bold = Main text
    Liber,  Caput     grey = Comment text

  1   Ed             |       sed vera editio secunda.~ ~1627 = Io. Barclaii Argenis.
  2   Ed             |         ex officina Elzeviriana, 1627.~ ~1630 = Io. Barclaii Argenis.
  3    I,      II(4) |          agent edd. pri et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; agant
  4    I,     III(5) |                    deprehendendi 1627, 1630, 1659, 1664, 1673;
  5    I,     III(6) | occurerunt (sic) 1664; occurrunt 1627, 1630, 1634, 1659, 1673~ ~
  6    I,      IV(8) |     inservatis edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634; conservatis
  7    I,      VI(16)|      sufficiet edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634, 1664; sufficiat
  8    I,    VIII(20)|        et sec., 1664; quemcumque 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
  9    I,      IX(21)|      1664b, 1673; violenti amori 1627~ ~
 10    I,       X(22)|         redit edd. pri. et sec., 1627, 1664; rediit 1630, 1634,
 11    I,       X(23)|      1673; nec ed. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 quod scripsissem
 12    I,      XI(25)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; om. ille
 13    I,     XII(27)|          rava edd. pri. et sec., 1627, 1630 (cp. "de agro/ rava
 14    I,     XII(28)|           Non edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; Nec 1659, 1664b,
 15    I,     XII(30)|          err. ed. pri., ed. sec. 1627, 1630, 1664; latrantibus
 16    I,    XIII(32)|     tegere... edd. pri. et sec., 1627; imagini sapientiae parere,
 17    I,      XV(34)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1664b,
 18    I,    XVII(36)|       pri., 1664; haud ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1673
 19    I,   XVIII(38)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; unum
 20    I,   XVIII(40)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1664b;
 21    I,   XVIII(42)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664,
 22    I,      XX(45)|        licuit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1664b;
 23   II,       I(2) |                sentiet ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 24   II,     III(3) |        pri. et sec., 1664; summa 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 25   II,     III(4) |        et sec., 1664; fulsissent 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 26   II,     III(6) |          isto edd. pri. et sec., 1627, 1630; illo 1659. Editio
 27   II,       V(9) |         annotatione 8); devorent 1627, 1630, 1659, 1664, 1673~ ~
 28   II,      VI(12)|           et sec., 1664; effectu 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b (
 29   II,     VII(13)|      praecipui, dum... ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 30   II,     VII(14)|           pri. et sec., 1664; in 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 31   II,     VII(15)|    occurrerit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; occurrit 1659,
 32   II,      IX(18)|        agique edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; agitque
 33   II,      IX(19)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; admonuit
 34   II,      IX(21)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1664; mutui ed. pri.
 35   II,       X(22)|           et sec., 1664; debeant 1627, 1630, 1634; debeat 1659,
 36   II,       X(23)|       deduxit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; diduxit
 37   II,      XI(24)|       pri. et sec., 1664; ex hôc 1627, 1630, 1659, 1673~ ~
 38   II,      XI(25)|       1673; eâ edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634, 1664~ ~
 39   II,      XI(26)|        1664; cursusque ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 40   II,    XIII(29)|        genium edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; ingenium 1659,
 41   II,    XIII(30)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; quem
 42   II,     XIV(33)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1634, 1630; crudelitatis
 43   II,     XIV(36)|        pri. et sec., 1664; Nihil 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 44   II,     XIV(37)|        tantum edd. pri. et sec., 1627, 1664; tanquam 1630, 1634,
 45   II,      XV(38)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664,
 46   II,      XV(39)|       contigit edd. pr. et sec., 1627, 1664; contingit 1630, 1659,
 47   II,      XV(40)|    detrectatus edd. pr. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 (i.e.
 48   II,      XV(42)|                  prius ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b;
 49   II,    XVII(43)|       imparem edd. pri. et sec., 1627, 1664; parem 1630, 1634,
 50   II,    XVII(45)|               acceptum ed. sec., 1627, 1630, 1659; receptum ed.
 51   II,    XVII(48)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1673
 52   II,   XVIII(50)|       pri. et sec., 1664; morari 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 53   II,   XVIII(51)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664;
 54   II,   XVIII(52)|      ille, cum... err. ed. pri., 1627, 1630, 1634, 1659~ ~
 55   II,     XIX(53)|                         insessas 1627, 1630, 1659, 1673; incessas
 56   II,      XX(55)|           et sec., 1664; officia 1627, 1630, 1634, 1659, 1673~ ~
 57   II,      XX(56)|          ex Plauto); quanto illo 1627, 1630, 1659, 1673~ ~
 58   II,     XXI(57)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1620, 1659, 1664; Regum
 59   II,     XXI(58)|         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; Et quidem
 60  III,       I(1) |         err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; montibus
 61  III,       I(3) |        pri. et sec., 1664; rebus 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 62  III,      II(5) |                        abvexerat 1627, 1630, 1634, 1659, 1664,
 63  III,      II(6) |         recte edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664~ ~
 64  III,     III(7) |       optimum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; opimum
 65  III,      IV(10)|           aut edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; ut 1659, 1673~ ~
 66  III,      IV(15)|      sordibus edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664~ ~
 67  III,       V(17)|            1664; omit. ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1673~ ~
 68  III,       V(19)|           pri. et sec., 1664; in 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b~ ~
 69  III,      VI(21)|         et sec., 1664; armaturum 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 70  III,      VI(23)|                         aut add. 1627, 1630, 1659, 1664; fortia,
