IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
Adalbero Laudunensis Carmen ad Rotbertum Regem Concordances (Hapax Legomena) |
gras = Texte principal Pars gris = Texte de commentaire
1502 Notes| même pas. Le sens et la suite permettent de conjecturer 1503 Notes| roi Robert ; les vers 119 suiv. à Adalbéron. En réalité, 1504 Notes| prononce les deux vers qui suivent. Ceci sans aucun fondement. ~ 1505 | sum 1506 Text| est unus, legum contraria sumens,~Et causam partemque suam 1507 Text| Patris. Unumquodque creatum~Sumit naturam cum primum suscipit 1508 Text| calcaria terramc ;~Coepit summa pedum contortisxiv tendere 1509 Text| non desinit esse :~Natura summi Patris. Unumquodque creatum~ 1510 Text| 42 r°]xciii~Gratia nunc Summo per quem regnare peropto ; ( 1511 Text| nullus.~Cum labor occurrit, sumptusj et habere perobtantklvii,~ 1512 Notes| i V : Thesaurus. ~j V : sumtus. ~k V : peroptant. ~l Attribué 1513 Text| Princi – pares et qui si suntg et in ordine – patus.~PRAESUL~ 1514 Text| permitit, iubet altera, suntque minores ; Val. 400~Iudico 1515 Text| mihi dic, praesul, qui suntxxxiv ibi – latus,~Princi – pares 1516 Text| quatiens, simul ilex.~Ossa superficiem stringit diffusa deorsum ; [ 1517 Text| Hierusalem debes tu scire superna,~Quid lapides, muri, portae, 1518 Text| pugnando reieci.~Nescio per superos manibus quot milia straui ;~ 1519 Text| regenti,~Poplitibus flexis suplexb quem semper adoro,~Ut nobis 1520 Notes| a V : perenni. ~b V : supplex. ~c Lex est una uetans. 1521 Text| incestus, furtum, tunc caetera surgent ;~Libertas deliquendi, tunc 1522 Text| 380~Rite pedes posui ; surgit dum figitur alter ;~Aestimo 1523 Text| Sacrae si magnus fidei surrexerit error,~Omnis censura conuentus 1524 Text| Sumit naturam cum primum suscipit ortum. [F° 40 v°]~Corporibus 1525 Text| Multas cor merensk lacrimasl, suspiria prodit~Os tremulum, facies 1526 Text| trilicemque loricam ;nxxi~Lubrica sustineant galeam cinctoria lumbi ;~ 1527 Text| coram, sed clam cum fraude susurrantq. [F° 33 v°] (Val. 52)~Regula 1528 Notes| Rétabli par Valois. ~m V : synagoga. Le vers est assez défiguré 1529 Text| tunc mundusn pace quieuit.~Tabescunt leges, et iam pax defluit 1530 Text| cucullas :~Orent, inclinent, taceant, uultusque reponant.~Nudi 1531 Notes| suivie par Valois : non taedeat hoc reminisci. ~h Le ms. 1532 Text| Et uestis, crurum tenus talarisxii ademptam,~Finditur anterius, 1533 Text| r°]~Te quoque non sanumb talislxiv natura coegit.~PRAESUL~Altera 1534 Text| Seruorum studium, cursus, tantosque labores ?~hTesaurusi, uestes, 1535 Text| nosse perobtate ;~Torpens et tardus solet inmemorf esse priorum.~ 1536 Text| cuncta uelim quamuis sub tematek uero,~Hic tamen est extra 1537 Notes| Leçon obscure, mais il est téméraire de corriger avec Valois : 1538 Text| pigeat reminiscig,~Rex regum temet quanto ditauit honore ;~ 1539 Text| Prestolatur in hoc ueniant ut tempora pacis.~Lubrica tunc adolescentis 1540 Text| credens omnino remota,~Priscis temporibus quia non audita fuerunt.~ 1541 Not| du passé pour servir au temps présent), pp. 213-230. ~ 1542 Notes| C : Cum Ligeris Calabros temptabit lingere campos. ~cv C : 1543 Text| ciii~Cum Ligeris calabros temptabitn lingere campos,civ~Et torrens 1544 Text| decembris ;~Hoc itidem Martis temptabiturf ante kalendas.