Argenis




  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum I
1 Ut Heliodorus, scriptor eroticus Graecus, in Historia Aethiopica, Barclaius noster in medias res (quod multo inferius [...]
2 Barclaius Statium, cuius opus In P. Statii Papinii Thebaidis Libros IIII Commentarii anno 1601 edidit, ante alios poet[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum II
3 In Lib. III videbimus Poliarchum, ut in regiam exciperetur et in societatem Argenidis irreperet (bono quidem consilio[...]
4 agent edd. pri et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; agant 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum III
5 deprehendendi 1627, 1630, 1659, 1664, 1673; deprehendi edd. pri et sec.
6 occurrerunt edd. pri. et sec.; occurerunt (sic) 1664; occurrunt 1627, 1630, 1634, 1659, 1673
7 Angaros - fortasse hoc vocabulum (=signa per ignes facta), quae in Aeschyli fabula cui nomen est Agamemnon (l. 282) l[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum IV
8 inservatis edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634; conservatis 1659, 1664, 1664b, 1673 perperam, nam "inservo" est locuti[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum V
9 Ovid. Meta. I. 212 seq.
10 calles err. ed. pri., ed. sec. et omnes recc.; colles ed. pri.
11 sensus est: "hoc loco posuit ille Neptunus sedem suo tridenti, id est Siciliam." Apud scriptores Romanos "trifidus" s[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum VI
12 Ancraeus (Francogallice Concino Concini, Marquis d'Ancre) et uxor, amicissimi reginae Francogallicae. Ancraeus a cust[...]
13 gentilibus edd. pri. et sec. 1630, 1634, 1664 (i.e. cognatis); gentibus 1659, 1664b, 1673
14 Comes Somersetti (Robertus Carr) et uxor dicuntur anno 1613 venenum Thomae Overbury dedisse, sed veniam a Rege Jacobo[...]
15 Aliquot paginae Libri I et Libri II editionis principis (Lutetiae, Buon, 1621) apud impressorem mutatae sunt Barclaio[...]
16 sufficiet edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634, 1664; sufficiat 1659, 1664b, 1673
17 fortasse "vestro", quod ad Archombrotum Africanum aptissime legitur.


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum VII
18 familiae ed. sec. 1630 et omnes recc.; familiâ ed. pri.
19 domum err. ed. pri., 1630, 1659, 1664, 1673; dominum ed. pri. perperam


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum VIII
20 quemque ed. pri. et sec., 1664; quemcumque 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum IX
21 violento amori edd. pri. et sec., 1664; violenti amoris 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673; violenti amori 1627


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum X
22 redit edd. pri. et sec., 1627, 1664; rediit 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
23 nunc 1659, 1664b, 1673; nec ed. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 quod scripsissem si intellexissem.
24 imperavit err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1659, 1634, 1664; imperat ed. pri. fortasse recte nam B. saepe utitur tempor[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XI
25 ille err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; om. ille ed. pri.
26 Mars/Ares causa de caeso Halirrhothio in Areopago dicta absolutus est - Apollodorus 3.14, fabula haud pervulgata.


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XII
27 rava edd. pri. et sec., 1627, 1630 (cp. "de agro/ rava decurrens lupa" Hor. C. 3.27.2-3); rara 1664, 1673
28 Non edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; Nec 1659, 1664b, 1673
29 Typhoeus: Seneca Med. 773 "Typhoeus...qui regna concussit Iovis"; Typhoeus sub Aetna iacet, Ov. Meta. 5.353, quocirco[...]
30 latratibus err. ed. pri., ed. sec. 1627, 1630, 1664; latrantibus ed. pri. perperam


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XIII
31 id est, Diogenes filius Hicesiae (c. 400-325 A.C.N.), qui condidit Cynicam sectam.
32 imagini sapientiae, parere, tegere... edd. pri. et sec., 1627; imagini sapientiae parere, tegere 1630, 1634, 1664; im[...]
33 est err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.; sit ed. pri. perperam


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XV
34 properaret inde err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1664b, 1673; properaret discedere inde ed. pri.; B. [...]
35 ab eo se ad err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.; ab eo ad se ed. pri. perperam


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XVII
36 aut ed. pri., 1664; haud ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1673 fortasse recte
37 in mimis aut aliis fabulis tales catastrophae accidunt.


