bold = Main text
    Liber,  Caput     grey = Comment text

  1   Ed             |     difficultates apparent.~ ~ed. pri. = Ioannis Barclaii Argenis.
  2   Ed             |       huius editionis.~ ~err. ed. pri. = In nonnullis exemplaribus
  3   Ed             |         Non reimpressio editionis pri., sed vera editio secunda.~ ~
  4  ded             |           XXI.~ ~1 Francicum edd. pri. et sec.; Franciscum 1634,
  5    I,      II(4) |                        agent edd. pri et sec., 1627, 1630, 1634,
  6    I,     III(5) |       1664, 1673; deprehendi edd. pri et sec.~ ~
  7    I,     III(6) |                  occurrerunt edd. pri. et sec.; occurerunt (sic)
  8    I,      IV(8) |                   inservatis edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634;
  9    I,       V(10)|                   calles err. ed. pri., ed. sec. et omnes recc.;
 10    I,       V(10)|           omnes recc.; colles ed. pri.~ ~
 11    I,      VI(13)|                   gentilibus edd. pri. et sec. 1630, 1634, 1664 (
 12    I,      VI(16)|                    sufficiet edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634,
 13    I,     VII(18)|          omnes recc.; familiâ ed. pri.~ ~
 14    I,     VII(19)|                    domum err. ed. pri., 1630, 1659, 1664, 1673;
 15    I,     VII(19)|           1664, 1673; dominum ed. pri. perperam~ ~
 16    I,    VIII(20)|                       quemque ed. pri. et sec., 1664; quemcumque
 17    I,      IX(21)|               violento amori edd. pri. et sec., 1664; violenti
 18    I,       X(22)|                        redit edd. pri. et sec., 1627, 1664; rediit
 19    I,       X(23)|        1659, 1664b, 1673; nec ed. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
 20    I,       X(24)|                imperavit err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1659,
 21    I,       X(24)|           1634, 1664; imperat ed. pri. fortasse recte nam B. saepe
 22    I,      XI(25)|                     ille err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 23    I,      XI(25)|          1659, 1664; om. ille ed. pri.~ ~
 24    I,     XII(27)|                         rava edd. pri. et sec., 1627, 1630 (cp. "
 25    I,     XII(28)|                          Non edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
 26    I,     XII(30)|               latratibus err. ed. pri., ed. sec. 1627, 1630, 1664;
 27    I,     XII(30)|       1630, 1664; latrantibus ed. pri. perperam~ ~
 28    I,    XIII(32)|            parere, tegere... edd. pri. et sec., 1627; imagini
 29    I,    XIII(33)|                      est err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.;
 30    I,    XIII(33)|        sec., omnes recc.; sit ed. pri. perperam~ ~
 31    I,      XV(34)|          properaret inde err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 32    I,      XV(34)|     properaret discedere inde ed. pri.; B. fortasse "properaret"
 33    I,      XV(34)|           et ambo vocabula in ed. pri. irrepsisse.~ ~
 34    I,      XV(35)|              ab eo se ad err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.;
 35    I,      XV(35)|      omnes recc.; ab eo ad se ed. pri. perperam~ ~
 36    I,    XVII(36)|                           aut ed. pri., 1664; haud ed. sec., 1627,
 37    I,   XVIII(38)|                    ullum err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 38    I,   XVIII(38)|        1630, 1659, 1664; unum ed. pri. perperam~ ~
 39    I,   XVIII(40)|      tecum quidem sentio err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 40    I,   XVIII(40)|           quidem tecum sentio ed. pri.; Equidem scribendum?~ ~
 41    I,   XVIII(41)|                 qui add. err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.;
 42    I,   XVIII(41)|          omnes recc.; om. qui ed. pri.~ ~
 43    I,   XVIII(42)|          in odium venire err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 44    I,   XVIII(42)|           nec in odium venire ed. pri.~ ~
 45    I,      XX(45)|                   qua licuit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1659,
 46    I,      XX(46)|                      prodiit edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664;
 47   II,       I(2) |          1664b, 1673; sentiat ed. pri., 1664~ ~
 48   II,     III(3) |                       summam edd. pri. et sec., 1664; summa 1627,
