Chapter

  1 I      |         dideliais sparnais, tarytum būtų norėjęs pasikelti ir nuskristi
  2 II     |       baisiai nerimaudama. Argi čia būtų pagaliau jos atvažiavęs
  3 II     | neatsimenanti, tarsi kvaitulys koks būtų užėjęs ar galvos būtų visai
  4 II     |          koks būtų užėjęs ar galvos būtų visai netekusi. Dabar ji
  5 II     |           ištrūkti. Gal būt, Uršulė būtų visai užniurkiusi Pinčuką,
  6 II     |    pardūkstančią iš pelkių davatką (būtų gal neišgirdęs, jeigu ne
  7 II     |          duris iš vidaus užsiremti. Būtų jam kliuvę ne mažiau, kaip
  8 III    |            paskleidė apie Baltaragį būtų nebūtų gandų, kuriais tačiau
  9 III    |      klebonas Bonifacas Bobinas gal būtų rimtai išklausęs Uršulės
 10 III    |           kuo susiremti. Tik Uršulė būtų buvusi ne Uršulė, jeigu
 11 IV     |          jeigu net už paties velnio būtų ją išleidęs. Gerai žinojo
 12 V      |             kažin kokie užkerėjimai būtų.~    Tuojau išgirdo apie
 13 V      |    svajonėse vaidenosi. Argi jis ir būtų žadėtas?~    Jurga grįžtelėjo
 14 VI     |        pradėjo svajoti, ar negalima būtų sukti malūno be vėjo? Apie
 15 VII    |             VII~    Taip Baltaragis butų gal visai nusenęs ir vienišas
 16 VII    |             vikriau suktis, tarytum būtų atjaunėjęs pora dešimčių
 17 VIII   |            malūno ūžimo.~    Žmonės būtų jį visai ir užmiršę, jeigu
 18 VIII   |    pasvajodavo, kad gal ir neblogai butų, jeigu turėtų pačią. Vis
 19 VIII   |           pačią. Vis dviese smagiau būtų. Bet kur ją gausi? Jokia
 20 VIII   |        sapnai, tai baisiai nuobodus būtų buvęs Pinčuko gyvenimas.
 21 VIII   |     Baltaragio malūnas mala. Ir gal būtų niekada nenuėjęs ir dabar
 22 VIII   |             Aš ir pats galvoju, kad būtų laikas vesti. Bet aš galiu
 23 IX     |     vestuvių.~    O Uršulė greičiau būtų pasaulio galo laukusi, negu
 24 IX     |            ta mintimi. Primaniusi - būtų ėjusi, kur akys mato, bet
 25 X      |          Baltaragis iš to džiaugsmo būtų ant rankų nešęs savo laimę
 26 XI     |      neatstodamas.~    Marcelei gal būtų įkyrėjusi tokia Baltaragio
 27 XI     |             širdyje džiaugsmo gysla būtų nutrūkusi.~    - Ak, tu
 28 XI     |        linksmumas. Tarsi iš tikrųjų būtų jos širdyje džiaugsmo gysla
 29 XIII   |       likimu.~    - Kad taip dievas būtų davęs, - tiktai atsiduso, -
 30 XIII   |       priminė motiną, tarsi Marcelė būtų palikusi savo linksmumą
 31 XIII   |            nubraukė ašarą. - Galima būtų ir svetimą vaiką užauginti,
 32 XIV    |      Pinčukui, už kurį su džiaugsmu būtų priėmęs amžinas kančias,
 33 XIV    |         tada Baltaragis vargu ar ką būtų padaręs, svyruodamas ir
 34 XIV    |             galvos, jei pati Uršulė būtų nepadėjusi. Išvakarėse,
 35 XIV    |             Tarsi didžiausias akmuo būtų nusiritęs nuo jo krūtinės,
 36 XIV    |      sukruto velniukas, tarsi naktį būtų buvęs visai nenukamuotas.~    -