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XVIII
38 ullum err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; unum ed. pri. perperam
39 in pari Terentius Tunberg (cp. "in pari omnium assiduitate" 4.xviii.10); impari edd. omnes
40 Et tecum quidem sentio err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1664b; Et quidem tecum sentio ed. pri.; Equide[...]
41 qui add. err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.; om. qui ed. pri.
42 quae ut contemni vix potest, ita nec in odium venire err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664, 1673; quae[...]
43 i.e. Imperator Romanus saeculi sexti decimi. Dunalbius de electione Imperatorum loquitur et de in Germania motibus ci[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber I
    • Capitulum XX
44 de Pallade tua, quae est Poliarchus ipse, vide ann. 3.
45 qua licuit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1664b; quo libuit 1673
46 prodiit edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664; prodit 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum I
1 Epeircte = vallo instructum vel quod obstat; Graece eirktê = carcer; ex Polybio I.56 (Carthaginenses Eirkten occupant)[...]
2 sentiet ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673; sentiat ed. pri., 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum III
3 summam edd. pri. et sec., 1664; summa 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
4 fulcissent edd. pri. et sec., 1664; fulsissent 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
5 abvexisse err. ed. pri., edd. sec., omnes recc.; advexisse ed. pri. perperam
6 isto edd. pri. et sec., 1627, 1630; illo 1659. Editio 1659 "ille" pro "iste" in tota fabula multoties scribit, quod i[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum V
7 Graece hyperêphanountes = superbientes vel nimia superbia laborantes; Hyperephanii = Huguenotae; Usinulca = Calvinus
8 Sequitur varia lectio longa, inserta dum ed. pri. imprimebatur; ut in Libro I.vi, exemplaria huius editionis inter se [...]
9 devoverent edd. pri. et sec. (cp 5a in annotatione 8); devorent 1627, 1630, 1659, 1664, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum VI
10 medio vere, ad decimum mensis, qui Thargelion vocabatur - textus finalis editionis pri. et omnes recc; medio circiter[...]
11 una linea "dos Lycogeni. Si restitisset Meleander" om. aliquot exemplaria editionis pri. in inferiori paginae 250ae parte.
12 affectu edd. pri. et sec., 1664; effectu 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b (semper confusio verborum affectus et effectus)


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum VII
13 In hoc loco interpunctio variatur: Toxicum domi Eristhenis erat, quod noxiosissimum miscuerant tollendis inimicis Eph[...]
14 ita edd. pri. et sec., 1664; in 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
15 occurrerit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; occurrit 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum VIII
16 i.e. Thebani. Conditores urbis Thebae ex Tyro pervenerant, unde et Tyrii dicti sunt. De Pentheo et Bacchantibus vide [...]
17 Parcae aequalem cum stipite quodam vitam Meleagro assignaverant, quem stipitem Althea, mater Meleagri, conservavit. M[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum IX
18 agique edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; agitque 1659, 1664b, 1673
19 admovit err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; admonuit ed. pri. perperam
20 veniens ed. pri.; om. veniens err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.
21 muti err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1664; mutui ed. pri. perperam


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum X
22 debeam edd. pri. et sec., 1664; debeant 1627, 1630, 1634; debeat 1659, 1664b, 1673
23 deduxit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; diduxit 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XI
24 ex horto edd. pri. et sec., 1664; ex hôc 1627, 1630, 1659, 1673
25 eo 1659, 1664b, 1673; eâ edd. pri. et sec. 1627, 1630, 1634, 1664
26 cursuque ed. pri., 1664; cursusque ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
27 Ogygius est Actaeon, Ov. Meta. 3
28 frondibus err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1659, 1664; frontibus ed. pri.