~Militiae 1545 Text| Uersibus exiguis tantum temptaboa dolorem.~Scripta patent, 1546 Text| ducant pulchrasf et preliag temptenth.~Territus edictis, meditans 1547 Text| diuina legevi peritus,~Tempteti, sed sacris scripturis euacuatus,~ 1548 Notes| promissio patris. ~n V : temtabit. ~a V : Hispanica coeperit 1549 Notes| primitive : mobilis. ~f V : temtabitur. ~g V : consaeptus. ~h V : 1550 Notes| l V : lacrymas. ~a V : temtabo. ~b V : Crotoniatae. ~c 1551 Notes| g V : praelia. ~h V : temtent. ~i Valois a mal lu : legibus 1552 Notes| V : praesubtili. ~i V : temtet. ~j V : quem nec. ~k V : 1553 Notes| quecumque grauissima sit teneamus. ~xcviii C : Iudicet Omnipotens 1554 Text| quecunqued grauissima sit teneamusxcvii.~Iudicet omnipotens mecum 1555 Text| Benedictus ;~Obseruent, teneant quicquidj sua regna iubebunt. 1556 Text| actaa.~Spicula post tergum teneas tu, dentibusb ensem .»~Et 1557 Text| scindunt uestem quam quisque tenebatl~Crede, reuera dehinc, super 1558 Text| aecclesiaeg per se sua iura tenebit ; [F° 42 r°]~Descriptas 1559 Text| et seruus simili non lege tenentur.~Nam primi duo sunt : alter 1560 Text| et ordo.~Rex, tunc iure tenes lancem, tunc proregis orbem,~ 1561 Text| compatiturxviii, simili qui iure tenetur.~Hic Romam petiit monachis 1562 Text| floribus actaa.~Spicula post tergum teneas tu, dentibusb ensem .»~ 1563 Not| ne fut jamais totalement terminé : le travail, œuvre de vieillesse 1564 Text| Seruorum lacrimae, gemitus non terminus ullusl.~Triplex ergolix 1565 Text| sufficiunt, bubalum conscendite terni. » [F° 36 r°]~Milia mille 1566 Notes| et C : Res agitur ferro ternis prolata diebus. ~xxiv E : 1567 Text| quirites.~Res agitur, ferroque ternisdxxiii prolata diebus.~Signifer 1568 Text| sibi Gallia nutrit.~Undique terra rubet roseo madefacta liquore ;~ 1569 Text| inpressamxiii pungunt calcaria terramc ;~Coepit summa pedum contortisxiv 1570 Text| non me tua uerba minantia terrent ;~Plurima me docuit Neptanabus 1571 Text| haec, non illa probatur.~Territa naturam uitans effatur asella :~ 1572 Text| pulchrasf et preliag temptenth.~Territus edictis, meditans quo tendere 1573 Text| Europa minus non iactat tertia mundi.~- Quidj tibi uis, 1574 Text| numerat meliore lapillo.~Tertius ille deo Marti non rite 1575 Notes| more tuentur. ~lvi E et C : Tesaurus, vestis cunctis sunt pascua 1576 Text| figitur alter ;~Aestimo quod tetigi non a ratione recessi.~Pandere 1577 Text| Quidj tibi uis, rabies, tetris dignissima claustris ?~Figite 1578 Text| casti, sobrii sint custodes thalamorum :~Qui nescit molere, regi 1579 Text| omni :~Omnibus egressiso, thalamum post ostia seruent.~Precipiuntp 1580 Notes| cuncta geri potuerunt. ~k V : themate. ~l V : quaedam. ~m V : 1581 Notes| attribué à Adalbéron. ~i V : Thesaurus. ~j V : sumtus. ~k V : peroptant. ~ 1582 Notes| Valois au roi Robert. ~k V : tholis. ~l Attribué à Adalbéron 1583 Not| c’est-à-dire du premier tiers du XIe siècle. ~ 1584 Text| ueniantcvi, tunc haec uentura timeto.~Gratia confirmet te, presuld 1585 Text| Crotoniateb ;~Desuper est titulus : Lex antiquissima, scriptus ;~ 1586 Text| magister. »~Labitur aula tolisk rutilat quo splendida fuluis.