 49   II,     III(4) |                   fulcissent edd. pri. et sec., 1664; fulsissent
 50   II,     III(5) |                abvexisse err. ed. pri., edd. sec., omnes recc.;
 51   II,     III(5) |        omnes recc.; advexisse ed. pri. perperam~ ~
 52   II,     III(6) |                         isto edd. pri. et sec., 1627, 1630; illo
 53   II,       V(8) |     lectio longa, inserta dum ed. pri. imprimebatur; ut in Libro
 54   II,       V(9) |                   devoverent edd. pri. et sec. (cp 5a in annotatione
 55   II,      VI(10)|          textus finalis editionis pri. et omnes recc; medio circiter
 56   II,      VI(10)|       textus originalis editionis pri. Vide Praefationem.~ ~
 57   II,      VI(11)|      aliquot exemplaria editionis pri. in inferiori paginae 250ae
 58   II,      VI(12)|                      affectu edd. pri. et sec., 1664; effectu
 59   II,     VII(13)|   imbuendis praecipui. dum... ed. pri. (sic sine d maiusculo in "
 60   II,     VII(13)|        praecipui, dum... err. ed. pri., 1664; Toxicum domi Eristhenis
 61   II,     VII(13)|            1673. Textum editionis pri. scribo.~ ~
 62   II,     VII(14)|                          ita edd. pri. et sec., 1664; in 1627,
 63   II,     VII(15)|                   occurrerit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
 64   II,      IX(18)|                       agique edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
 65   II,      IX(19)|                  admovit err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 66   II,      IX(19)|          1659, 1664; admonuit ed. pri. perperam~ ~
 67   II,      IX(20)|                       veniens ed. pri.; om. veniens err. ed. pri.,
 68   II,      IX(20)|        pri.; om. veniens err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.~ ~
 69   II,      IX(21)|                     muti err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 70   II,      IX(21)|       1627, 1630, 1664; mutui ed. pri. perperam~ ~
 71   II,       X(22)|                       debeam edd. pri. et sec., 1664; debeant
 72   II,       X(23)|                      deduxit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
 73   II,      XI(24)|                     ex horto edd. pri. et sec., 1664; ex hôc 1627,
 74   II,      XI(25)|        1659, 1664b, 1673; eâ edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634,
 75   II,      XI(26)|                      cursuque ed. pri., 1664; cursusque ed. sec.,
 76   II,      XI(28)|                frondibus err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1659,
 77   II,      XI(28)|         1659, 1664; frontibus ed. pri.~ ~
 78   II,    XIII(29)|                       genium edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
 79   II,    XIII(30)|                     quam err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 80   II,    XIII(30)|        1630, 1659, 1664; quem ed. pri. perperam~ ~
 81   II,     XIV(32)|                 labantem err. ed. pri., ed. sec. et omnes recc.;
 82   II,     XIV(32)|         omnes recc.; labentem ed. pri.~ ~
 83   II,     XIV(33)|             credulitatis err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1634,
 84   II,     XIV(33)|            1630; crudelitatis ed. pri., 1659, 1664, 1664b, 1673~ ~
 85   II,     XIV(35)|                accipient err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1664;
 86   II,     XIV(35)|         1630, 1664; accipiant ed. pri.~ ~
 87   II,     XIV(36)|                         Mihi edd. pri. et sec., 1664; Nihil 1627,
 88   II,     XIV(37)|                       tantum edd. pri. et sec., 1627, 1664; tanquam
 89   II,      XV(38)|          quae videbantur err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 90   II,      XV(38)|           1664, 1673; volenti ed. pri.~ ~
 91   II,      XV(42)|            1659, 1664b; peius ed. pri., 1664~ ~
 92   II,    XVII(43)|                      imparem edd. pri. et sec., 1627, 1664; parem
 93   II,    XVII(45)|          1630, 1659; receptum ed. pri., 1664~ ~
 94   II,    XVII(46)|   pluraeque recc.; effectibus ed. pri., 1664; in his paginis est
 95   II,    XVII(48)|                      naufrago ed. pri.; naufragio err. ed. pri.,
 96   II,    XVII(48)|          pri.; naufragio err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 97   II,   XVIII(50)|                       morati edd. pri. et sec., 1664; morari 1627,