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XIII
29 genium edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; ingenium 1659, 1673
30 quam err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; quem ed. pri. perperam
31 signum interrogationis 1630, 1659; non habet edd. pr. et sec., 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XIV
32 labantem err. ed. pri., ed. sec. et omnes recc.; labentem ed. pri.
33 credulitatis err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1634, 1630; crudelitatis ed. pri., 1659, 1664, 1664b, 1673
34 Procul dubio in periodis quae sequuntur ratio scribendi explicatur Barclaii ipsius.
35 accipient err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1664; accipiant ed. pri.
36 Mihi edd. pri. et sec., 1664; Nihil 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
37 tantum edd. pri. et sec., 1627, 1664; tanquam 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XV
38 quae videbantur err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664, 1673; volenti ed. pri.
39 contigit edd. pr. et sec., 1627, 1664; contingit 1630, 1659, 1673
40 detrectatus edd. pr. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 (i.e. verbum deponens "detrector" quod non inveni apud Romanos; l[...]
41 anancaeum = Graece anagkaion, id quod uno haustu bibendum. cp. Plautus Rud. 363. Vix dicere necesse est totam narratio[...]
42 prius ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b; peius ed. pri., 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XVII
43 imparem edd. pri. et sec., 1627, 1664; parem 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
44 cerritus = demens, furens
45 acceptum ed. sec., 1627, 1630, 1659; receptum ed. pri., 1664
46 affectibus ed. sec. et pluraeque recc.; effectibus ed. pri., 1664; in his paginis est confusio inter effectum et affe[...]
47 effectu omnes edd.
48 naufrago ed. pri.; naufragio err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664, 1673 perperam, nam naufragus cum vocabu[...]
49 Exempli gratia: "Tolle mathematicos! est augur surdus, haruspex Caecus et hariolus demens: praesentia scire Fas ho[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XVIII
50 morati edd. pri. et sec., 1664; morari 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673 ut credo, sed paululum interest in multis [...]
51 quem ubique sauciae menti per insanam aemulationem oblatum dissimulato odio err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1634[...]
52 quod Poliarchus, cum... ed. pri.; quod Poliarchus ille, cum... ed. sec., 1664; quod ille, cum... err. ed. pri., 1627, [...]


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XIX
53 insessas 1627, 1630, 1659, 1673; incessas edd. pri. et sec., 1664 fortasse recte, sensu sane inusitato transitivo.


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XX
54 Castor, Pollux, et Helena. Vide I. iv.
55 officiis edd. pri. et sec., 1664; officia 1627, 1630, 1634, 1659, 1673
56 quantillo edd. pri. et sec., 1664 (ex Plauto); quanto illo 1627, 1630, 1659, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XXI
57 Regum, quibus maxima erat virium suarum fiducia. err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1620, 1659, 1664; Regum viriumque sua[...]
58 Et diis quidem gratias habeo err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; Et quidem gratias diis habeo ed. pri.


