Text

  1 Text|        Prekule. O galiausei bus nuo 1. aprilio sz. m. Ragaines
  2 Text|         wisatinio mokslo. Pradżioje 1878 m. pradejo Kłaipedoj, naujas
  3 Text|           Keleiwio" iszeiti, kursai 1880 m. kitam reditojui, p. Eynarui,
  4 Text|             ar tai isz ukes wedimo (agronomijos), ar tai isz waistijimo (
  5 Text|              pas knygu spaudintojus Albaną & Kibelką iszduodamas, kursai
  6 Text|       negalejo ne mislyti apie sawo alpstanczios dwases atgaiwinimą ir dwasiszką
  7 Text|            mieris ira.~   Palikdami aniems łaiszkams ta triusą apie
  8 Text|           esame sunus bei nepoczei (anukai, waiku waikai). Jei kożnas
  9 Text|         gywa liko! Senowes gadynese apgywenus kone dwigubą żemes plotą,
 10 Text|             menesio iszeinąs, tegul apims tą wietą, kuri dirwonais
 11 Text|   keliauninkai, kuriems teko Prusus aplankyti, sako, jogei typas tikros
 12 Text|           ne użsimirszime rinkti ir apraszineti wisokius lietuwiszkus senowes
 13 Text|              O galiausei bus nuo 1. aprilio sz. m. Ragaines mieste po
 14 Text|            tamsi, neperregima ukana apsiaute musu linksmą senoweje żemę;
 15 Text|     Laimingesnio del Lietuwos łaiko ateinant bełukuriuodami, turime mes
 16 Text|            szwiesą. O szis szwiesos atgabenimas yra tai didei swarbus dalykas!~   
 17 Text|          isztekliu ir pajegas musu, atgabes żines tik isz wisatinio
 18 Text|            sawo alpstanczios dwases atgaiwinimą ir dwasiszką peną, tie praszokusieji
 19 Text|       giwenimo begi, atsiżiuredamas atgalios mato ir numano, kas jis
 20 Text| mokslinyczios nedaro, tai mes patys atlikti turime. Kuniszko maisto
 21 Text|          musu gimine (tauta) turetu atminti ir pażinti praejusi laika,
 22 Text|           ilga werguwe iszdilde isz atminties musu paminejimus laimingesnio
 23 Text|         pultu ant grażios dirwos ir atnesztu szimteriopą dwasiszką naudą
 24 Text|            uż sawo darbą gali duoti atsakimą wien sawżinei sawo. Stodami
 25 Text|            iszmintingo, ne teisingo atsakymo. Juk ir mes esame tokiepat
 26 Text|              Kaip kiekwienas Zmogus atsimindimas wisą sawo giwenimo begi,
 27 Text|        dwasiszkos szwiesos. Paskiau atsiradęsis łaiszkas, o per ilgus metus
 28 Text|          praejo nuog to laiko, kada atsirado pirmas lietuwiszkas laikrasztis.
 29 Text|            laimingus ir nelaimingus atsitikimus, kurie sziokiu ar tokiu
 30 Text|          paeina isz Lietuwiû, kurie atsiżadeję nuo sawo grażiosios kalbos
 31 Text|   wokiszkystes ir slowenystes, mums atsiżadejus nuog sawo numyletos kalbos
 32 Text|            wisą sawo giwenimo begi, atsiżiuredamas atgalios mato ir numano,
 33 Text|            pawerczia in swetimus ir atskiria waikelius nuog ju gymditoju.
 34 Text|             juos ant darbo in musu "Auszrą"; o tikimes, jog jie meilingai
 35 Text|             buti naudingas.~   Kaip auszrai ausztant nyksta ant żemes
 36 Text|       daktaristes) irtt., ras musu "Auszroj" wisuomet patalpos wietą.~   
 37 Text|                 Toliaus apie darbą "Auszros" kalbedami, turime pamineti
 38 Text|          naudingas.~   Kaip auszrai ausztant nyksta ant żemes nakties
