Straipsnis

 1 Pream|       giminės nariams būdingo orumo ir lygių bei neatimamų teisių
 2 Pream|             yra laisvės, teisingumo ir taikos pasaulyje pagrindas; ~
 3 Pream|          teisių visiškas nepaisymas ir niekinimas pastūméjo vykdyti
 4 Pream|         kuriame žmonės turės žodžio ir įsitikinimų laisvę ir bus
 5 Pream|        žodžio ir įsitikinimų laisvę ir bus išlaisvinti iš baimės
 6 Pream|           bus išlaisvinti iš baimės ir skurdo pančių, paskelbtas
 7 Pream|             sukilimo prieš tironiją ir priespaudą;~atsižvelgdama
 8 Pream|      žmogaus, kaip asmenybės, orumu ir vertingumu, lygiomis vyrų
 9 Pream|           vertingumu, lygiomis vyrų ir moterų teisėmis ir pareiškė,
10 Pream|             vyrų ir moterų teisėmis ir pareiškė, jog esančios pasiryžusios
11 Pream|         skatinti visuomenės pažangą ir sukurti geresnes gyvenimo
12 Pream|   įsipareigojo garantuoti visuotinį ir tikrą žmogaus teisių ir
13 Pream|             ir tikrą žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių laikymąsi;~
14 Pream|          visiems žmonėms šių teisių ir laisvių supratimas turi
15 Pream|            turi siekti visos tautos ir visos valstybės dėl to,
16 Pream|           to, kad kiekvienas žmogus ir kiekvienas visuomenės organas,
17 Pream|     Deklaraciją, pasitelkę švietimą ir mokslą, stengtųsi prisidėti
18 Pream|            prie to, kad šios teisės ir laisvės būtų gerbiamos ir
19 Pream|           ir laisvės būtų gerbiamos ir kad būtų garantuota, imantis
20 Pream|    garantuota, imantis nacionalinių ir tarptautiniu pažangių priemonių,
21 Pream|              kad jos bus visuotinai ir tikrai pripažįtamos ir taikomos
22 Pream|   visuotinai ir tikrai pripažįtamos ir taikomos tiek valstybių
23 1    |           Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis.
24 1    |          laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas
25 1    |              Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis
26 1    |          suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito
27 2    |           naudotis visomis teisėmis ir laisvėmis, paskelbtomis
28 3    |         turi teisę į gyvybę, laisvę ir asmens neliečiamybę.~
29 4    |       nelaisvas: visų formų vergija ir prekyba vergais draudžiama.~
30 5    |           jo orumą su juo elgiamasi ir jis baudžiamas.~
31 6    |   straipsnis~Kiekvienas žmogus, kad ir kur jis būtų turi teisę
32 7    |           Visi lygūs prieš įstatymą ir turi teisę, be jokio skirtumo,
33 7    |      pažeidžianėios šią Deklaraciją ir nuo visokio kurstymo tokiai
34 10   |             tai, kad jo bylą viešai ir teisingai išnagrinėtų nepriklausomas
35 10   |          išnagrinėtų nepriklausomas ir bešališkas teismas, kuris
36 10   |           kuris nustatytų jo teises ir pareigas ar jam pareikšto
37 12   |   savavališko kišmosi į jo asmeninį ir šeiminį gyvenimą jo buto
38 12   |     slaptuiną kėsinimosi į jo garbę ir orumą. Kiekvienas žmogus
39 13   |         turi teisę laisvai kilnotis ir laisvai pasirinkti gyvenamąją
40 13   |           šalies, įskaitant savąją, ir grįžti į savo šatį.~
41 14   |          prieglobsčio kitose šalyse ir juo naudotis. ~2.       
42 14   |       Nacijų Organizacijos tikslams ir principams.~
43 16   |          straipsnis~1.        Vyrai ir moterys, pasiekę brandos
44 16   |       susituokiantieji duoda laisva ir visišką sutikimą. ~3.       