  • Ioannis Barclaii Argenis Liber II
    • Capitulum XXII
59 Ab Elide amator est Alphaeus fluvius qui Arethusam nympham prosecutus est usque ad Siciliam.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum I
1 mortibus err. ed. pri., ed. sec., 1627, 1630, 1659, 1664; montibus ed. pri. perperam
2 adiectivum inusitatum; cp. Stat. Th. 1.50
3 Erebus edd. pri. et sec., 1664; rebus 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum II
4 quae edd. omnes; fortasse quas legendum.
5 abvexerat 1627, 1630, 1634, 1659, 1664, 1664b; obvexerat edd. pri. et sec.
6 recti 1659, 1664b, 1673; recte edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum III
7 optimum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; opimum 1659, 1664b, 1673 fortasse recte quantum ad significationem[...]
8 cp. Polybio 6.51
9 i.e. supplicium Archombroti solatiis levetur, si sciat Radirobanem aemulatione ussum.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum IV
10 aut edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; ut 1659, 1673
11 hirundines per incuriam aliquot edd. Hirudo sanguinem exsugit; hirundo est avis.
12 optimae ed. sec., 1630, 1634, 1659, 1664b; opimae ed. pri., 1664
13 casus genitivus! Forma apud Plautum inventa et haud raro apud Medii aevi scriptores. vide P. Stotz, Handbuch zur late[...]
14 Enim nec - sic scripsit Barclaius; lectio omnium edd.
15 sortibus 1659, 1673; sordibus edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664
16 i.e. non se, te invito, illam venian usurpasse intellegant.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum V
17 ut ed. pri., 1664; omit. ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1659, 1673
18 Eriphyle, Amphiarai uxor, aureo monili accepto a Polynice Argiae marito, maritum latentem prodidit. "Hanc" est Argia, [...]
19 en edd. pri. et sec., 1664; in 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b
20 abfuerint 1630, 1659, 1664; obfuerint edd. pri. et sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum VI
21 exarmaturum edd. pri. et sec., 1664; armaturum 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
22 i.e. Noli iram optimatum excitare.
23 aut add. 1627, 1630, 1659, 1664; fortia, militaria edd. pri. et sec.
24 Cleobulus spectat ad Angliam.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum VII
25 aut ut verius dicam ed. pri., 1627, 1630, 1659, 1664; ut verius dicam ed. sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum VIII
26 adauxit edd. pri. et sec., 1627, 1664; adduxit 1630, 1659, 1673
27 quam 1659, 1664b, 1673; quem edd. pri. et sec., 1627, 1634, 1664; quem...rapiet? (cum signo interrogationis) 1630


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum IX
28 i.e. eas ambas, et Theocrinem et Argenidem.
29 idonea edd. pri. et sec.; idoneo 1627, 1630, 1659, 1664
30 artis edd. pri. et sec., 1630, 1664; arcis 1659, 1673
31 illic edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; illuc 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XII
32 mox coni. Terentius Tunberg, fortasse recte
33 relictus 1627, 1630, 1659, 1664; relictis edd. pri. et sec.
34 Nam ed. pri., 1664; Nam & ed. sec., 1630, 1659, 1673
35 i.e. retibus. cp. Ov. H. 5.19 retia maculis distincta. maculis = retibus in IV.xix.6
36 horruitque edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; horruitve 1659, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XIV
37 Cyllarus centaurus est in quo unus ex Dioscuris vehitur et Radirobanem vehi decet.
38 ni edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; in 1659, 1664b, 1673
39 Mercurius
40 vilitate edd. pri. et sec., 1664; utilitate 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673.
41 in 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b; non edd. pri. et sec., 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XVI
42 paterentur (i.e. di aut fata) ed. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; pateretur (i.e. fatum) 1659, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XVII
43 e err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.; & ed. pri.
44 & edd. pri. et sec., 1664; om. & 1627, 1630, 1659


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XVIII
45 super 1659, 1664b; supra atrocitate edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; vide L&S s.v. super II.2.b, sed credo B[...]
46 tot dies edd. pri. et sec., 1664; toties 1634, 1659, 1664b, 1673
47 Seu 1627, 1630, 1659, 1664; Sed edd. pri. et sec.
48 indicii edd. pri. et sec., 1627, 1664; iudicii 1630, 1659, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XVIX
49 pararet edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 (cp. "plura pararet" infra 3.xvix.3); patraret 1659, 1664b, 1673 (cp[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XXI
50 electis edd. pri. et sec., 1627, 1664; electi 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XXII
51 Barclaius certe de provincia aliqua cogitavit, sed quis fuerit nescimus.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XXIII
52 illa ed. sec., 1630, 1659, 1664, 1673; ille ed. pri.
53 i.e. Argenis (Siculis virgo debita sceptris) dextram Radirobani (Iovi) iungat, quod fit in fabula scaenica quae sequitur.
54 admoverant 1627, 1630, 1659, 1664; admoverent edd. pri. et sec.
55 cellarum edd. pri. et sec., 1630, 1664; sellarum 1659, 1664b, 1673 perperam
56 i.e. tela aurea et plumbea, quae amorem efficiunt adimuntve.
57 palla 1630, 1659, 1664; puella edd. pri. et sec.
58 Aeacus post populum suum peste necatum Iovem oravit ut formicae in populum novum mutarentur, quod Iove annuente factu[...]
59 i.e. bello perfecto Pallas divinitatem facile reponit vel tegit, ubi ea emerita (=post proelia) ad castas mensas hosti[...]
60 mediam (i.e. nympham, i.q.e. Argenidem) Terentius Tunberg; medium edd. omnes