 39 Text|           ir noras. ~   Pragoj.     B.~ ~
 40 Text|          Lietuwa susimażino ir taip baisei sunaikinta tapo, butû dabar
 41 Text|             sunkumą pażinsta, wienu bałsu sako, jog tie musu kaimynai,
 42 Text|     atsimindimas wisą sawo giwenimo begi, atsiżiuredamas atgalios
 43 Text|              kuriu tewu esame sunus bei nepoczei (anukai, waiku
 44 Text|             Lietuwos łaiko ateinant bełukuriuodami, turime mes patys rupintisi
 45 Text|       duruos, negali tikrai żinoti, bet, kaip galima iszmanyti,
 46 Text|            bus - duoti pażinti musu broliams Lietuwoj nusidawimu senowes
 47 Text|             ir ruoszimes, tos dumos budami, jog ir musu darbas gali
 48 Text|              kurie sziokiu ar tokiu budu padare musu giminę tokią,
 49 Text|             jog ir musu darbas gali buti naudingas.~   Kaip auszrai
 50 Text|             baisei sunaikinta tapo, butû dabar per ilgai. Cze mes
 51 Text|         mato ir numano, kas jis ira buwęs ir kuomi tapęs, supranta,
 52 Text|             amzius musû gimine teip buwo paniekinta ir prispausta,
 53 Text|      użmirszome, kuomi mes senoweje buwome, ir tikt retoj jau dainoje
 54 Text|            laikrasztis "Lietuwiszka Ceitunga" szalip "Keleiwio" iszeiti,
 55 Text|           patys rupintisi apie sawo dabarnykszczius reikalus: ka mokslinyczios
 56 Text|           buwome, ir tikt retoj jau dainoje ar pasakoje randi paminklą
 57 Text|          seneliu. To delei rinkejai dainu, pasaku irtt. paminklu pagal
 58 Text|              ar tai isz waistijimo (daktaristes) irtt., ras musu "Auszroj"
 59 Text|             Prusijos gywentoju dide dalis tik wokiszkai kalba. Mes
 60 Text|   atgabenimas yra tai didei swarbus dalykas!~   To delei tegul bus garbinamas
 61 Text|            laikrasztije wietos sawo darbams.~   Pasakodami apie praeitinę
 62 Text|           dumos budami, jog ir musu darbas gali buti naudingas.~   
 63 Text|         ketiname pakwiesti juos ant darbo in musu "Auszrą"; o tikimes,
 64 Text|          tie, kuriems priguletu tai daryti, rupintis nesirupina. Szendien
 65 Text|       kuriuose mes giwename.~   Jau daug szimtu metu praejo, kaip
 66 Text|             łaikraszcziu skaitliumi dauginosi ir didinosi. Szie tai laikraszczei
 67 Text|        nusidawe ipaczei del to, jog daugumas Lietuwiû parubeżiuose su
 68 Text|           Mes wel gerai żinome, jog daugybe szios dienos Wokiecziû Prusijoj
 69 Text|           dienos Prusijos gywentoju dide dalis tik wokiszkai kalba.
 70 Text|             skaitliumi dauginosi ir didinosi. Szie tai laikraszczei tur
 71 Text|           pamineti turime, jog rasi didżiausia prieżastis to wiso pikto
 72 Text|          Musu tad ipatingiausias ir didziausias rupestis bus - duoti pażinti
 73 Text|             mokintu wiru isztarti: "Die Sprache ist unsere Geschichte".
 74 Text|     pasirodys mums kaip wakarykszte diena! Per ilgus tuos amzius musû
 75 Text|    wieszpatiźs malonę jiji iki szei dienai dar gywa liko! Senowes gadynese
 76 Text|          tegul apims tą wietą, kuri dirwonais guli. . . .~   Trumpai sakant,
 77 Text|            żodzei pultu ant grażios dirwos ir atnesztu szimteriopą
