bold = Main text
    Liber,  Caput     grey = Comment text

  1 Vita             |          1615 iterum solum vertit, primum Galliam, mox Romam peregrinationis
  2 Vita             |          quo anno Argenis Parisiis primum edita est. Romae in ecclesia
  3   Ed             |            Barclaii Argenis / nunc primum illustrata. Lugd. Batv.
  4 Util             |           studiorum neo-latinorum, primum lege.~ ~2. Davis, Charles, "
  5    I,       I    |            cum acutissimus clamor, primum quiescentis mentem implacida
  6    I,       I    |    captabat quod intranti Siciliam primum occurrerat. At illa ubi
  7    I,       I    |       inter tumultum effugiens, te primum opportune, nec plus forsitan
  8    I,     III    |        anno in Sicilia vixi & nunc primum illos aspicio." At Timoclea: "
  9    I,     III    |            At tu, quem furiae, ceu primum a fronte Cerasten,~ ~Attollunt
 10    I,      VI    |            abdicati coniugii, quod primum erat nacta; uterque autem
 11    I,      VI(15)|          est textus quem Barclaius primum scripsit; colloquium inter
 12    I,      VI    |           iuvenili voluptate manus primum mox & ora fonti admovit,
 13    I,       X    |           aegritudinis genus & num primum filiam urgeret: se quidem,
 14    I,     XII    |          igitur obtestatur ne quam primum ad Argenidem gravetur contendere;
 15    I,     XII    |             illic mortalia corpora primum~ ~Aspexêre diem, retinens
 16    I,    XIII    |          totam expendimus, isthinc primum ex eminentioribus disciplinis
 17    I,      XV    |         Rex, quod reus tuos oculos primum subeo. Summum votorum fuit
 18    I,      XV    |            Utque desiit loqui, Rex primum gratias egit quod ad se
 19    I,     XVI    |    ignoratione nostra displicuisse primum visa. Et praeterea cogitandum
 20    I,     XVI    |      gradum, paucaeque ex comitatu primum, ut in re improvisa, mox &
 21    I,    XVII    |  nitereturque in impeditum montem, primum monere errantem, mox sequi
 22    I,   XVIII    |         vectigalia concessit, quae primum pignoris nomine occupata,
 23    I,     XIX    |            suis inimicis subduces, primum praemium dii consciusque
 24    I,      XX    |           monstro fuit Argenis ubi primum a templo egressa, variantibus
 25   II,     III    |         Argenidem secum habens ita primum locutus est, ut non ostenderet
 26   II,     III    |            debere, eumque orari ut primum coeptae erunt in Lycogenem
 27   II,     III    |            mala incidimus, nunc te primum hilarem & porrectae frontis
 28   II,      IV    |       illum Poliarcho coniunxerat, primum invidia mox aemulationis
 29   II,       V    |            labefactatur vulgus, ut primum qui dii aut qua ratione
 30   II,      VI    |      subita confusus laetitia, ubi primum licuit, ad colligendas vires
 31   II,     VII    |  transmissum ad regiam. Nomen quod primum occurrerit15 tibi impone."
 32   II,      IX    |      iussus processissem in altum, primum aurae inter se pugnantes
 33   II,      IX    |          turbatos reddit Siciliae. Primum omnium amicis servulisque
 34   II,       X    |          praeda, quia ab eo litore primum fuga ac deinde tempestas
 35   II,       X    |          insepultos abiiceret: ubi primum Africam dedissent, se umbras
 36   II,      XI    |       calor solis & laterum aggere primum, mox curvatis in hunc modum
 37   II,      XI    |          lembum sublata est. Ac ut primum reserata a Poliarcho ingens
 38   II,    XIII    |    conspicatus est Gelanorum seque primum repetitis satiavit amplexibus,
 39   II,      XV    |          Mala praemia vestrae~ ~Ut primum tetigêre manus, ultricia
 40   II,    XVII    |           haec praecipue quattuor. Primum quod sidera, contra quam
 41   II,    XVII    |            spernendae arti volunt. Primum quidem si quae talia exstiterunt,
 42   II,    XVII    |           triumphaturus sit, illud primum explora an sit tibi crediturus.
 43   II,    XVII    |              cum isti adventarent, primum anus fores solvebat, quae
 44   II,      XX    |     expectabant. Inde amicis septi primum in urbem, deinde in arcem
 45   II,    XXII    |           Meleandro fuit, non tunc primum ossa Cyclopum contemplanti.
 46   II,    XXII    |           ut ad multa milia impetu primum suo, mox vento circumlati,
 47   II,    XXII    |        exciderit; in quem cespitem primum sese Cyane fluere sit mirata.
 48  III,       I    |       erexerunt in rabiem. Tanquam primum ad certamen coiissent, toto
 49  III,       I    |          haec funera vidit.~ ~Tunc primum iratus bellis, ex quo improba
 50  III,      IV    |     vilitatem. Hoc autem efficies, primum nominis veri dedecore: ut
 51  III,      VI    |           Rex, saepe dequestus es. Primum, munitionum, arcium, praesidiorum
 52  III,     VII    |             inquit, expalleam quae primum hodie disco loqui quod nolit
 53  III,    VIII    |            perduco. Nacta secretum primum peto in Siciliam unde adveniat.
 54  III,       X    |          Tum vero grassatores, qui primum insolentia certaminis turbati
 55  III,      XI    | colloquentibus modum imposuit tunc primum iniucunda Radirobani Argenis.
 56  III,      XV    |         quaerebam. Tibi enim hodie primum, illa absente, loquor." "