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XXIV
61 figique 1627, 1630, 1634, 1659, 1664, 1673; figitque edd. pri. et sec.
62 tubae 1630, 1659, 1664, 1673; turbae edd. pri. et sec.
63 praeverterent edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; praevenirent 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber III.
    • Capitulum XXV
64 quemque edd. pri. et sec., 1627, 1664; quemcumque 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673; cp. I.viii.4, ubi edd. pri. et sec. [...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum III
1 prolaturae (i.e. patefacturae) 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b; praelaturae edd. pri. et sec., 1664
2 è ed. pri., 1627, 1630, 1634, 1664; a ed. sec., 1659, 1664b
3 Iter truces ed. sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum IV
4 Compedium sic edd. pri. et sec., 1664; Reipub. vel sim. in aliis edd.
5 exercitum ab edd. pri. et sec., 1627, 1664; exercitum id ab 1630, 1634, 1659, 1664b (i.e. idŠquod)
6 Ut ex. gr. Maiores illi Domûs (vel Palatii) qui saeculo septimo regnum Francorum occupaverunt, e quibus Carolus Martel[...]
7 dicebant (i.e. Dunalbius et Eurymedes consentiunt) edd. pri. et sec., 1627, 1664; dicebat 1659, 1664b, 1673 (i.e. Rex [...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum V
8 volutata 1627, 1630, 1659, 1664; volutatae edd. pri. et sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum VI
9 vidistis (i.e. vos omnes) edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; vidisti 1659, 1673 (ut cum verbo "scias" cohaereat)
10 tractus 1659, 1664b, 1673; tractum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664 (fortasse B. vocabulum "tractum" generis[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum VII
11 laevam (i.e. haud propitiam: cp. numine laevo Mart. 6.85.3) 1627, 1630, 1659; levem (i.e. fallacem) edd. pri. et sec.[...]
12 forent (i.e. decreta) 1659, 1664b, 1673; foret edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664
13 imminent 1630, 1659, 1664, 1664b; eminent edd. pri. et sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum VIII
14 praelabitur edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664; praeterlabitur 1659, 1664b, 1673
15 consilium (i.q.e. ad consilium exsequendum) 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673; concilium edd. pri. et sec., 1627, 1664; v[...]
16 contiguum 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673; contiguus edd. pri. et sec.; contiguam 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum IX
17 accepti 1627, 1630, 1659, 1664; accepi edd. pri. et sec.
18 Facies vero, inquam, suavissime puer, & 1630, 1659, 1664; Facies vero, inquam, suavissime, puer, & edd. pri. et sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Captitulum X
19 ut (i.e. velut, tamquam) edd. pri. et sec.; uno 1627, 1630, 1634, 1659, 1664, 1664b, 1673
20 Rhodanum 1627, 1630, 1664; Rhenum edd. pri. et sec. perperam
21 semper scribitur gynecaeum in edd. pri. et sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XI
22 In edd. pri. et sec., 1664 (i.e. in hoc animi statu); Inde (i.e. deinde) 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XIII
23 dimisit edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; demisit 1659, 1664b, 1673 fortasse recte quantum ad significatione[...]
24 illudente 1627, 1630, 1634, 1659, 1664, 1664b, 1673; ludente edd. pri. et sec.
25 i.e. firmiores ex his erant provinciarum Rectores.
26 Lectio "peccavit in milite" ut saepe ex Statio, Th. 8.688: "Cuspis in armigerum Phlegyan peccavit. Ibi ingens/Pugna v[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XIIII
27 Sicambrem ed. sec. et omnes recc.; Timandram ed. pri. per incuriam
28 seditionis edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; seditiosis 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XVI
29 Tomyris Scytharum Regina adactum in insidias Cyrum Persarum Regem necavit eiusque caput in dolium sanguine affluens i[...]
30 de fetialibus cp. Liv. Hist. I 32