 78 Text|     garbinga, apie kurią mes galime drąsei su mokintu wiru isztarti: "
 79 Text|      Stodami in pulka sawo garbingu draugbroliu - łaikraszcziu, pirmucziausei
 80 Text|              Żmones patys neiszmire drauge su iszmirimu tose szalise
 81 Text|         polytikiszkas "Konzerwatywu Draugistes Laiszkas" Prekule. O galiausei
 82 Text|       kursai isz "naujojo Keleiwjo" Draugystes iszstoja, "Keleiwis" pas
 83 Text|           professoriaus Kurszaiczio dumą ir welijimą toliaus redoms
 84 Text|         triusimes ir ruoszimes, tos dumos budami, jog ir musu darbas
 85 Text|        gymditoju. Ar iłgai dar teip duruos, negali tikrai żinoti, bet,
 86 Text|      taipjau praszwistu ir Lietuwos dwase!~   Toks musu troszkawimas
 87 Text|      mislyti apie sawo alpstanczios dwases atgaiwinimą ir dwasiszką
 88 Text|           iszplatiniamą tarp broliu dwasiszkos szwiesos. Paskiau atsiradęsis
 89 Text|  pirmucziausei turime rupintis apie dwasziszką szwiesą. O szis szwiesos
 90 Text|             gadynese apgywenus kone dwigubą żemes plotą, ji szendie
 91 Text|            prispausta, jog uż tiesą dywitis reikia, kad tik per wieszpatiźs
 92 Text|        tarpą sulyginsime su ilgomis eilėmis metû, kuomet musû tauta (
 93 Text|           tautai teko. Teip lyginai einasi Lietuwoj ir kitose parubeżiuose:
 94 Text|            m. Ragaines mieste po p. Eynaro redymu, kursai isz "naujojo
 95 Text|         1880 m. kitam reditojui, p. Eynarui, teko ir tapo "Naujuoju
 96 Text|         reikalus musu tautos szioje gadineje. Naudingi wel pamokinimai
 97 Text|          nużiurint ant weikału musu gadynes Lietuwiu troszkawimai ir
 98 Text|          butu naudinga, kas wel jai galetu użkenkti, apie tai kiekwienas
 99 Text|     Draugistes Laiszkas" Prekule. O galiausei bus nuo 1. aprilio sz. m.
100 Text|            garbinga, apie kurią mes galime drąsei su mokintu wiru isztarti: "
101 Text|             gautu. Szendie mes wisi gana gerai numanome, jog iszkałos (
102 Text|      dalykas!~   To delei tegul bus garbinamas tas Lietuwos myletojas,
103 Text|    numyletos kalbos lietuwiszkos ir garbingos musu praeitines, kaimynai
104 Text|        lietuwiszkose mokslinycziose gautu. Szendie mes wisi gana gerai
105 Text|           waiku waikai). Jei kożnas geras ir patogus sunus guodoja
106 Text|          giwenimą pażinę, pażinsime geriaus juos, o juos pażinę ir patis
107 Text|        gadines turime sekti pawizdi geru sunu senowes Lietuwos; todelei
108 Text|              Die Sprache ist unsere Geschichte". Szeip - wiskas pragaiszo,
109 Text|       praejo, kaip paliowe Lietuwos giedruotose padangese spindejus żwaigzdele,
110 Text|         sawo pażadus iszpilditi isz gilumo szirdies noredami, mes ne
111 Text|         tarp broliu żines apie sawo gimines (tautos) senowes weikalus,
112 Text|         tiems wargams, kuriuose mes giwename.~   Jau daug szimtu metu
113 Text|       Zmogus atsimindimas wisą sawo giwenimo begi, atsiżiuredamas atgalios
114 Text|            praejusi laika, kuri ira giwenus ant szios Lietuwos żemes,
115 Text|           kad musu żodzei pultu ant grażios dirwos ir atnesztu szimteriopą
