bold = Main text
   Liber,  Caput     grey = Comment text

 1 Vers             |  the Latin of John Barclay [i.e., of his Argenis]. By the
 2 Vers             |  from the Latin, by a lady [i.e. C. Reeve]. London : John
 3    I,      VI(13)|   et sec. 1630, 1634, 1664 (i.e. cognatis); gentibus 1659,
 4    I,   XVIII(43)|                             i.e. Imperator Romanus saeculi
 5   II,    VIII(16)|                             i.e. Thebani. Conditores urbis
 6   II,      XV(40)|     1627, 1630, 1634, 1664 (i.e. verbum deponens "detrector"
 7  III,     III(9) |                             i.e. supplicium Archombroti solatiis
 8  III,      IV(16)|                             i.e. non se, te invito, illam
 9  III,      VI(22)|                             i.e. Noli iram optimatum excitare.~ ~
10  III,      IX(28)|                             i.e. eas ambas, et Theocrinem
11  III,     XII(35)|                             i.e. retibus. cp. Ov. H. 5.19
12  III,     XVI(42)|                 paterentur (i.e. di aut fata) ed. pri. et
13  III,     XVI(42)|      1630, 1664; pateretur (i.e. fatum) 1659, 1673~ ~
14  III,   XXIII(53)|                             i.e. Argenis (Siculis virgo debita
15  III,   XXIII(56)|                             i.e. tela aurea et plumbea, quae
16  III,   XXIII(59)|                             i.e. bello perfecto Pallas divinitatem
17  III,   XXIII(60)|                     mediam (i.e. nympham, i.q.e. Argenidem)
18   IV,     III(1) |                 prolaturae (i.e. patefacturae) 1627, 1630,
19   IV,      IV(5) |    1630, 1634, 1659, 1664b (i.e. idŠquod)~ ~
20   IV,      IV(7) |                   dicebant (i.e. Dunalbius et Eurymedes consentiunt)
21   IV,      IV(7) |  dicebat 1659, 1664b, 1673 (i.e. Rex loquitur)~ ~
22   IV,      VI(9) |                   vidistis (i.e. vos omnes) edd. pri. et
23   IV,     VII(11)|                     laevam (i.e. haud propitiam: cp. numine
24   IV,     VII(11)|    1627, 1630, 1659; levem (i.e. fallacem) edd. pri. et sec.,
25   IV,     VII(12)|                     forent (i.e. decreta) 1659, 1664b, 1673;
26   IV,       X(19)|                         ut (i.e. velut, tamquam) edd. pri.
27   IV,      XI(22)|    edd. pri. et sec., 1664 (i.e. in hoc animi statu); Inde (
28   IV,      XI(22)|     hoc animi statu); Inde (i.e. deinde) 1627, 1630, 1634,
29   IV,    XIII(25)|                             i.e. firmiores ex his erant provinciarum
30   IV,    XVII(33)|                             i.e. testudinem vel lyram. "Chelys"
31   IV,   XVIII(36)|                        sit (i.e. iniuria, vitium) edd. pri.
32   IV,     XXI(45)|                   deceptam (i.e. deceptam Theocrinem, i.q.
33    V,       X(25)|                             i.e. deûm praestitum vigiles
34    V,       X(25)|  praestitum vigiles formae, i.e. deûm qui praesto sunt. cp.
35    V,     XIV(33)|                             i.e. febribus aestivis~ ~
36    V,     XVI(37)|                     eximii (i.e. Archombroti) 1627, 1634,
37    V,     XVI(37)| 1659, 1664b, 1673; eximium (i.e. Poliarchum affinem) edd.
38    V,   XVIII(40)|                       quem (i.e. Archombrotum) 1630, 1634,
39    V,   XVIII(40)|    1630, 1634, 1664b; quam (i.e. Argenidem) edd. pri. et
40    V,      XX(45)|                             i.e. è que; cp. Stat. Theb. 2.260,