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XVII
31 Šquaestionem; & ecquid audistis 1664; Šquaestionem; Ecquid audistis, err. ed. pri., ed. sec., 1630, 1634, 1659, 1664b[...]
32 tu ed. sec. et omnes recc.; tua ed. pri.
33 i.e. testudinem vel lyram. "Chelys" saepe in Statio, cuius Th. 1-6 edidit Barclaius.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XVIII
34 proferetur 1673
35 prodigis animis edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; prodigos animos 1659, 1664b, 1673
36 sit (i.e. iniuria, vitium) edd. pri. et sec., 1627, 1664; sint (velut lectio esset "sint quiŠament") 1630, 1634, 1659[...]
37 festissimi edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664; festivissimi 1659, 1664b, 1673
38 bacae hederae in capite Bacchi
39 Minei filiae vespertiliones factae (ergo alis instructae) sunt ex quo Bacchi orgia contempserunt.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XIX
40 incognita erat haec species edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664; incognitae erant hae species 1659, 1664b, 1673
41 constituam 1627, 1630, 1659, 1664; constitutam edd. pri. et sec.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XX
42 num ed. sec., 1630, 1659, 1664, 1673; non ed. pri.
43 qui eo absente 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b; qui ab eo absente edd. pri. et sec., 1664


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XXI
44 devovebis edd. pri. et sec. 1630, 1634, 1664; devovebit 1659, 1664b, 1673
45 deceptam (i.e. deceptam Theocrinem, i.q.e. Poliarchum) edd. pri. et sec., 1627, 1664; deceptum 1630, 1634, 1659, 1664[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber IV.
    • Capitulum XXII
46 Utrisque 1627, 1630, 1659, 1664; Utriusque edd. pri. et sec.
47 in posterum 1630, 1634, 1659, 1664b; imposterum edd. pri. et sec., 1664 (orthographia tantum)
48 cadentum edd. pri. et sec., 1630, 1664; cadentium 1659, 1673 perperam, cp. bellantum iuuenum et duro sub Marte cadentu[...]
49 Neutri vacavit edd. pri. et sec., 1627, 1664 (ex usu poetarum; cp. Ov. Tristia 2.216); Neuter vacavit 1630, 1634, 1659[...]
50 delibitaverat ed. pri.; corr. ed. sec. et omnes recc.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum I
1 Theseus Creontem Thebanum propinquos officio funeris prohibentem occidit - fabula ex Statio Theb.
2 terrore edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; errore 1634, 1659, 1664b, 1673
3 Medicus praeclarissimus (Juv. 10.221, Sen. Ep. 95.9), procul dubio ad Africam advectus scientiae causa.
4 gestantium edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; gestientium 1659, 1664b, 1673, recte quantum ad significationem.[...]
5 sci. vulgus est apes. per cerea limina edd. pri. et sec., 1664; per limina cerea 1627, 1630, 1659 perperam. In carmini[...]
6 insurget edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; insurgat 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum II
7 inundare edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664 (cp. inundant sanguine fossae Verg. A. 10.24); inundari 1659, 1664b, 1673
8 aut in mutua clade occuberet. ed. sec., 1627, 1630, 1634, 1664; aut in mutua clade. ed. pri.; aut ut in mutua clade o[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum III
9 fiat edd. pri. et sec.; fiet 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum IV
10 add. signum interrogationis 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
11 me edd. pri. et sec., 1664; nec 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
12 exierunt edd. pri. et sec., 1664 (cp. Stat. Th. 6.802, Verg. A. 5.438); exuerunt 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum V
13 sies pro sis; cp. Terentius An. 2.5.13 et alibi
14 potest 1630, 1634, 1659, 1664, 1664b, 1673; posset edd. pri. et sec. fortasse recte.
15 orbe 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673 ; urbe edd. pri. et sec., 1664
16 absque quo in servitutem err. ed. pri., ed. sec., omnes recc.; absque quo esset in servitutem ed. pri.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum VII
17 unum edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1664; nuntium 1659, 1673
18 praecipit ed. sec., 1630, 1634, 1659, 1673; praecepit ed. pri., 1664; sed hae periodi tempore praesenti sunt.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum VIII
19 qualem edd. pri. et sec., 1664; quam 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum X
20 natans edd. pri. et sec., 1664 (locutio ut saepe ex Statio: fletibus ora natant Th. 2.337); nutans 1630, 1659, 1664b, 1673
21 abduxisse ed. sec., 1664; obduxisse ed. pri.; adduxisse 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
22 perscribere edd. pri. et sec., 1664; praescribere 1630, 1659, 1673
23 utique edd. pri. et sec., 1630, 1634, 1664; utrique 1659, 1664b, 1673
24 inimicitiis omnes recc.; inimiciis ed. pri. per incuriam typographi
25 i.e. deûm praestitum vigiles formae, i.e. deûm qui praesto sunt. cp. praestitibus Laribus Ov. F. 5.129
26 Barclaius, ut me monet Terentius Tunberg, saepe verba "colloqui" et "loqui" cum casu dativo iungit, ut "tibi colloqui[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XI
27 excepit ed. pri., 1664; excipit ed. sec., 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
28 nomina ex Plinio 3.7.13.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XII
29 acciperent edd. pri. et sec., 1627, 1664; reciperent 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
30 hunc ed. sec., 1630, 1659, 1664, 1673; hanc ed. pri.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XIV
31 …te in sanguinis iura… ed. pri., 1664; …te / sanguinis jura… ed. sec. ("te" ultima paginae vocabulum; "in" omissum per[...]
32 seductus edd. pri. et sec., 1664; deductus 1630, 1659, 1673, sed heremitae in seducto vitae genere vivunt Sen. Con. a[...]
33 i.e. febribus aestivis
34 effudit ed. pri., 1664 (lectio scriptoris audacis); effugit ed. sec., 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
35 Hyginus Fabulae 166 de Erichthonio "qui inferiorem partem draconis habuit" quem in cistula servandum dedit Minerva Ce[...]