 98   II,   XVIII(51)|         dissimulato odio err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
 99   II,   XVIII(51)|       quidem dissimulato odio ed. pri.~ ~
100   II,   XVIII(52)|       quod Poliarchus, cum... ed. pri.; quod Poliarchus ille,
101   II,   XVIII(52)|        quod ille, cum... err. ed. pri., 1627, 1630, 1634, 1659~ ~
102   II,     XIX(53)|         1659, 1673; incessas edd. pri. et sec., 1664 fortasse
103   II,      XX(55)|                     officiis edd. pri. et sec., 1664; officia
104   II,      XX(56)|                    quantillo edd. pri. et sec., 1664 (ex Plauto);
105   II,     XXI(57)|          suarum fiducia. err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1620,
106   II,     XXI(57)|     viriumque suarum fiducia. ed. pri.~ ~
107   II,     XXI(58)|     quidem gratias habeo err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
108   II,     XXI(58)|     quidem gratias diis habeo ed. pri.~ ~
109  III,       I(1) |                 mortibus err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630,
110  III,       I(1) |          1659, 1664; montibus ed. pri. perperam~ ~
111  III,       I(3) |                       Erebus edd. pri. et sec., 1664; rebus 1627,
112  III,      II(5) |       1664, 1664b; obvexerat edd. pri. et sec.~ ~
113  III,      II(6) |           1664b, 1673; recte edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
114  III,     III(7) |                      optimum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
115  III,      IV(10)|                          aut edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
116  III,      IV(12)|           1659, 1664b; opimae ed. pri., 1664~ ~
117  III,      IV(15)|         1659, 1673; sordibus edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664~ ~
118  III,       V(17)|                            ut ed. pri., 1664; omit. ed. sec.,
119  III,       V(19)|                           en edd. pri. et sec., 1664; in 1627,
120  III,       V(20)|        1659, 1664; obfuerint edd. pri. et sec.~ ~
121  III,      VI(21)|                  exarmaturum edd. pri. et sec., 1664; armaturum
122  III,      VI(23)|            fortia, militaria edd. pri. et sec.~ ~
123  III,     VII(25)|           aut ut verius dicam ed. pri., 1627, 1630, 1659, 1664;
124  III,    VIII(26)|                      adauxit edd. pri. et sec., 1627, 1664; adduxit
125  III,    VIII(27)|            1664b, 1673; quem edd. pri. et sec., 1627, 1634, 1664;
126  III,      IX(29)|                       idonea edd. pri. et sec.; idoneo 1627, 1630,
127  III,      IX(30)|                        artis edd. pri. et sec., 1630, 1664; arcis
128  III,      IX(31)|                        illic edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
129  III,     XII(33)|         1659, 1664; relictis edd. pri. et sec.~ ~
130  III,     XII(34)|                           Nam ed. pri., 1664; Nam & ed. sec.,
131  III,     XII(36)|                   horruitque edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
132  III,     XIV(38)|                           ni edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
133  III,     XIV(40)|                     vilitate edd. pri. et sec., 1664; utilitate
134  III,     XIV(41)|       1634, 1659, 1664b; non edd. pri. et sec., 1664~ ~
135  III,     XVI(42)| paterentur (i.e. di aut fata) ed. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
136  III,    XVII(43)|                        e err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.; &
137  III,    XVII(43)|          sec., omnes recc.; & ed. pri.~ ~
138  III,    XVII(44)|                              edd. pri. et sec., 1664; om. & 1627,
139  III,   XVIII(45)|      1664b; supra atrocitate edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
140  III,   XVIII(46)|                     tot dies edd. pri. et sec., 1664; toties 1634,
141  III,   XVIII(47)|        1630, 1659, 1664; Sed edd. pri. et sec.~ ~
142  III,   XVIII(48)|                      indicii edd. pri. et sec., 1627, 1664; iudicii