 57  III,   XVIII    |           hoc credam, si postulas? Primum memini vultus, & eodem numine,
 58  III,   XVIII    |        vidi, cum ex castris exciti primum sumus? Fulgebat per noctem
 59  III,    XVIX    |            habebatque pro liberto. Primum ad Eurymedem venit, statimque
 60  III,    XVIX    |           tanquam incognito & tunc primum in Siciliam appulso loqueretur.
 61  III,     XXI    |            2. Suscepto negotio, ut primum Radirobanes Argenidem invisit,
 62  III,     XXV    |        spirandique mensura, mirari primum coepit moxque negare ullum
 63   IV,       I    |         insano audiretur pacatius, primum eosdem affectus simulavit.
 64   IV,       I    |          confusa animo ingerentem, primum Argenidis imaginem, quam
 65   IV,      II    |        offerebat nova rabies & sub primum impetum nulla prudentia
 66   IV,     III    |     prolaturae.1~ ~2. Sed anus ubi primum ex utriusque oculis evasit,
 67   IV,     III    |           iacebat, quem olim filio primum pueritiam ingresso dederat
 68   IV,     III    |             urgente Meleandro, ubi primum ferales litteras accepit,
 69   IV,     III    |   propitiis ventis in altum ablati primum audiri & deinde videri desierunt.
 70   IV,     III    |       miserandus opem? Quae Numina primum~ ~Mens insueta petet, tunc
 71   IV,      IV    |            duo videntur praecipua: primum ne populus in principem
 72   IV,      VI    |    litteris facio, hortare ut quam primum promisso se exsolvat redeatque
 73   IV,     VII    |           aris ponere vittas,~ ~Ni primum eluitur mens fletibus. Ite
 74   IV,       X    |         autem mi puer? & quod tibi primum nomen?' " 'Ex aedibus patris,
 75   IV,      XI    |           laederentur ceteri in se primum experiebatur. Adolescebant
 76   IV,     XII    |            da ora ad osculum. Nunc primum & te nasci & me matrem esse
 77   IV,    XIII    |       amissum ac receptum. Se illo primum die agnovisse eam stirpem,
 78   IV,    XIII    |         qui ad eum decurrerunt ubi primum vulgatum est contionem a
 79   IV,   XIIII    |         Ter illa omnino pepererat. Primum natu Commindorix per nutrices
 80   IV,      XV    |      navium funes erectos ad malum primum quidem sibilo ludens, mox
 81   IV,     XVI    |           2. At vero Gelanoro, ubi primum in expedita rate subiit
 82   IV,    XVII    |           vir fortissime, non nunc primum cognoscimus. Nuper sub privato
 83   IV,    XVII    |         Sed me praedonis, non nunc primum apud me damnati, scelus
 84   IV,     XIX    |          deûm iram, vel facta tunc primum ad dirimendam aciem monstra
 85   IV,     XIX    |         His votis tacite obligatus primum libavit aquas, in vadi commoditatem
 86    V,       I    |           coepitque bona fide tunc primum percipere victoriae voluptatem.
 87    V,       I    |      campos?"~ ~Substitit incertus primum; mox sidere toto~ ~Risit,
 88    V,      II    |   fortissimus inter,~ ~Sic hominum primum, magnae tege numine dextrae.~ ~
 89    V,     III    |       mentibus imaginem rerum quas primum audimus. Tantae quoque potentiae
 90    V,       V    |    quacunque te navigatio vocabit, primum apud nos a iactatione sali
 91    V,      VI    |           ficta imagine luderetur, primum manum glaciei admovet, quae
 92    V,      VI    |       deponimus, cuius fundum sale primum nigro illo parumque contuso &
 93    V,     VII    |     circumspiciebat in Mauros, qui primum aegrotanti adfuerant. Spoliatam
 94    V,     VII    |            reddita vox est, qua ut primum uti licuit: "Si me, inquit,
 95    V,     VII    |     exsolutus fasciculus catenulam primum dedit ex gemmis, quae nexili
 96    V,    VIII    |     iussumque accedere & sibi tunc primum ut Regi locuturum amplexu
 97    V,      IX    |    obstaret. Ipse Archombrotus, ut primum in arenam exsiluit, deos
 98    V,      IX    |        medium iter confecit. Ac ut primum pervenit ad matrem, stolamque
 99    V,      IX    |       monstro perculsa est. Nam ut primum Poliarchus Archombrotum
100    V,      IX    |          remediis quaesitura. Ergo primum Poliarcho: "Ignosce, carissime
101    V,      IX    |      ingenti consternatione regiam primum, mox & urbem & milites implevit.
102    V,      IX    |            adorta. Et filio quidem primum, ubi soli fuerunt, ita locuta
103    V,       X    |            irent in Siciliam, quam primum vulnera Poliarchi navigandi
104    V,       X    |          qui eos in Timocleae domo primum afflaverat, iam hostilibus
105    V,      XI    |   experimentum fortuna reliquerit. Primum vacuos portus nactus praesidio
106    V,     XII    |           iisdem ducentibus hortos primum, mox & cellas eorum, nec
107    V,    XIII    |      movere. Sin Rex tuus sum, hoc primum civis officium exigo a te
108    V,     XIV    |             nam duos habebam, tunc primum florem adolescentiae ingressos)
109    V,     XIV    |  severitatis religionem invenimus. Primum enim cupiditates immodicae,
110    V,     XIV    |         cum improbis nec de vitiis primum mollius sentire, mox illis &
111    V,     XIV    |        illi ut librata fundis saxa primum quidem in his studiis immodice
112    V,      XV    |        alis.~ ~Non cum Thessalicae primum de margine ripae~ ~Semideos