bold = Main text
    Pars      grey = Comment text

  1 Prior    |        natus Helena matre vilissima in oppido Naisso atque eductus,
  2 Prior(1) |                    inde tribunus]*; in tribus, B; exin tribunus,
  3 Prior(1) |          reading ("scribendum"), as in note 1, p512 , but does
  4 Prior(1) |          p512 , but does not put it in his text.~ ~
  5 Prior    |      Galerium, sub eisdem2 fortiter in Asia militavit; quem post
  6 Prior    |        pluribus periculis. 3 Nam et in Sarmatas iuvenis equestris
  7 Prior    |           Postquam vero Constantius in Britannia mortuus est et
  8 Prior    |            filius successit, subito in urbe Roma praetoriani milites
  9 Prior    | Constantinum refugit. Tunc Galerius in Illyrico Licinium Caesarem
 10 Prior    |         Caesarem fecit. Deinde illo in Pannonia relicto, ipse ad
 11 Prior    |      putrescenti viscere moreretur, in supplicium persecutionis
 12 Prior    |          tradidit et captivi habitu in Urbem perduxit et in villa11
 13 Prior    |         habitu in Urbem perduxit et in villa11 publica Appiae viae
 14 Prior    |       octavum miliarium conditusque in Gallieni monumento. 11 Igitur
 15 Prior    |     Maxentius campum supra Tiberim, in quo dimicaret, elegit. Ubi
 16 Prior    |          periit, equo praecipitatus in fluvium. Postera die corpus
 17 Prior    |             et caput eius incisum13 in urbem perlatum est. De cuius
 18 Prior    |        annos VI. 14~ ~5 13 Licinius in quibus ex Nova Dacia vilioris
 19 Prior    |           qui Licinio16 fidus erat, in Constantinum Bassianus armatur.
 20 Prior    |        Bassianus armatur. Qui tamen in conatu deprehensus, Constantino
 21 Prior    |              iterum reparato bello, in campo Mardiense ab utroque
 22 Prior    |      Byzantium22 processurum, flexi in partem Beroeam concesserunt.
 23 Prior    |             Constantinus vehementer in ulteriora festinans, deprehendit
 24 Prior    |         simul consules facti. 23 20 In Orientis partibus, Licinio
 25 Prior(25)|             efferbuit (with changes in order) = Orosius, VII.28.18.~ ~
 26 Prior    |           vicit, ut vix per eos qui in litore remanserant vivus
 27 Prior    |           iterum depositam purpuram in perniciem rei publicae sumeret,
 28 Prior    |           militaribus38 exigentibus in Thessalonica iussit occidi,
 29 Prior    |          iussit occidi, Martinianum in Cappadocia. Qui regnavit
 30 Prior    |             exstinctis, hunc quoque in quantum exercere40 potuit41
 31 Prior    |       multas largitus est, ut prope in ea omnes regias44 facultates
 32 Prior    |           Sic cum his pace firmata, in Sarmatas versus est, qui
 33 Prior    |        Christiani imperatores usque in hodiernum diem creati sunt,
 34 Prior    |             et copiosissimas gentes in ipso barbarici soli sinu, 49
 35 Prior    |     barbarici soli sinu, 49 hoc est in Sarmatarum regione, delevit.~ ~
 36 Prior    |               35 Calocaerum quendam in Cypro aspirantem novis rebus
 37 Prior    |     Constantinus cum bellum pararet in Persas, in suburbano Constantinopolitano
 38 Prior    |           bellum pararet in Persas, in suburbano Constantinopolitano
 39 Prior(51)|                           uilla] B; in uilla, Orosius.~ ~
 40  Post    |           occidit Orestem patricium in Placentia et fratrem eius
 41  Post    |     imperatoris accipere, exercitus in arma. 40 Perhibent de eo,
 42  Post    |      Perhibent de eo, quia patellas in genucula non habuisset,
 43  Post    |        ultra modum hominum haberet. In re publica omnino providentissimus,
 44  Post    |        Walamerici, et eum invitavit in solacium sibi adversus Basiliscum,
 45  Post    |           imagines per diversa loca in urbe Roma levarentur. Cuius
 46  Post    |            factus est rex mansitque in regno annos XIII. Cuius
 47  Post    |        dictus, de quo ita invenitur in libris vitae Beati Severini
 48  Post    |         famulus ei praedixerat, mox in Italiam ingressus est, regnum
 49  Post    |         bellum adversus Rugos, quos in secundo vicit, et funditus
 50  Post    |             victus fugit et22 abiit in Veronam et fixit fossatum
 51  Post    |           Veronam et fixit fossatum in campo minore Veronense V
 52  Post    |            Faventiam, et missi sunt in ferro, et adducti Ravennam.~ ~
 53  Post    |            Tunc venerunt Wisigothae in adiutorium Theoderici, et
 54  Post    |       patricius Theodericus veniens in Pinetam et fixit fossatum,
 55  Post(23)|                         rauenna] B; in rauenna, P.~ ~
 56  Post    |        nocte, cum Herulis ingressus in Pinetam in fossatum patrici
 57  Post    |        Herulis ingressus in Pinetam in fossatum patrici Theoderici,
 58  Post    |       militum Odoacris, occisus est in fluvioi Bedente; 25 et victus
 59  Post    |             ante27 ab eo praeventus in palatio, manu sua Theodericus
 60  Post    |            manu sua Theodericus eum in Lauretum pervenientem gladio
 61  Post    |       interemit. 56 Cuius exercitus in eadem die iussu Theoderici