143  III,    XVIX(49)|                      pararet edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
144  III,     XXI(50)|                      electis edd. pri. et sec., 1627, 1664; electi
145  III,   XXIII(52)|        1659, 1664, 1673; ille ed. pri.~ ~
146  III,   XXIII(54)|       1659, 1664; admoverent edd. pri. et sec.~ ~
147  III,   XXIII(55)|                     cellarum edd. pri. et sec., 1630, 1664; sellarum
148  III,   XXIII(57)|           1659, 1664; puella edd. pri. et sec.~ ~
149  III,    XXIV(61)|         1664, 1673; figitque edd. pri. et sec.~ ~
150  III,    XXIV(62)|           1664, 1673; turbae edd. pri. et sec.~ ~
151  III,    XXIV(63)|                praeverterent edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
152  III,     XXV(64)|                      quemque edd. pri. et sec., 1627, 1664; quemcumque
153  III,     XXV(64)|            cp. I.viii.4, ubi edd. pri. et sec. "in quemque de
154   IV,     III(1) |           1664b; praelaturae edd. pri. et sec., 1664~ ~
155   IV,     III(2) |                             è ed. pri., 1627, 1630, 1634, 1664;
156   IV,      IV(4) |                Compedium sic edd. pri. et sec., 1664; Reipub.
157   IV,      IV(5) |                 exercitum ab edd. pri. et sec., 1627, 1664; exercitum
158   IV,      IV(7) |       Eurymedes consentiunt) edd. pri. et sec., 1627, 1664; dicebat
159   IV,       V(8) |        1659, 1664; volutatae edd. pri. et sec.~ ~
160   IV,      VI(9) |    vidistis (i.e. vos omnes) edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
161   IV,      VI(10)|         1664b, 1673; tractum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
162   IV,     VII(11)|        levem (i.e. fallacem) edd. pri. et sec., 1664, sed fortasse
163   IV,     VII(12)|           1664b, 1673; foret edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664~ ~
164   IV,     VII(13)|         1664, 1664b; eminent edd. pri. et sec.~ ~
165   IV,    VIII(14)|                  praelabitur edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664;
166   IV,    VIII(15)|       1664b, 1673; concilium edd. pri. et sec., 1627, 1664; vocabulum "
167   IV,    VIII(16)|       1664b, 1673; contiguus edd. pri. et sec.; contiguam 1664~ ~
168   IV,      IX(17)|           1659, 1664; accepi edd. pri. et sec.~ ~
169   IV,      IX(18)|          suavissime, puer, & edd. pri. et sec.~ ~
170   IV,       X(19)|         i.e. velut, tamquam) edd. pri. et sec.; uno 1627, 1630,
171   IV,       X(20)|           1630, 1664; Rhenum edd. pri. et sec. perperam~ ~
172   IV,       X(21)|       scribitur gynecaeum in edd. pri. et sec.~ ~
173   IV,      XI(22)|                           In edd. pri. et sec., 1664 (i.e. in
174   IV,    XIII(23)|                      dimisit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
175   IV,    XIII(24)|         1664b, 1673; ludente edd. pri. et sec.~ ~
176   IV,   XIIII(27)|        omnes recc.; Timandram ed. pri. per incuriam~ ~
177   IV,   XIIII(28)|                   seditionis edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
178   IV,    XVII(31)|         Ecquid audistis, err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1634,
179   IV,    XVII(31)|            Et ecquid auditis, ed. pri. ("&" frequentissimum ante
180   IV,    XVII(32)|           et omnes recc.; tua ed. pri.~ ~
181   IV,   XVIII(35)|              prodigis animis edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
182   IV,   XVIII(36)|        i.e. iniuria, vitium) edd. pri. et sec., 1627, 1664; sint (
183   IV,   XVIII(37)|                   festissimi edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664;
184   IV,     XIX(40)|  incognita erat haec species edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664;
185   IV,     XIX(41)|            1664; constitutam edd. pri. et sec.~ ~
186   IV,      XX(42)|         1659, 1664, 1673; non ed. pri.~ ~
187   IV,      XX(43)|            qui ab eo absente edd. pri. et sec., 1664~ ~
188   IV,     XXI(44)|                    devovebis edd. pri. et sec. 1630, 1634, 1664;