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XV
36 offerendas edd. pri. et sec., 1627, 1664; efferendas 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XVI
37 eximii (i.e. Archombroti) 1627, 1634, 1659, 1664b, 1673; eximium (i.e. Poliarchum affinem) edd. pri. et sec., 1664
38 revectus est edd. pri. et sec., 1627, 1634, 1630, 1664; evectus est 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XVII
39 caetera (sic) edd. pri. et sec. 1664; praeterea 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XVIII
40 quem (i.e. Archombrotum) 1630, 1634, 1664b; quam (i.e. Argenidem) edd. pri. et sec., 1664, lectio quae non cum tota p[...]
41 vocate edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; vacate 1659, 1664b, 1673


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XIX
42 …absolvit. Lectionem… edd. pri. et sec. 1630, 1634,1664; …absolvit cum lectionem… 1659, 1664b, 1673
43 exosae 1630, 1634, 1664b (sensu activo); exoso edd. pri. et sec, 1627, 1664.


  • Ioannis Barclaii Argenis. Liber V.
    • Capitulum XX
44 descenditis edd. pri. et sec., 1664; ascenditis 1627, 1630, 1659, 1664b
45 i.e. è que; cp. Stat. Theb. 2.260, 6.634.
46 Ah edd. pri. et sec. 1664; At 1627, 1630, 1634, 1659, 1664b, 1673
47 de avibus clamore concussis, vide Plutarchi vitam Flaminini 10.8-9, sententia fortasse e florilegio quodam extracta.
48 tanta edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; tantum 1659, 1664b, 1673
49 nunc edd. pri. et sec., 1627, 1630, 1634, 1664; tunc 1659, 1664b, 1673


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License