bold = Main text
   Pars      grey = Comment text

 1 Prior(1) |        inde tribunus]*; in tribus, B; exin tribunus, Henr. Val.;
 2 Prior(2) |          Henr. Val.; sed his enim, B.~ ~
 3 Prior(3) |            pedes] Rühl; pedes sub, B; pedes supplicem, Henr.
 4 Prior(4) |                Seuerus]; reuersus, B.~ ~
 5 Prior(6) |          about 5 letters, uirorum, B.~ ~
 6 Prior(7) |           deseruisse] deseruisset, B.~ ~
 7 Prior(9) |               casu, Momm.; caesar, B.~ ~
 8 Prior(10)|                          peiurium] B; periurium, edd.~ ~
 9 Prior(11)|            uilla] Henr. Val.; uia, B.~ ~
10 Prior(12)|               arcentis]; arcentes, B; urgentis, sugg. by Momm.;
11 Prior(14)|          VI] Henr. Val.; an . . ., B.~ ~
12 Prior(15)| constantinum licinium et basianum, B.~ ~
13 Prior(16)|       Licinio] Hadr. Val.; uicino, B.~ ~
14 Prior(17)|                Senicio]; sinicius, B.~ ~
15 Prior(18)|                               et]; B omits.~ ~
16 Prior(19)|                parte, Momm.; item, B; tribus milibus, Zangemeister.~ ~
17 Prior(20)|      limitis] Hadr. Val.; militis, B.~ ~
18 Prior(21)|                 fecit] Henr. Val.; B omits.~ ~
19 Prior(24)|     consulibus] Oros., Henr. Val.; B omits.~ ~
20 Prior(26)|        Thessalonica]; tessalonica, B; Thessalonicae, Gardt.~ ~
21 Prior(28)|                               ab]; B omits.~ ~
22 Prior(29)|         Henr. Val.; corrupta enim, B.~ ~
23 Prior(30)|     exercitus, Henr. Val.; sensus, B.~ ~
24 Prior(31)|          bizantium (bizantio, B3), B.~ ~
25 Prior(32)|    refugeret, Momm.; re effugeret, B.~ ~
26 Prior(33)|              pugnauit] Hadr. Val.; B omits.~ ~
27 Prior(34)|                             Alica] B.~ ~
28 Prior(35)|                 regalis]; regulis, B.~ ~
29 Prior(36)|                   tum, Momm.; cum, B.~ ~
30 Prior(37)|         liburnas, Momm.; liburnam, B; liburniam, earlier edd.~ ~
31 Prior(38)|          Momm.; tumultum militari, B.~ ~
32 Prior(39)|        Orosius, VII.28.21; omnium, B.~ ~
33 Prior(40)|                          exercere] B, with inferior MSS. of Orosius;
34 Prior(41)|                   potuit] Orosius; B omits.~ ~
35 Prior(42)|                  ex se, Momm.; ex, B.~ ~
36 Prior(43)|         Momm.; insignis uictoriae, B; insigne uictoriae, previous
37 Prior(44)|     thesauros regias (regies, B2), B.~ ~
38 Prior(45)|      probabantur] Rühl; probantur, B.~ ~
39 Prior(47)|         Orosius, VII.28.29; uicae, B.~ ~
40 Prior(48)|             edicto] Oros.; aedito, B.~ ~
41 Prior(49)|            sinu] Oros. solis simu, B.~ ~
42 Prior(50)|             itaque, Momm.; ita ut, B.~ ~
43 Prior(51)|                             uilla] B; in uilla, Orosius.~ ~
44 Prior(52)|               diem obiit] Orosius; B omits.~ ~
45  Post(2) |                            factus] B; factus est, P.~ ~
46  Post(4) |     reditum]; donauit et creditor, B.~ ~
47  Post(5) |             Val.; oresti pannotos, B.~ ~
48  Post(6) |             peruenerat]; peruerat, B.~ ~
49  Post(8) |                 mobiles]; nobiles, B.~ ~
50  Post(9) |  uelocissimum]; curso uelocissimo, B.~ ~
51  Post(10)|               genti] Rühl; gentis, B.~ ~
52  Post(11)|                 est mox]; mox est, B.~ ~
53  Post(12)|           siccam]; cisterna sicca, B.~ ~
54  Post(13)|                    amorem]; amore, B.~ ~
55  Post(14)|     populum]; senato . . . populo, B.~ ~
56  Post(18)|      humillimo tectum (tecte, B3), B; humillimum tectum, P.~ ~
57  Post(23)|                           rauenna] B; in rauenna, P.~ ~
58  Post(26)|                 Thelanem] thelane, B.~ ~
59  Post(27)|                ante, Momm.; conte, B; caute, Hadr. Val.~ ~
60  Post(28)|               quiuis, Momm.; quis, B. ~ ~
61  Post(29)|      opulentum fecit, after tamen, B.~ ~
62  Post(30)|            quo eis ius, quem eius, B.~ ~
63  Post(31)|                      donum]; dono, B; dona, edd.~ ~
64  Post(35)|      auribus] Henr. Val.; curibus, B; curia, P.~ ~
65  Post(41)|          germanam suam] alia g. s. B; filiam germanas suae, Henr.
66  Post(42)|          placuit omnibus gentibus, B.~ ~
67  Post(44)|                           circuit] B; circuiuit, P.~ ~
68  Post(47)|          emerunt, Gardt.; fuerunt] B; Momm. thought frumenta
69  Post(48)|                  capitem]; capite, B; caput, P.~ ~
70  Post(55)|           mittes, scripsi; mittis] B.~ ~
71  Post(67)|               id est]; idem situm, B; ibidem s., P; Momm. suggests
72  Post(68)|          P2 (conj.); praecipitati, B; praecipitati sunt, P1.~ ~
73  Post(70)|                         reuocitus] B; reuocatus, P; euocatus,
74  Post(72)|                            Ticini] B; Ticinum, pref. by Momm.~ ~
75  Post(75)|             preceded by a space in B.~ ~
76  Post(83)|               saxum ingentem quem] B; ingens quod, P.~ ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License