~ 1587 Not| édition qui fut reprise au tome X (1756, Paris) du Recueil 1588 Text| plurima nosse perobtate ;~Torpens et tardus solet inmemorf 1589 Text| in altum,~Erexit cilium, torquens cum lumine collum :~« Miles 1590 Text| resonat ; non me dementia torquet ;~Si natura senum cogit, 1591 Text| madefacta liquore ;~Sanguine torrentes nimia de cedei redundant. [ 1592 Notes| corones. » ~b Valois a lu à tort : tum dentibus. ~c V : adscendant. ~ 1593 Notes| inpressa. ~xiv E : cum tortis. ~xv E et C : G. ~xvi C : 1594 Not| le Carmen ne fut jamais totalement terminé : le travail, œuvre 1595 Text| audeat ordo~Linquere, sed totios semper se nisibus abtetk,~ 1596 Not| ponctuation ne sont pas tous rajoutés : seuls ceux vraiment 1597 Not| intéressants sont en notes).~Pour toute remarque ou suggestion : 1598 Text| Maxima commisit, quosxlix se tractare rogauit. [F° 39 r°]~Uoce 1599 Text| atquexlviii~Iussit quo solus tractaret rite sacerdos :~Maxima commisit, 1600 Not| Adalbéron - Helgaud, réunies, traduites et présentées par Edmond 1601 Notes| leçon est celle que nous transcrivons ci-dessus. ~c Le ms. donne : 1602 Text| Ut placet imperio, sic se transfformetc et ordo ;~Rusticus ille 1603 Text| Ordinis est igitur haec transformatio regni.~Unusquisque potest 1604 Notes| V : Crotoniatae. ~c V : transformet. ~d Le manuscrit portait 1605 Text| Lubrica tunc adolescentis transiuit et aetas ;~Flore iuuentutis 1606 Text| Antea res quales nobis, translatio, finis,~Et coniecturae, 1607 Text| nutrit ;~Ad monachos monachus transmittatur C …..jxi~Hic sapiens, hic 1608 Notes| n Valois a négligé de transposer les vers 52-59 avant les 1609 Not| totalement terminé : le travail, œuvre de vieillesse de 1610 Not| trois mains différentes ont travaillé sur le manuscrit. La première 1611 Text| lacrimasl, suspiria prodit~Os tremulum, facies suffert nec dicere 1612 Text| aliique laborant.~Quae tria sunt simul et scissuram 1613 Text| petat, repetat sua, nil tribuendo,~Et iugiter maneat diuisus 1614 Notes| adscendant. ~d Leçon primitive : tribus. ~e Leçon primitive : mobilis. ~ 1615 Notes| adponas tibi loricamque triclicem. ~xxii E et C : praecepit 1616 Notes| Valois édite : loricamque trilicem. ~a Une première leçon, 1617 Notes| lviii C : seruus. ~lix E : Tripertita. ~lx C : prebent. ~lxi E 1618 Text| repleui. Val. 385~Digne tristaris qui rex seruire iuberis :~ 1619 Text| Non rastros noui, nec tristia proelia uidi :~Res mala : 1620 Not| marginales ainsi que la troisième main C. Mais il ajoute que 1621 Text| non rite dicatur :~Cuspide trusus equo, uexillum turpe reliqui ;~ 1622 Text| si merito, quid uerum sit trutinando.~Patres namque tui longe : 1623 Text| Persius indignans prometxxix : tuc lusca sacerdos.~Qui legit, 1624 Notes| et sese parili sic more tuentur. ~lvi E et C : Tesaurus, 1625 Text| Cunctos, et sese parili more tuenturlv.~Altera seruorum diuisio 1626 | tuis 1627 Text| factum :~Uespere progreditur, tunck mane reuertitur ad nos,~ 1628 Text| Oydelo Cluniacensis ; »~« Tune cata to siopomenonexvi causam 1629 Text| praecipitxxii equos conscendere turbam :~« Ascendantc asinum bini, 1630 Text| ordine regum ;~Hic male turbatur, qui non sua uerba ueretur.