 37 XV     |             už jo sąmojį visą laiką būtų jam už dyką malęs? Anksčiau,
 38 XVI    |            pavesdavo Baltaragis. Ir būtų pasidaręs visai geras malūnininkas,
 39 XVI    |         anksčiau jį liūne pažinojo, būtų ir neįtaręs, kad šitas guvus
 40 XVI    |            netiko.~    Gal Pinčukas būtų visai pasikeitęs ir visam
 41 XVI    |            Nenorėjo tikėti, kad tai būtų ta pati Baltaragio duktė,
 42 XVI    |          jeigu ne duktė, tai kas ji būtų?~    Taip parūpo Pinčukui
 43 XVI    |    sapnuodavo. Argi ji tikrai tokia būtų?~    Meilė į velniuko širdį
 44 XVII   |        pamažu baigė blėsti.~    Gal būtų Jurgutis visai nusenęs ir
 45 XVII   |   nenusiskandintų.~    Jurgutis gal būtų seniai nusiskandinęs, bet
 46 XVIII  |             ne sulūžę, bet išplėšti būtų. Sakiau, geriau nevažiuokime
 47 XVIII  |       Baltaragis, kurgi tas velnias būtų dingęs, malimo buvo pilnas
 48 XX     |   Girdvainis, - gal šį kartą geriau būtų, kad su karieta važiuotume.~    -
 49 XX     |            darė.~    "Negi iš tikro būtų kelias užkerėtas?" - pats
 50 XX     |           suunkštė ir sucypė, tarsi būtų kas suvažinėtas, arkliai
 51 XX     |       Girdvainis, net ir norėdamas, būtų kitaip negalėjęs, nes arkliai
 52 XX     |     atsirastų? - paprašė. - Sušilti būtų pravartu po kelionės.~    -
 53 XXI    |           nelaimėje visi prieteliai būtų nuo jo nusigrįžę?~    -
 54 XXI    |           Netikėdamas, kad tas pats būtų, priėjo arčiau prie Pinčuko,
 55 XXI    |           Negi tavo broliai pragare būtų taip sumurdę, kad pristojai
 56 XXI    |               Ar nežinai, kur dabar būtų Raupys?~    - Kaip nežinosiu? -
 57 XXII   |             Šešelga jo nepastebėjo, būtų laukan išmetęs, o dabar
 58 XXIV   |            buvo sveiki, tarsi vakar būtų nesugriovęs.~    Kaip čia
 59 XXV    |             į galvą neatėjo, kad ji būtų Girdvainio nuotaka ir grįžtų
 60 XXV    |            ji nieko neatsakė, tarsi būtų negirdėjusi.~    Tiktai
 61 XXV    |           pastovų pririšti. Kas čia būtų taip anksti atvažiavęs,
 62 XXV    |         tarp ratų išlikusi. Kas čia būtų toks atvažiavęs, galvon
 63 XXV    |             ir klausiu jo: "Kas čia būtų toks atvažiavęs?" Jis man
 64 XXV    |      tokiais arkliais nuvažiavęs. O būtų mane paklausęs, būčiau aš
 65 XXVI   |        žinias bei išmintį papildyti būtų galėjęs Jurgutis, bet nežinia,
 66 XXVI   |             ir neatėmė rūtos? Jurga būtų kaip žuvėdra ištrūkusi ir
 67 XXVI   |         spėjo iš kelio pasitraukti, būtų jį Girdvainis suvažinėjęs
 68 XXVI   |   Girdvainis suvažinėjęs ir perniek būtų nuėjęs visas susitarimas
 69 XXVI   |    obuolmušių. Bet ir tada vargu ar būtų pavykęs jų sumanymas, jei
 70 XXVI   |             priimti užsakų. Niekais būtų nuėję visos velnio ir arkliavagio
 71 XXVI   |           nes Girdvainis su nuotaka būtų spėjęs po užsakų išlėkti
 72 XXVI   |             ir Jurgą pražudytų. Jei būtų žinojęs, tai, nieko nepaisydamas -
