gras = Texte principal
   Pars  gris = Texte de commentaire

 1   Not|             œuvre de vieillesse de l’évêque, fut interrompu soit
 2   Not|            des mémoires relatifs à l’histoire de France, t. VI,
 3   Not|            pp. 213-230. ~          L’édition de C. Carozzi, Adalbéron
 4   Not|            coll. Les classiques de l’Histoire de France au Moyen
 5   Not|         latin mais ne remplace pas l’édition de G.-A. Hückel.
 6 Notes|        fondement. ~k V : moerens. ~l V : lacrymas. ~a V : temtabo. ~
 7 Notes|   constrinserat = constrinxerat). ~l V : alphabetum. ~m Le ms.
 8 Notes|      manuscrit qui ne présente que l’intitiale C, que Valois
 9 Notes|            Cluniacum. ~k V : tum. ~l V : Quoquo quo. ~m Le ms.
10 Notes|        Adalbéron et son messager ; l’évêque prononçant le vers
11 Notes|          consortia facta luporum. ~l Le ms. 14192 portait d’abord
12 Notes|            Robert. ~k V : tholis. ~l Attribué à Adalbéron par
13 Notes|          sperat. ~c V : praesul ~d L’ancienne leçon donnait hic
14 Notes|        discretus cujus ad instar. ~l Effacé dans le ms. Rétabli
15 Notes| suscription sur le ms. : pignora. ~l En suscription sur le ms. :
16 Notes|         sumtus. ~k V : peroptant. ~l Attribué au roi Robert dans
17 Notes|        Attribué au roi Robert dans l’édition Valois. ~m V : officio. ~
18 Notes|        potuerunt. ~k V : themate. ~l V : quaedam. ~m V : officium. ~
19 Notes|           quidquid. ~k V : aptet. ~l V : et spectet. ~m V : Hostia
20 Notes|   sanguinis atque. ~xlix E : quo. ~l C : Credimus et scimus ni