~ 1631 Text| hominum struitur quoque turmis ;~Pars quedama regnat, quedam 1632 Text| Uastat episcopium cum strage Turoniacense ;~Martinus plorat, tutorem 1633 Text| Cuspide trusus equo, uexillum turpe reliqui ;~Cum reliquis fugiens 1634 Text| piger, deformis et undique turpis~Pulchra cum gemmis ditetur 1635 Text| Turoniacense ;~Martinus plorat, tutorem clamitat idem ;~Oidelo compatiturxviii, 1636 Text| coercent.~Hi bellatores, tutores aecclesiarumd ;~Defendunt 1637 Text| Praesulis et si forte locus uacetf, intronizenturg~Pastores 1638 Text| quaeruntbxxvii.~Si sic contigerit, uacuus, sufflabo fauillas ;~Aut 1639 Text| consortia facta leonumk.~Uastat episcopium cum strage Turoniacense ;~ 1640 Text| potuissej.~Sistere cuncta uelim quamuis sub tematek uero,~ 1641 Text| officium musae, sine musisxxx.~Uelle bonum sacris sitd delectare 1642 Text| coronat :~Prestolatur in hoc ueniant ut tempora pacis.~Lubrica 1643 Text| lilia stagnumc,~Talia si ueniantcvi, tunc haec uentura timeto.~ 1644 Text| intellectum quae sit sapienta uerah,~Per quemi scire potes quae 1645 Notes| poterit numerando retexere uerbis….. ~h Ici reprend dans Valois 1646 Text| sapiens, hic est sollers, uerboque fidelis ;~Qui solitus semper 1647 Text| turbatur, qui non sua uerba ueretur.~REX~Regnum Francorum reges 1648 Text| fulgor, paucosix sub tempore uerget. (Val. 55)~Puplicaa res, 1649 Text| uelim quamuis sub tematek uero,~Hic tamen est extra quedaml 1650 Text| uocis, moderatio nulla.~Uersibus exiguis tantum temptaboa 1651 Text| non est mora, factum :~Uespere progreditur, tunck mane 1652 Text| incompositus, posita iam ueste priori ;~Pilleus excelsus, 1653 Text| fuluis.~Per partes scindunt uestem quam quisque tenebatl~Crede, 1654 Text| pelle Libystidis ursae,~Et uestis, crurum tenus talarisxii 1655 Text| Val. 420~Excipiat solus uestra cum pace fidelis.cii~Septenas 1656 Notes| supplex. ~c Lex est una uetans. Les vers suivants, 405- 1657 Text| F° 43 r°]xciv~Lex est una uetansc quae corrigit inter utrasque ; 1658 Text| dicatur :~Cuspide trusus equo, uexillum turpe reliqui ;~Cum reliquis 1659 Text| operata duorum ;~Alternis uicibus cunctis solamina praebentlx.~ 1660 Text| Mens humana Deo semper uicina uidetur ;~Non se nosse ualet 1661 Text| pontifices seruislviii seruire uidentur ;~Pascitur a seruo dominus 1662 Text| in nulla membrorum parte uideris ;~Quamuis more grauish, 1663 Text| noui, nec tristia proelia uidi :~Res mala : quod scio, 1664 Text| inopum, miserum nec nonci uiduarum.~Nullus ad aecclesiam noctis 1665 Text| permanserit ista,~Disciplina, uigor, uirtus, mox et decor omnis,~ 1666 Text| galeam cinctoria lumbi ;~Uinciat atque caput corrigia floribus 1667 Text| F° 36 r°]~Milia mille uiri procedunt : ante quirites.~ 1668 Text| coercent.~Quique regit, gaudent uirtutibus, imperat aeque~Nouimus imperium 1669 Text| necesse est aptare duabusxlii,~Uirtutum quas distribuit discretio 1670 Text| tertia mundi.~- Quidj tibi uis, rabies, tetris dignissima 1671 Text| precamur~Ne spernas, in me quia uiscera contremuerunt.~Multas cor 1672 Text| Gallia dante recipitxxxvi.~Uisibus humanis non est prelatioi 1673 Text| potens est Hierusalem puto uisio pacis ;~Rex regum regit 1674 Text| probatur.~Territa naturam uitans effatur asella :~Passio 1675 Text| terga iuuencum ; [F° 38 v°]~Uitibus, arboribus, uix hortis infamulanturxlvi.