 62  Post    |              12 57 Theodericus enim in legationem direxerat Faustum
 63  Post    |         catholica quidem erat, quae in baptismo Eusebia dicta.
 64  Post    |      praeclarus et bonae voluntatis in omnibus, qui regnavit annos
 65  Post    |          Sic gubernavit duas gentes in uno, Romanorum et Gothorum,
 66  Post(29)|     opulentum fecit, following Rühl in part; militia(m) . . . opulentum
 67  Post    |         constituit, rex fortissimus in omnibus iudicaretur. Militiam
 68  Post    |           aliqua, quae locutus est, in vulgo usque nunc pro sententia
 69  Post    |         piget aliqua de multis eius in commemoratione posuisse.
 70  Post    |             eius parvulus et ductus in aliam provinciam et educatus.
 71  Post    |      dicebat regressum se ad matrem in domum patris sui. Quid multa?
 72  Post    |             matrem, quam rex iussit in conspectu suo sisti. Cui
 73  Post(34)|      because of the prothetic vowel in sponsus, cf. Fr. épouse;
 74  Post    |          filius mulieris intimasset in auribus35 regis, dicit mulieri
 75  Post    |           Alarico regi Wisigotharum in Gallias, et aliam filiam
 76  Post    |          tempore contentio orta est in urbe Roma inter Symmachum
 77  Post    |          Symmachus. Post facta pace in urbe ecclesiae ambulavit
 78  Post    |          Amalafrigdam germanam suam in matrimonium tradens regi
 79  Post    |             praetorii, quem fecerat in initio regni sui, fecit
 80  Post    |       successorem. Successit itaque in40 administratione praefecturae
 81  Post    |            69 Dum haec cognovisset, in palatio quod appellatur
 82  Post(40)|                           successit in, added doubtfully by Momm.
 83  Post(40)|          administratione; transtuli in ad. praefecturae after itaque.~ ~
 84  Post    |           allocutus, rogante populo in tabula aenea iussit scribi
 85  Post    |       tabula aenea iussit scribi et in publico poni.~ ~70 Deinde
 86  Post    |            suam Amalabirgam tradens in matrimonio Herminifredo
 87  Post    |            fuit, ut, si quis voluit in agro suo argentum vel aurum
 88  Post    |     civitati portam fecerit: 46 nec in civitate portae claudebantur:
 89  Post    |     faciebat qua hora vellet, ac si in die. Sexaginta modios tritici
 90  Post    |            Sexaginta modios tritici in solidum ipsius tempore emerunt, 47
 91  Post    |             vinum triginta amphoras in solidum.~ ~13 74 Eodem itaque
 92  Post    |        singula lecta eis sterni. Et in uno lecto iussit ad capitem48
 93  Post    |              poni, et quis de ipsis in eodem lecto elegisset dormire,
 94  Post    |            lecto elegisset dormire, in hoc se debere cognoscere
 95  Post    |        postea traderet. Unus quidem in uno lecto se iactavit, dum
 96  Post    |         lecto se iactavit, dum enim in alio, amore fraterno, se
 97  Post    |  collocaverunt. Et ita contigit, ut in illo lecto ubi regium insigne50
 98  Post    |        fidelis repressit, ita ut ei in ecclesia clamaretur: "In
 99  Post    |            in ecclesia clamaretur: "In trinitatem lanceolam non
100  Post    |            Non post multum temporis in lecto suo intra urbem Constantinopolim
101  Post    |           et sic obtuso56 sensu, ut in decem annos regni sui quattuor
102  Post    |          frequenter oblatam aquam62 in aquam fluminis iactaverunt.
103  Post    |            eas incenderunt. Quod et in Roma in re64 eadem similiter
104  Post    |        incenderunt. Quod et in Roma in re64 eadem similiter contigit.~ ~
105  Post    |            mox iussit ad fonticulos in proastio civitatis Veronensis
106  Post    |          dracones; duo de occidente in orientem ferri in nubibus
107  Post    |         occidente in orientem ferri in nubibus a populo visi sunt
108  Post    |       nubibus a populo visi sunt et in mari praecipitari, 68 duo
109  Post    |           magister officiorum erat, in conspectu regis dixit: "
110  Post    |            Albinus et Boetius ducti in custodiam ad baptisterium
111  Post    |           inaudito Boethio protulit in eum sententiam. Quem mox
112  Post    |            eum sententiam. Quem mox in agro Calventiano, ubi in
113  Post    |            in agro Calventiano, ubi in custodia habebatur, misere
114  Post    |       occidi. 73 Qui accepta chorda in fronte diutissime tortus,
115  Post    |          quam ei dederat, confidens in brachio suo, item75 credens
116  Post(75)|           item] preceded by a space in B.~ ~
117  Post    |            alia, ut reconciliatos76 in catholica restituat religione."
118  Post    |              facito citius; 77 ecce in conspectu tuo adsto. Hoc
119  Post    |          nec illi dicturus sum. Nam in aliis causis, quas78 mihi
120  Post    |    Theodericus cum dolo suscepit et in offensa sua eum esse iubet.
121  Post    |             surrexit et praecedebat in exsequias. Quod videntes
122  Post    |     alienigenis opprimi mox intulit in eum sententiam Arrii, auctoris
123  Post    |            nepotem suum Athalaricum in regnum constituit. Se autem