22. Triennio 60° (1762-1765).

La visita per il 60° triennio fu compiuta per mezzo del procuratore abate Francesco Paolo Puoti, che visitò le basiliche degli Apostoli il 3 e il 4 agosto 1765.

Sant'Agata dei Goti, 8 luglio 1765.

S. C. C. V., ff. 7-14.

AG. XXXIV/13.

Lettere III, pp. 602-6020.

(92) A riprova di quanto affermato riportiamo tre note di mano del P. Federico Kuntz (1832-1905), aggiunte alle copie delle relazioni inviate da S. Alfonso alla S. Sede che si conservano presso l'Archivio Generale C SS R (XXXIV/13). La prima nota riguarda la relazione del 1765, la seconda quella del 1768 e la terza quella del 1771:

-   «Quoniam in hac relatione sicut et in duabus aliis, quae suo loco sequentur, multa         sunt, quae contra grammaticam peccant, hinc non omnino ad verbum typis      mandanda esse censuimus. Attamen ita mandata est typis, ut omnia quae retineri    poterant, fidelissime retinentur».

-   «Cum latinitas hujusque relationis maxime mendosa sit, relatio, quibusdam       mutatis, typis mandata est. Mutationes autem ita factae sunt ut ipsi huic   scripturae, quam fieri potuit optime, consuleretur. De caetero, non ipse Alphonsus          latinam hanc scripturam confecisse videtur; ipse dictavit relationem italice, et    alius, parum peritus, reddidit eam latine».

-   «Cum et tertiae huius relationis latinitas maxime mendosa sit, sicut omni vel      obiter perlegenti innotescit, illam typis mandavimus, post factas quasdam (has      vero plane necessarias) emendationes».

     Ed ecco due esempi del risultato derivante dall'applicazione di tali criteri.

«Quo vero ad reliqua, etsi non magni momenti, materialem ecclesiarum dioecesis statum respicientia, praetereunda censeo, ne sigillatum referendo taedio EE. VV. afficerem, nam hucusque mediis relationibus a meo praedecessore satis recensita, hactenus immutata non extant». S. C .C .V., Rel. 1765, f. 12.

«Quoad reliquia minoris momenti, materialem ecclesiarum diocesis statum respicientia, ea silentio praetereunda esse censui ne EE. VV., singillatim omnia referendo, taedio afficerem. Quae hucusque mediis relationibus, a meo praedecessore satis recensita sunt, hactenus immutata non extant». Lettere III, p. 615.

«Triennio jam acto, in secunda relatione a me humiliter habita, ac ampliori forma distinctaque in prima sex ab hinc annis peracta, satis aperui...». S. C. C .V., Rel. 1771, f. I.

«Ante hoc triennium, in secunda a me humiliter exhibita relatione, et sex adhinc annis, in prima, quae fuit amplioris magisque distinctae formae, satis aperui...». Lettere III, p. 643.