45 16   |                  Šeima yra natūrali ir pagrindinė visuomenės ląstelė
46 16   |       pagrindinė visuomenės ląstelė ir ji turi teisę į visuomenės
47 16   |             turi teisę į visuomenės ir valstybės apsaugą.~
48 18   |            teisę į minties, sąžinės ir religijos laisvę. Si teisė
49 19   |            turi teisę į įsitikinimų ir jų reiškimo laisvę, kuri
50 19   |           laikytis savo įsitikinimų ir teisę ieškoti, gauti ir
51 19   |             ir teisę ieškoti, gauti ir skleisti informaciją ir
52 19   |             ir skleisti informaciją ir idėjas nepriklausomai nuo
53 19   | nepriklausomai nuo valstybių sienų, ir nesvarbu, kokiomis priemonėmis
54 20   |          teisę į taikių susirinkimų ir asociacijų laisvę. ~2.       
55 21   |      periodiškai, kai yra visuotinė ir lygi rinkimų teisę ir slaptas
56 21   |     visuotinė ir lygi rinkimų teisę ir slaptas balsavimas arba
57 22   |          skirtas būtinoms jo orumui ir laisvam asmenybės vystymuisi
58 22   |            ekonominėms, socialinėms ir kultūrinėms teisėms igyvendinti
59 22   |          nacionalinemis pastangomis ir per tarptautinį bendradarbiavimą
60 22   |        tarptautinį bendradarbiavimą ir pagal kiekvienos šalies
61 23   |            pasirinkimą, į teisingas ir tinkamas darbo sąlygas ir
62 23   |           ir tinkamas darbo sąlygas ir į apsaugą nuo nedarbo. ~
63 23   |        žmogus turi teisę į teisingą ir patenkinamą atlyginimą,
64 23   |        vertą egzistavimą jam pačiam ir jo šeimai, ir papildomą,
65 23   |            jam pačiam ir jo šeimai, ir papildomą, kai reikia, visomis
66 24   |          žmogus turi teisę į poilsį ir laisvalaikį ir ypač teisę
67 24   |             į poilsį ir laisvalaikį ir ypač teisę į pagrįstą darbo
68 24   |     pagrįstą darbo laiko apribojimą ir periodines apmokamas atostogas.~
69 25   |           lygį, kuris garantuotų jo ir jo šeimos sveikatą ir gerovę,
70 25   |            jo ir jo šeimos sveikatą ir gerovę, ir ypač į maistą,
71 25   |          šeimos sveikatą ir gerovę, ir ypač į maistą, drabužius,
72 25   |         būstą, medicininę priežiūrą ir būtiną socialinį aptarnavimą:
73 25   |    aplinkybių. ~2.        Motinystė ir kūdikystė turi būti itin
74 25   |           turi būti itin globojamos ir remiamos. Visi vakai, tiek
75 26   |       nemokamas - bent jau pradinis ir bendrasis lavinimas. Pradinis
76 26   |         suklestėtų žmogaus asmenybė ir kad būtų vis labiau gerbiamos
77 26   |            gerbiamos žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės. Jis
78 26   |     savitarpio supratimą, pakantumą ir draugystę tarp visų tautu,
79 26   |           tarp visų tautu, rasinių, ir religinių grupių, taip pat
80 27   |      dalyvauti mokslinėje pažangoje ir naudotis jos gėrybėmis. ~
81 27   |         teisę į apsaugą jo dvasinių ir materialinių interesų, atsirandančių
82 28   |        teisę į tai, kad visuomenėje ir tapr tautų įsiviešpatautų
83 28   |        visiškai įgyvendintos teisės ir laisvės, išdėstytos šioje
84 29   |             visuomenei, kurioje tik ir gali laisvai ir visiškai
85 29   |         kurioje tik ir gali laisvai ir visiškai vystytis jo asmenybė. ~
86 29   |          Įgyvendindamas savo teises ir nauadodamasis savo laisvėmis,
87 29   |       garantuotų kitų žmonių teisių ir laisvių deramą pripažinimą
88 29   |          laisvių deramą pripažinimą ir gerbimą siekiant patenkinti
89 29   |          moralės, viešosios tvarkos ir visuotinės gerovės reikalavimus
90 29   |               3.        Šios teisės ir laisvės jokiu būdu negali
91 29   |       Nacijų Organizacijos tikslams ir principams.~
92 30   |            joje išdėstytoms teisėms ir laisvėms panaikinti.~