~ 1676 Text| ualet ingenuus sine seruis uiuere nullus.~Cum labor occurrit, 1677 Text| petris, lapides sine muris ;~Uiui sunt lapides, aurum uiuit 1678 Text| Uiui sunt lapides, aurum uiuit platearum ;~Splendidius 1679 Text| uirtus potior quam corporis ullaj.~PRAESUL~vDicendi spatium 1680 Text| suis partes non diuidit ullas ;~Formaxliii eos omnes aequali 1681 Text| lacrimae, gemitus non terminus ullusl.~Triplex ergolix Dei domus 1682 Text| Legibus extinctis, ducetur ad ultima mortisb :~Luxus et incestus, 1683 Notes| natura aliam non percipit umquam. / C : Corporis quae natura 1684 Text| naturad aliam non percipit umquamlxxxi,~Sed quam non nouit cognosci 1685 Text| dominilii sic lege reuoluitur unaa ?~PRAESUL~Resb fidei simplex, 1686 | Unam 1687 Text| cererem, hos non coquit uncta lebeta ;~Terga suum per 1688 Not| Forschungen zur Kirchen und Geistesgeschichte 6), pp. 1689 Text| corpus, fugiat ne liuidus, ungues. [F° 36 v°]~- Crede mihi, 1690 Text| scissuram non patiuntur ;~Unius offitiom sic stant operata 1691 | unum 1692 Text| esse :~Natura summi Patris. Unumquodque creatum~Sumit naturam cum 1693 | unus 1694 Text| haec transformatio regni.~Unusquisque potest aliis coniungere 1695 Text| quae perfunctoriom sinagoga uocatur ;~Per Moysen Deus instituit 1696 Text| orare salutem.~Conscendunt uoces, fremitum dant Cluniacenses ;~ 1697 Text| Corporis hic, uultus, uocis, moderatio nulla.~Uersibus 1698 Text| dicatum,~Corpora sanctorum uolitant conspersa per auras ;~Sunt 1699 Text| libros, dilecte, revolue :~Urbs excelsa Dei quae sit dixisse 1700 Text| quod me nunc peniteta, urget !~Non rastros noui, nec 1701 Text| excelsus, de pelle Libystidis ursae,~Et uestis, crurum tenus 1702 Text| quia non audita fuerunt.~Usibus exceptis procuratoribus 1703 Text| quam tradunt posteriorem,~Utile quaeque necessarium conferre 1704 | utraque 1705 Text| uetansc quae corrigit inter utrasque ;xcv~Altera permitit, iubet 1706 Text| aecclesiarumd ;~Defendunt uulgi maiores atque minores~Cunctos, 1707 Text| robore leuis ;~Laetatur uulgus ; gaudent etiam sapientes.~ 1708 Text| Constituit medicos si uulnera conputrueruntj,~Per quos 1709 Text| Non se nosse ualet qui non uult scire super se.~Illa potens 1710 Text| dicere crispa ;~Corporis hic, uultus, uocis, moderatio nulla.~ 1711 Text| Orent, inclinent, taceant, uultusque reponant.~Nudi pontifices 1712 Text| bona nutrix, heus, puer, uxor ? »~Est incompositus, posita 1713 Text| de sede monasticus ordo ;~Uxores ducant pulchrasf et preliag 1714 Notes| cantare (sic). ~f V : vacet locus. ~g V : inthronizentur. ~ 1715 Not| adopte pas et toutes les variantes de Valois, de quelque nature 1716 Text| corporis ullaj.~PRAESUL~vDicendi spatium petimus modo, nilque 1717 Notes| leçons :~…..praecessit, veniat persuasio juncta.~Jure salutifero 1718 Notes| sui ; quae pars sapientia vera. ~i Le ms. portait : quam, 1719 Notes| quae loquitur, cujus sint verba repone. Grammaticus simplex, 1720 Notes| vers : Passio quae circa versatur cognitionem. ~lxxxi E : 1721 Notes| lvi E et C : Tesaurus, vestis cunctis sunt pascua serui. ~ 1722 | Vestra 1723 Not| terminé : le travail, œuvre de vieillesse de l’évêque, fut interrompu 1724 Notes| diuina Lege peritus. ~vii C : iubet. ~viii C : precidantur. ~ 1725 Notes| peritus. ~vii C : iubet. ~viii C : precidantur. ~ix E et 1726 Not| III : Die Satire Adalberos von Laon », dans Die Entstehung 1727 Notes| spectet. ~m V : Hostia cum votis. – Rex. – Haec si promissio 1728 Notes| calcaria pungunt. ~d Cluniacum. Voyez v. 86. ~e Le scribe du ms. 1729 Not| tous rajoutés : seuls ceux vraiment intéressants sont en notes).