189   IV,     XXI(45)|           i.q.e. Poliarchum) edd. pri. et sec., 1627, 1664; deceptum
190   IV,    XXII(46)|        1659, 1664; Utriusque edd. pri. et sec.~ ~
191   IV,    XXII(47)|            1664b; imposterum edd. pri. et sec., 1664 (orthographia
192   IV,    XXII(48)|                     cadentum edd. pri. et sec., 1630, 1664; cadentium
193   IV,    XXII(49)|               Neutri vacavit edd. pri. et sec., 1627, 1664 (ex
194   IV,    XXII(50)|                 delibitaverat ed. pri.; corr. ed. sec. et omnes
195    V,       I(2) |                      terrore edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
196    V,       I(4) |                   gestantium edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
197    V,       I(5) |       apes. per cerea limina edd. pri. et sec., 1664; per limina
198    V,       I(6) |                     insurget edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
199    V,      II(7) |                     inundare edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664 (
200    V,      II(8) |           aut in mutua clade. ed. pri.; aut ut in mutua clade
201    V,     III(9) |                         fiat edd. pri. et sec.; fiet 1630, 1634,
202    V,      IV(11)|                           me edd. pri. et sec., 1664; nec 1630,
203    V,      IV(12)|                     exierunt edd. pri. et sec., 1664 (cp. Stat.
204    V,       V(14)|          1664b, 1673; posset edd. pri. et sec. fortasse recte.~ ~
205    V,       V(15)|           1664b, 1673 ; urbe edd. pri. et sec., 1664~ ~
206    V,       V(16)|        quo in servitutem err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.;
207    V,       V(16)|           esset in servitutem ed. pri.~ ~
208    V,     VII(17)|                         unum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664;
209    V,     VII(18)|         1659, 1673; praecepit ed. pri., 1664; sed hae periodi
210    V,    VIII(19)|                       qualem edd. pri. et sec., 1664; quam 1627,
211    V,       X(20)|                       natans edd. pri. et sec., 1664 (locutio
212    V,       X(21)|         sec., 1664; obduxisse ed. pri.; adduxisse 1630, 1634,
213    V,       X(22)|                  perscribere edd. pri. et sec., 1664; praescribere
214    V,       X(23)|                       utique edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664;
215    V,       X(24)|        omnes recc.; inimiciis ed. pri. per incuriam typographi~ ~
216    V,      XI(27)|                       excepit ed. pri., 1664; excipit ed. sec.,
217    V,     XII(29)|                   acciperent edd. pri. et sec., 1627, 1664; reciperent
218    V,     XII(30)|        1659, 1664, 1673; hanc ed. pri.~ ~
219    V,     XIV(31)|         te in sanguinis iura… ed. pri., 1664; …te / sanguinis
220    V,     XIV(32)|                     seductus edd. pri. et sec., 1664; deductus
221    V,     XIV(34)|                       effudit ed. pri., 1664 (lectio scriptoris
222    V,      XV(36)|                   offerendas edd. pri. et sec., 1627, 1664; efferendas
223    V,     XVI(37)|          Poliarchum affinem) edd. pri. et sec., 1664~ ~
224    V,     XVI(38)|                 revectus est edd. pri. et sec., 1627, 1634, 1630,
225    V,    XVII(39)|                caetera (sic) edd. pri. et sec. 1664; praeterea
226    V,   XVIII(40)|        quam (i.e. Argenidem) edd. pri. et sec., 1664, lectio quae
227    V,   XVIII(41)|                       vocate edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
228    V,     XIX(42)|         absolvit. Lectionem… edd. pri. et sec. 1630, 1634,1664; …
229    V,     XIX(43)|         sensu activo); exoso edd. pri. et sec, 1627, 1664.~ ~
230    V,      XX(44)|                  descenditis edd. pri. et sec., 1664; ascenditis
231    V,      XX(46)|                           Ah edd. pri. et sec. 1664; At 1627,
232    V,      XX(48)|                        tanta edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,
233    V,      XX(49)|                         nunc edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634,