Excerpta Valesiana: Index of footnotes

Pars Prior Origo Constantini Imperatoris

p. -

1 inde tribunus]*; in tribus, B; exin tribunus, Henr. Val.; tum tribunus, Zangemeister. * References like this are to M[...]
2 sub iisdem] Henr. Val.; sed his enim, B.
3 pedes] Rühl; pedes sub, B; pedes supplicem, Henr. Val.
4 Seuerus]; reuersus, B.
5 ciuitatis]; ciuitati, pref. by Momm.
6 motos multos suorum, Momm.; lac. of about 5 letters, uirorum, B.
7 deseruisse] deseruisset, B.
8 ingenti]; inguinis, pref. by Momm.; cf. Ps. Vict., Epit. 40.4, consumptis genitalibus; Euseb., Hist. Eccl. viii.3,16.
9 casu, Momm.; caesar, B.
10 peiurium] B; periurium, edd.
11 uilla] Henr. Val.; uia, B.
12 arcentis]; arcentes, B; urgentis, sugg. by Momm.; ruentis, Zangemeister.
13 incisum] recisum, pref. by Momm.
14 annos VI] Henr. Val.; an . . ., B.
15 Maximiani . . . Bassianus, Momm.; diocliciani et maximiani inter constantinum licinium et basianum, B.
16 Licinio] Hadr. Val.; uicino, B.
17 Senicio]; sinicius, B.
18 et]; B omits.
19 parte, Momm.; item, B; tribus milibus, Zangemeister.
20 limitis] Hadr. Val.; militis, B.
21 fecit] Henr. Val.; B omits.
22 ad Byzantium, Momm.; a bizantium, B2
23 facti]; facti sunt, Gardt.; factis, B3.
24 consulibus] Oros., Henr. Val.; B omits.
25 repentina . . . efferbuit (with changes in order) = Orosius, VII.28.18.
26 Thessalonica]; tessalonica, B; Thessalonicae, Gardt.
27 impetu represso, Momm.; et impetu et represso, B3.
28 ab]; B omits.
29 corruptis. rupta iam] Henr. Val.; corrupta enim, B.
30 consensu, Momm.; exercitus, Henr. Val.; sensus, B.
31 petit . . . Byzantio] Henr. Val.; quod m. d. contendere . . . bizantium (bizantio, B3), B.
32 refugeret, Momm.; re effugeret, B.
33 pugnauit] Hadr. Val.; B omits.
34 Alica] B.
35 regalis]; regulis, B.
36 tum, Momm.; cum, B.
37 liburnas, Momm.; liburnam, B; liburniam, earlier edd.
38 tumultu militaribus, Momm.; tumultum militari, B.
39 omnibus] Orosius, VII.28.21; omnium, B.
40 exercere] B, with inferior MSS. of Orosius; exerere, the better MSS.
41 potuit] Orosius; B omits.
42 ex se, Momm.; ex, B.
43 insignis uictoriae memoriam, Momm.; insignis uictoriae, B; insigne uictoriae, previous editors.
44 regias, Momm.; thesauros regias (regies, B2), B.
45 probabantur] Rühl; probantur, B.
46 aduersum omnes]; omnes aduersum, preferred by Momm.
47 uicem] Orosius, VII.28.29; uicae, B.
48 edicto] Oros.; aedito, B.
49 soli sinu] Oros. solis simu, B.
50 itaque, Momm.; ita ut, B.
51 uilla] B; in uilla, Orosius.
52 diem obiit] Orosius; B omits.