~ 1730 Notes| sequitur correptio triplex. ~xcii C : Et causam partemque 1731 Notes| chez C. ~xcv C : F° 43 r°. ~xcvi C : Ad res pertineat plures. 1732 Notes| plures. Quae semper honeste. ~xcvii C : Fortior et quecumque 1733 Notes| paruo. ~x E et C : reges. ~xi E et C : G. ~xii E et C : 1734 Not| est-à-dire du premier tiers du XIe siècle. ~ Celui-ci 1735 Notes| reges. ~xi E et C : G. ~xii E et C : tenus est talaris. ~ 1736 Notes| talaris. ~xiii C : inpressa. ~xiv E : cum tortis. ~xv E et 1737 Notes| colitur sub principe Christo. ~xl C : ~Aecclesiae regnum caelorum 1738 Text| colitur sub principe Christop.~xlHoc et pontificum fixit censura 1739 Notes| mundos Deus ipse ministros. ~xli E : Qualiter, a quis et 1740 Notes| Qualiter, a quis et quales. ~xlii E et C : Ipsum legibus est 1741 Notes| aptare necesse duabus. ~xliii E et C : Format. ~xliv Pour 1742 Notes| pignora sanguinis atque. ~xlix E : quo. ~l C : Credimus 1743 Notes| xliv Pour C : F° 38 v°. ~xlv E et C : non. ~xlvi E et 1744 Notes| v°. ~xlv E et C : non. ~xlvi E et C : …uix hortis hi 1745 Notes| expertes seruilis conditionis. ~xlviii C : Corporis ille sui pignora 1746 Notes| inpressa. ~xiv E : cum tortis. ~xv E et C : G. ~xvi C : Tu 1747 Notes| tortis. ~xv E et C : G. ~xvi C : Tu ne cata to siopomenon 1748 Notes| siopomenon causam meditaris. ~xvii E et C : manibus. ~xviii 1749 Notes| xvii E et C : manibus. ~xviii C : conpatitur. ~xix C : 1750 Notes| prius debet tua pelta… ». ~xxi E et C : Insuper adponas 1751 Notes| tibi loricamque triclicem. ~xxii E et C : praecepit et E 1752 Notes| au lieu de Atque senum. ~xxiii E et C : Res agitur ferro 1753 Notes| ternis prolata diebus. ~xxiv E : non septus au lieu de 1754 Notes| contemnunt. ~xxviii C : PRESUL. ~xxix E et C : Persius indignans 1755 Notes| septus au lieu de conseptus. ~xxv E et C : Africa nigra maris 1756 Notes| bibulas quot littus arenas. ~xxvi E et C : Credere uerba dehinc 1757 Notes| super his non falsa notaui. ~xxvii E : dans la note b : contendunt 1758 Notes| au lieu de contemnunt. ~xxviii C : PRESUL. ~xxix E et C : 1759 Notes| Persius indignans pro me . ~xxx C : Qui legit sapit officium 1760 Notes| officium Musae sine Musis. ~xxxi C : Munera concessit Pius 1761 Notes| Pius omnibus his meliora. ~xxxii C : Rex regum regit hanc, 1762 Notes| Dominus dominatur et illi. ~xxxiii E et C : PRESUL. ~xxxivE 1763 Notes| xxxiii E et C : PRESUL. ~xxxivE et C : sint. ~xxxv E et 1764 Notes| populi, sub Lege, ministros ~xxxix C : Et noua Lex inibi colitur 1765 Notes| PRESUL. ~xxxivE et C : sint. ~xxxv E et C : Ariopagita. ~xxxvi 1766 Notes| xxxv E et C : Ariopagita. ~xxxvi E et C : recepit. ~xxxvii 1767 Notes| terrenus fertur haberi. ~xxxviii C : Aecclesiae ueteris populi, 1768 Not| Stuttgart, 1935 (Forschungen zur Kirchen und Geistesgeschichte 1769 Text| est prelatioi talis. [F ° 38 r°]~Quae sit dicemus