quot. ~i V : litus. ~j Les vers 164- 48 Notes| Valois au roi Robert. ~k V : tholis. ~l Attribué à 49 Notes| portait d’abord : currus. ~a V : paenitet. ~b Il y a eu 50 Notes| Valois lit : promet tum. ~d V : sed. ~e V : cupiens. ~ 51 Notes| promet tum. ~d V : sed. ~e V : cupiens. ~f V : praeferre. ~ 52 Notes| sed. ~e V : cupiens. ~f V : praeferre. ~g Leçon primitive 53 Notes| conservé par Valois. ~j V : obryzo. ~a V : quaedam. ~ 54 Notes| Valois. ~j V : obryzo. ~a V : quaedam. ~b Le ms. et 55 Notes| Valois donnent : sperat. ~c V : praesul ~d L’ancienne 56 Notes| hic au lieu de sibi. ~e V : peroptat. ~f V : immemor. ~ 57 Notes| sibi. ~e V : peroptat. ~f V : immemor. ~g V : et si 58 Notes| peroptat. ~f V : immemor. ~g V : et si qui sunt. ~h V : 59 Notes| g V : et si qui sunt. ~h V : quaere. ~i V : praelatio. ~ 60 Notes| sunt. ~h V : quaere. ~i V : praelatio. ~j V : mystica. ~ 61 Notes| quaere. ~i V : praelatio. ~j V : mystica. ~k Le ms. a porté 62 Notes| Rétabli par Valois. ~m V : synagoga. Le vers est 63 Notes| défiguré dans le ms. ~n V : sacrae. ~o V : ecclesiae. ~ 64 Notes| le ms. ~n V : sacrae. ~o V : ecclesiae. ~p Nous plaçon 65 Notes| suas debent aliorum. ~f V : praecipit. ~g Leçon primitive : 66 Notes| seruili conditione. ~h V : adsciuit. ~i V : praecepto. ~ 67 Notes| conditione. ~h V : adsciuit. ~i V : praecepto. ~j V : computruerunt. ~ 68 Notes| adsciuit. ~i V : praecepto. ~j V : computruerunt. ~k En suscription 69 Notes| reliqui (sic Valois). ~n V : aequales. ~a Ce vers reste 70 Notes| lege si clauditur una….. ~b V : Rex, fidei….. ~c V : praecepto. ~ 71 Notes| b V : Rex, fidei….. ~c V : praecepto. ~d V : ecclesiarum. ~ 72 Notes| c V : praecepto. ~d V : ecclesiarum. ~e Ce vers 73 Notes| attribué à Adalbéron. ~i V : Thesaurus. ~j V : sumtus. ~ 74 Notes| Adalbéron. ~i V : Thesaurus. ~j V : sumtus. ~k V : peroptant. ~ 75 Notes| Thesaurus. ~j V : sumtus. ~k V : peroptant. ~l Attribué 76 Notes| dans l’édition Valois. ~m V : officio. ~n V : sic mundus ( 77 Notes| Valois. ~m V : officio. ~n V : sic mundus (leçon primitive). ~ 78 Notes| mundus (leçon primitive). ~o V : et pax jam defluit. ~p 79 Notes| évidemment exigé par le sens. ~h V : quaedam. ~a V : sociantur. ~ 80 Notes| sens. ~h V : quaedam. ~a V : sociantur. ~b V : quidquid. ~ 81 Notes| quaedam. ~a V : sociantur. ~b V : quidquid. ~c Ces deux 82 Notes| altera postulat harum. ~f V : praesens. ~g V : pronuntio. ~ 83 Notes| harum. ~f V : praesens. ~g V : pronuntio. ~h V : Naenia. ~ 84 Notes| praesens. ~g V : pronuntio. ~h V : Naenia. ~i Leçon primitive : 85 Notes| cuncta geri potuerunt. ~k V : themate. ~l V : quaedam. ~ 86 Notes| potuerunt. ~k V : themate. ~l V : quaedam. ~m V : officium. ~ 87 Notes| themate. ~l V : quaedam. ~m V : officium. ~a Vers 364- 88 Notes| primitive était, après le v. 363 :~…..praecessit ; ueniat 89 Notes| sapientes et moderati…..(365) ~b V : quaerant. ~c Leçon primitive : 90 Notes| primitive : potentes. ~d V : non dubitantes (conjecture 91 Notes| veniunt extrinsecus illa. ~f V : demonstras. ~+ Les vers 92 Notes| seconde leçon négligeable. ~g V : specialis. ~h Leçon primitive : 93 Notes| roi Robert par Valois. ~a V : perenni. ~b V : supplex. ~ 94 Notes| Valois. ~a V : perenni. ~b V : supplex. ~c Lex est una 95 Notes| la fin du manuscrit. ~d V : quaecunque. ~e Vers attribué 96 Notes| arbitrairement à Adalbéron. ~g V : ecclesiae. ~h V : res 97 Notes| Adalbéron. ~g V : ecclesiae. ~h V : res publica. ~i V : possideat, 98 Notes| h V : res publica. ~i V : possideat, rapporté au 99 Notes| rapporté au vers précédent. ~j V : quidquid. ~k V : aptet. ~ 100 Notes| précédent. ~j V : quidquid. ~k V : aptet. ~l V : et spectet. ~ 101 Notes| quidquid. ~k V : aptet. ~l V : et spectet. ~m V : Hostia 102 Notes| aptet. ~l V : et spectet. ~m V : Hostia cum votis. – Rex. – 103 Notes| si promissio patris. ~n V : temtabit. ~a V : Hispanica 104 Notes| patris. ~n V : temtabit. ~a V : Hispanica coeperit arva. ~ 105 Notes| Hispanica coeperit arva. ~b V : Aetna. ~c Leçon primitive :~ 106 Notes| plantabunt et lilia stagnum. ~d V : praesul. ~e Valois ajoute 107 Notes| tui per singula cordis. ~v C :~Dicendi spatium petimus