 71  III,     VII(25)|        ut verius dicam ed. pri., 1627, 1630, 1659, 1664; ut verius
 72  III,    VIII(26)|       adauxit edd. pri. et sec., 1627, 1664; adduxit 1630, 1659,
 73  III,    VIII(27)|          quem edd. pri. et sec., 1627, 1634, 1664; quem...rapiet? (
 74  III,      IX(29)|        edd. pri. et sec.; idoneo 1627, 1630, 1659, 1664~ ~
 75  III,      IX(31)|         illic edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; illuc 1659,
 76  III,     XII(33)|                         relictus 1627, 1630, 1659, 1664; relictis
 77  III,     XII(36)|    horruitque edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; horruitve 1659,
 78  III,     XIV(38)|            ni edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; in 1659,
 79  III,     XIV(40)|         et sec., 1664; utilitate 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
 80  III,     XIV(41)|                               in 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b;
 81  III,     XVI(42)|          fata) ed. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; pateretur (
 82  III,    XVII(44)|        pri. et sec., 1664; om. & 1627, 1630, 1659~ ~
 83  III,   XVIII(45)|    atrocitate edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; vide
 84  III,   XVIII(47)|                              Seu 1627, 1630, 1659, 1664; Sed edd.
 85  III,   XVIII(48)|       indicii edd. pri. et sec., 1627, 1664; iudicii 1630, 1659,
 86  III,    XVIX(49)|       pararet edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 (cp. "
 87  III,     XXI(50)|       electis edd. pri. et sec., 1627, 1664; electi 1630, 1634,
 88  III,   XXIII(54)|                       admoverant 1627, 1630, 1659, 1664; admoverent
 89  III,    XXIV(61)|                          figique 1627, 1630, 1634, 1659, 1664,
 90  III,    XXIV(63)| praeverterent edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; praevenirent
 91  III,     XXV(64)|       quemque edd. pri. et sec., 1627, 1664; quemcumque 1630,
 92   IV,     III(1) |   prolaturae (i.e. patefacturae) 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b;
 93   IV,     III(2) |                      è ed. pri., 1627, 1630, 1634, 1664; a ed.
 94   IV,      IV(5) |  exercitum ab edd. pri. et sec., 1627, 1664; exercitum id ab 1630,
 95   IV,      IV(7) |  consentiunt) edd. pri. et sec., 1627, 1664; dicebat 1659, 1664b,
 96   IV,       V(8) |                         volutata 1627, 1630, 1659, 1664; volutatae
 97   IV,      VI(9) |        omnes) edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; vidisti 1659,
 98   IV,      VI(10)|       tractum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 (fortasse
 99   IV,     VII(11)|       numine laevo Mart. 6.85.3) 1627, 1630, 1659; levem (i.e.
100   IV,     VII(12)|         foret edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664~ ~
101   IV,    VIII(15)|     concilium edd. pri. et sec., 1627, 1664; vocabulum "concilium"
102   IV,    VIII(16)|                        contiguum 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
103   IV,      IX(17)|                          accepti 1627, 1630, 1659, 1664; accepi
104   IV,       X(19)|           edd. pri. et sec.; uno 1627, 1630, 1634, 1659, 1664,
105   IV,       X(20)|                         Rhodanum 1627, 1630, 1664; Rhenum edd.
106   IV,      XI(22)|       statu); Inde (i.e. deinde) 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
107   IV,    XIII(23)|       dimisit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; demisit
108   IV,    XIII(24)|                        illudente 1627, 1630, 1634, 1659, 1664,
109   IV,   XIIII(28)|    seditionis edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; seditiosis
110   IV,   XVIII(35)|        animis edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; prodigos
111   IV,   XVIII(36)|       vitium) edd. pri. et sec., 1627, 1664; sint (velut lectio
112   IV,     XIX(41)|                       constituam 1627, 1630, 1659, 1664; constitutam
113   IV,      XX(43)|                   qui eo absente 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b;
114   IV,     XXI(45)|   Poliarchum) edd. pri. et sec., 1627, 1664; deceptum 1630, 1634,
115   IV,    XXII(46)|                         Utrisque 1627, 1630, 1659, 1664; Utriusque
116   IV,    XXII(49)|       vacavit edd. pri. et sec., 1627, 1664 (ex usu poetarum;
117    V,       I(2) |       terrore edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; errore 1634,
118    V,       I(4) |    gestantium edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; gestientium
119    V,       I(5) |           1664; per limina cerea 1627, 1630, 1659 perperam. In
120    V,       I(6) |      insurget edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; insurgat
121    V,      II(8) |       clade occuberet. ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1664; aut in
122    V,     VII(17)|          unum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; nuntium 1659,
123    V,    VIII(19)|         pri. et sec., 1664; quam 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
124    V,     XII(29)|    acciperent edd. pri. et sec., 1627, 1664; reciperent 1630,
125    V,      XV(36)|    offerendas edd. pri. et sec., 1627, 1664; efferendas 1630,
126    V,     XVI(37)|        eximii (i.e. Archombroti) 1627, 1634, 1659, 1664b, 1673;
127    V,     XVI(38)|  revectus est edd. pri. et sec., 1627, 1634, 1630, 1664; evectus
128    V,    XVII(39)|          et sec. 1664; praeterea 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
129    V,   XVIII(41)|        vocate edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; vacate
130    V,     XIX(43)|          exoso edd. pri. et sec, 1627, 1664.~ ~
131    V,      XX(44)|        et sec., 1664; ascenditis 1627, 1630, 1659, 1664b~ ~
132    V,      XX(46)|       edd. pri. et sec. 1664; At 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b,
133    V,      XX(48)|         tanta edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; tantum
134    V,      XX(49)|          nunc edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; tunc
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License