 73 XXVI   |            išgąsties, nei siaubo, - būtų pirma velnio ir arkliavagio
 74 XXVI   |          nepastebėjo, kad dvi poros būtų iš krūvos dingusios), kiek
 75 XXVI   |         apie jį nežinojo, tarsi jis būtų vandenyje dingęs. Kalvis
 76 XXVII  |            nyku pasidarė, tarsi jie būtų užsakę neišvengiamą nelaimę,
 77 XXVII  |           apylinkę, tartum jo galva būtų susisukusi ir jis nežinotų,
 78 XXVII  |             karto neužsiminė, tarsi būtų ją visai užmiršęs.~    -
 79 XXVII  |         kaltas.~    Tada Baltaragis būtų išdavęs dukrai savo paslaptį,
 80 XXVII  |     obuolmušius žirgus. Tarytum jis būtų tiktai pravažiavęs pro šalį
 81 XXVIII |            iš bažnyčios, tarsi žemė būtų užsidegusi po jo kojomis:
 82 XXVIII | nepasitikėjimu, tarytum visi žmonės būtų sutartinai pavogę jo arklius
 83 XXVIII |          visiškai užmiršo, tarsi jų būtų ir neturėjęs, - tai valgęs
 84 XXVIII |            tarytum ne vienas žmogus būtų, bet du iš karto.~    Tai
 85 XXVIII |            bet tik žmogaus šešėlis. Būtų praėjęs pro šalį nei Anupro
 86 XXIX   |        sėdėjo, Anupras suprato, kur būtų galima rasti pagalbos prieš
 87 XXIX   |       kažkas suūkė, lyg vėjo šuoras būtų prabėgęs ar pavasario pūga
 88 XXX    |       nelaimę įklampino. Geriau jis būtų jų visai neturėjęs, negu
 89 XXX    |          tuščia sauja, tarsi šešėlį būtų griebęs.~    - Cha-cha-i-cha-cha! -
 90 XXX    |        sugrįžti namo į kalvę. Kokia būtų tada laimė! Gal ir Jurgą
 91 XXXI   |             pats Girdvainis, jei ir būtų sutikęs, jokiu būdu nebūtų
 92 XXXII  |         jėgų ir taip pavargo, tarsi būtų atlikusi didžiausius darbus.
 93 XXXII  |          dingti. Kartais primaniusi būtų ėjusi nors į pasaulio galą
 94 XXXII  |       atėjęs Anupras, vieną mirksnį būtų bėgusi ištiestomis rankomis
 95 XXXII  |       pasitikti Girdvainio, kad tik būtų žinojusi, kur jį surasti.
 96 XXXII  |            bejausmis išdidumas, kad būtų jį išvijusi, jeigu jis būtų
 97 XXXII  |         būtų jį išvijusi, jeigu jis būtų duris pravėręs. Tai ir atsakymas
 98 XXXII  |           pasirodytų!~    Taip gera būtų pažiūrėti į jo beviltiškas
 99 XXXII  |               Gal būt, jei Jurgutis būtų pasirodęs, Jurga būtų tesėjusi
100 XXXII  |      Jurgutis būtų pasirodęs, Jurga būtų tesėjusi Anuprui duotą žodį
101 XXXII  |             balsu. Ji pajuto, tarsi būtų prisilietusios ją kažkieno
102 XXXIII |        kulką atlieti... Tikriau kad būtų...~    - Tai tu visai rimtai? -
103 XXXIII |       apuokas, nors ir pats velnias būtų apsimetęs, nedidelė bėda.
104 XXXVI  |            į galvą neatėjo, kad čia būtų toks baisus Šešelgos kerštas):
105 XXXVI  |      pražuvę Girdvainio obuolmušiai būtų paskui save patraukę visus
106 XXXVI  |            spėlioti žmonės, kas čia būtų ir iš kur toks maras staiga
107 XXXVI  |        nepagalvojo, kad čia Šešelga būtų kaltas. Juk jo arklys pats
