Pars

1 Notes| praeceptum. ~d sic Valois. Le ms. donne la leçon, évidemment inacceptable :
2 Notes|          m V : apponas. ~n Le ms. donne trilicemque loricamque.
3 Notes| transcrivons ci-dessus. ~c Le ms. donne : prome tu. Valois lit :
4 Notes|           E et C : praecepit et E donne : Et senium au lieu de Atque