gras = Texte principal
   Pars  gris = Texte de commentaire

 1   Not|         Robert, Paris, 1979 (coll. Les classiques de l’Histoire
 2   Not|         rejetées à la fin du texte les corrections apportées au
 3   Not| Geistesgeschichte 6), pp. 338-347, les corrections étant pages
 4   Not|           y a indication en notes (les lettres) de toutes les doubles
 5   Not|             les lettres) de toutes les doubles leçons qu’Hückel
 6   Not|      Hückel n’adopte pas et toutes les variantes de Valois, de
 7   Not|           nature qu’elles soient. ~Les abréviations~          V :
 8   Not|                C : Claude Carozzi (les changements de ponctuation
 9   Not|    direction d’Achille Luchaire, « Les poèmes satiriques d’Adalbéron
10 Notes|       grauis. ~i V : adtribuit. ~j Les vers 21 à 23 sont attribués
11 Notes|        vers 24, et Robert prononce les deux vers qui suivent. Ceci
12 Notes|            a négligé de transposer les vers 52-59 avant les vers
13 Notes|    transposer les vers 52-59 avant les vers 60-68 : ordre indiqué
14 Notes|           ordre indiqué autant par les renvois du manuscrit que
15 Notes|              catatosio pomenon. ~f Les deux vers 116-117 ont été
16 Notes|         par Valois au roi Robert ; les vers 119 suiv. à Adalbéron.
17 Notes|             quot. ~i V : litus. ~j Les vers 164-168 sont atribués
18 Notes|         ecclesiarum. ~e Ce vers et les deux suivants sont attribués
19 Notes|              Credere non sanum… ~c Les noms des interlocuteurs
20 Notes|             365)~Valois a confondu les deux leçons :~…..praecessit,
21 Notes|        illa. ~f V : demonstras. ~+ Les vers 373-379 sont inédits :
22 Notes|          semble que Valois, qui ne les transcrit pas, ait considéré
23 Notes|           inclus, dans Valois. ~++ Les vers 400-404 sont restitués
24 Notes|              c Lex est una uetans. Les vers suivants, 405-411,