Pars Posterior Chronica Theodericiana
1 ueniens] BP (see § 42, note 5); uenit, P2.
2 factus] B; factus est, P.
3 tamen] MSS.; admodum or etiam (Hirschfeld), pref. by Momm.
4 donans ei reditum]; donauit et creditor, B.
5 Orestes Pannonius] Henr. Val.; oresti pannotos, B.
6 peruenerat]; peruerat, B.
7 Ariagne, Momm.; Ariadne, Henr. Val.; agriami, V.
8 mobiles]; nobiles, B.
9 cursum uelocissimum]; curso uelocissimo, B.
10 genti] Rühl; gentis, B.
11 est mox]; mox est, B.
12 cisternam siccam]; cisterna sicca, B.
13 amorem]; amore, B.
14 senatum . . . populum]; senato . . . populo, B.
15 Odoacar]; odoachar, P; oduacar, B3.
16 Edico]; Aedico, BP.
17 se ne, Eugippiani libri]; BP omit.
18 humillimae tectum] Eugippiani; humillimo tectum (tecte, B3), B; humillimum tectum, P.
19 After optionem Eugippus inserts memor illius praesagii, quo eum quondam expresserat regnaturum.
20 cuius . . . imperatis, Eugippus]; cui, P; imperanti, B3P.
21 annos]; annos'; annos, Knoell ("probabiliter," Momm.).
22 et, B2] at uero odoacer (odoachar, P), B2P.
23 rauenna] B; in rauenna, P.
24 festum] BP; Faustum, edd.
25 Bedente] Gardt.; uecente, BP.
26 Thelanem] thelane, B.
27 ante, Momm.; conte, B; caute, Hadr. Val.
28 quiuis, Momm.; quis, B.
29 nihil . . . iudicaretur, tr. by Momm. from after opulentum fecit, following Rühl in part; militia(m) . . . opulentum [...]
30 quo ius, Momm.; quo eis ius, quem eius, B.
31 donum]; dono, B; dona, edd.
32 ea, BP]; eo, edd.
33 abscedo] Hadr. Val., Hirschfeld; abscede, Henr. Val.
34 ab] because of the prothetic vowel in sponsus, cf. Fr. épouse; a, P.
35 auribus] Henr. Val.; curibus, B; curia, P.
36 dum maritum, Momm.; dum alium, B2; dum aliud B3P.
37 alium non] BP; non alium, edd.
38 accepta uxore,] BP; accepit uxorem, edd.
39 et, Momm.; ei, BP; eo, edd.
40 successit in, added doubtfully by Momm. before administratione; transtuli in ad. praefecturae after itaque.
41 aliam germanam suam] alia g. s. B; filiam germanas suae, Henr. Val.
42 placauit omnes gentes, Momm.; placuit omnibus gentibus, B.
43 addidit, Momm.; reddedit, B3; reddidit, B3 (emended) P.
44 circuit] B; circuiuit, P.
45 tanto modo, Momm., doubtfully; totum modo, B2; B2º (emend.) P omit.
46 portam fecerit, Momm.; portas faeceret, B2 (emend.); portas faceret, P.
47 emerunt, Gardt.; fuerunt] B; Momm. thought frumenta might have fallen out.
48 capitem]; capite, B; caput, P.
49 regium insigne, Hirschfeld; regnum] BP; perhaps signum, Momm.
50 Cf. note 49, above.
51 discens, Momm. doubtfully; dicere, BP.
52 renuntiaretur ipse ei primus]; renuntiaret ipse ei nuntiatus est primus, PB.
53 festinus Iustinus, Momm.; Iustinus, Wagner; festinus, BP.
54 uellens] B2; uolens, B2 (emend.) P.
55 mittes, scripsi; mittis] B.
56 obtuso, Zangermeister; obruto] BP; bruto, Henr. Val.
57 interrasilem] B3 (emended) P1; interra* silem, B3; interasilem, P2.
58 legi] B1 (ut coni. Reiske); regis, B1 (emend.) P.
59 ducebat]; duce**t, B1; duceret, B2P.
60 tantum]; tamen, Hirschfeld.
61 ludunt] P (coni. parum certe, Momm.); laudent, B3; ludent, B3 (emend.); lauant, Hirschfeld; ludibundi, coni. Warmington.
62 aquam, add. Warmington.
63 obseruantes, Momm.; reseruantes, BP.
64 re, Momm.; cena, BP.
65 et (after Romanus), sugg. by Momm.; BP omit.
66 et, Momm.; praeceipt et, BP.
67 id est]; idem situm, B; ibidem s., P; Momm. suggests that id est altarium is an interpolation, which seems probable.
68 praecipitari] P2 (conj.); praecipitati, B; praecipitati sunt, P1.
69 cometes splendens, Henr. Val.; comes pendens]; comis pendens BP.
70 reuocitus] B; reuocatus, P; euocatus, pref. by Momm.
71 tendebat, Henr. Val.]; tenebat, BP.
72 Ticini] B; Ticinum, pref. by Momm.
73 quem . . . occidi, Momm. qui (quem, P1) mox . . . misit rex et facit occidi, BP.
74 rex Rauennam] Hadr. Val.; ex Rauenna, BP.
75 item] preceded by a space in B.
76 reconciliatos]; reconciliatus, B2; reconciliatos hereticos, B2 (emend.).
77 facito citius]; fac cito, P2 (emend.) ("recte puto," Momm.); facito, BP1.
78 quas] B1 (?) P1 (script. emendata); quibus, BP1.
79 fabricari (fortasse forari), Momm.]; fa******, B2; preparari, B2 (emend.) P.
80 dolore] Henr. Val.; dolo, BP.
81 reuertens] B2; reuertens igitur, B2 (emend.) P.
82 latus, Momm.; lectus, BP.
83 saxum ingentem quem] B; ingens quod, P.