108 XXXVI  |             Tarytum iš ano pasaulio būtų atkeliavęs arkliavagis pasityčioti
109 XXXVI  |     biauriai išėjo. Kitu atveju gal būtų kiek ir išlupę kailį, sutrumpinę
110 XXXVII |          pasagas atsimušė, o kitaip būtų nežinia už ką pražuvęs.
111 XXXVII |            tėvo malūną. Argi ji čia būtų kalta? Primaniusi bėgtų
112 XXXVIII|            žmonių giminės ir, jeigu būtų primanęs, būtų ją visą į
113 XXXVIII|            ir, jeigu būtų primanęs, būtų ją visą į pragarą nugramzdinęs
114 XXXVIII|   pakvaišėlis? Visai nepanašu. Negi būtų tas pats nelabasis?~   
115 XXXVIII|             ką, jeigu su jo pagalba būtų galima pasiekti seną svajonę,
116 XL     |           neatsigrįždama, nes jeigu būtų atsigrįžusi, tai būtų apakusi,
117 XL     |         jeigu būtų atsigrįžusi, tai būtų apakusi, o jeigu būtų išgirdusi
118 XL     |           tai būtų apakusi, o jeigu būtų išgirdusi šikšnosparnį rėkiant -
119 XL     |    išgirdusi šikšnosparnį rėkiant - būtų apkurtusi. Bet nieko nemačiusi,
120 XL     |             jos nepasiklausęs, o ji būtų jam patarusi, ką daryti
121 XLI    |            visai neprasidėjęs. Tegu būtų pats klebonas daręs su ja,
122 XLI    |       vandenį.~    Kuo tos peštynės būtų pasibaigusios ir katra šalis
123 XLI    |        pasibaigusios ir katra šalis būtų nugalėjusi, buvo neaišku.
124 XLIII  |              Tarytum visas pasaulis būtų staiga ištuštėjęs.~    Po
125 XLIII  |           kampų, tarsi visa karčema būtų kažkokio prakeikimo apsėsta.~    -
126 XLIII  |          įspėti, kas per vienas jis būtų.~    O Girdvainis, atsisėdęs
127 XLIII  |            pradėjo spiegti, lyg jau būtų kariamas.~    Maža vilties
128 XLIV   |           prie jų, tarsi širdyje ir būtų visas išsigelbėjimas.~   
129 XLIV   |             kur jį Pinčukui pavyti? Būtų ir nepasivijęs, jei Girdvainio
130 XLV    |            galvoti. Negi iš tikrųjų būtų pasveikusi. Kokia tat laimė
131 XLV    |         pasveikusi. Kokia tat laimė būtų! Ir tėvo sunykusiose akyse
132 XLV    |    neužsiminė apie Girdvainį, tarsi būtų nei jo pažinusi, nei apie
133 XLV    |       mažiau džiaugėsi tėvas, tarsi būtų prasidėjęs naujas šviesus
134 XLV    |           jai Girdvainis, tarsi jis būtų važiavęs pas ją su savo
135 XLVI   |          Pagalvojo, negi Girdvainis būtų suradęs savo obuolmušius
136 XLVI   |           jo obuolmušių žirgų. Negi būtų spėję išvažiuoti, jam nei
137 XLVI   |           tarsi Girdvainis iš ežero būtų pakilęs su savo baltakarčiais
138 XLVII  |              kad tiek daug nelaimių būtų pridariusi.~    Daug kas
139 XLVII  |        neatėjo į galvą, kad karčemą būtų uždegęs Girdvainis, keršydamas
140 XLVII  |          stataus kranto.~    - Negi būtų nuskridęs? - kai kas bandė
141 XLVII  |          pasirodė, lyg kalvio namas būtų užsidegęs. Puolė pro duris,
142 XLVII  |         jautė, kad ir toks atpildas būtų per mažas tokiam nenaudėliui,
143 XLVIII |            tarytum jis ne kas kitas būtų, tiktai aš pats, ne kartą