gras = Texte principal
  Pars  gris = Texte de commentaire

1   Not|        et des gloses marginales ainsi que la troisième main C.
2   Not|        Carozzi dans son édition ainsi que celles de Carl Erdmann, «
3   Not|       est celui de G.-A. Hückel ainsi que la traduction qui se
4 Notes|       Valois. ~n Valois corrige ainsi avec raison le texte : striotissima. ~
5 Notes| ci-dessus, mais en la déformant ainsi : Sunt avium, sunt jam consortia
6 Notes|        f Le passage 311-316 est ainsi défiguré par Valois : P.