116 Text|           kurie atsiżadeję nuo sawo grażiosios kalbos swetimai tautai teko.
117 Text|        iszduodamas, kursai pagal jo gruntawotojo, p. professoriaus Kurszaiczio
118 Text|          wel in Słowenus (Lenkus ir Gudus). Jeigu mes dabar paklaustumem,
119 Text|            tą wietą, kuri dirwonais guli. . . .~   Trumpai sakant,
120 Text|       kożnas geras ir patogus sunus guodoja sawo tewus ir tewu tewus,
121 Text|          atskiria waikelius nuog ju gymditoju. Ar iłgai dar teip duruos,
122 Text|            jiji iki szei dienai dar gywa liko! Senowes gadynese apgywenus
123 Text|    parubeżiuose su kitomis tautomis gywenancziû, pasisawino per ilgus amżius
124 Text|           mokinti wyrai, kurie musu gywenimą ir jo sunkumą pażinsta,
125 Text|          laimingesnio ir newargingo gywenimo; użmirszome, kuomi mes senoweje
126 Text|          nors szios dienos Prusijos gywentoju dide dalis tik wokiszkai
127 Text|         jogei typas tikros Prusijos gywentojû, pagal iszweizdi ne prilygsta
128 Text|                             Homines historiarum ignari semper sunt pueri.~
129 Text|                                     Homines historiarum ignari semper
130 Text|            gimine yra, warą ant to, idant mes ne szendien, tai uż
131 Text|                 Homines historiarum ignari semper sunt pueri.~Zmones
132 Text|             wieszpatiźs malonę jiji iki szei dienai dar gywa liko!
133 Text|          wisokie wargai ir sunki, o ilga werguwe iszdilde isz atminties
134 Text|           metû tarpą sulyginsime su ilgomis eilėmis metû, kuomet musû
135 Text|              platino Lietuwoj, kaip imane, dwasiszką szwiesą ir żines
136 Text|       pagalba mes kiek pajegdami ir inmanidami triusimes ir ruoszimes,
137 Text|         tapęs, supranta, kokiu sawo inpatibiu delei jis tapęs toks, o
138 Text|          trisdeszimt ir penkiu metu insteigdamas łaikraszti "Lietuwninku
139 Text|      sunykimas musû tautos nusidawe ipaczei del to, jog daugumas Lietuwiû
140 Text|         teipogi niksta;~   Musu tad ipatingiausias ir didziausias rupestis
141 Text|         wiru isztarti: "Die Sprache ist unsere Geschichte". Szeip -
142 Text|            ir sunki, o ilga werguwe iszdilde isz atminties musu paminejimus
143 Text|       spaudintojus Albaną & Kibelką iszduodamas, kursai pagal jo gruntawotojo,
144 Text|         naudingumą sawo rasztu. Dar iszeina ir polytikiszkas "Konzerwatywu
145 Text|         wieną tik kartą ant menesio iszeinąs, tegul apims tą wietą, kuri
146 Text|         Ceitunga" szalip "Keleiwio" iszeiti, kursai 1880 m. kitam reditojui,
147 Text|    troszkawimai ir noras neweik dar iszipildys!...~   Laimingesnio del
148 Text|            gana gerai numanome, jog iszkałos (szuiles) su swetimomis
149 Text|             Kurszati Karaliaucziuje iszleidżiamas "Keleiwis" platino Lietuwoj,
150 Text|            żinoti, bet, kaip galima iszmanyti, nużiurint ant weikału musu
151 Text|         musu negałetu duoti mums ne iszmintingo, ne teisingo atsakymo. Juk
152 Text|           patys neiszmire drauge su iszmirimu tose szalise lietuwiszkos
153 Text|                 Szitus sawo pażadus iszpilditi isz gilumo szirdies noredami,
154 Text|     Prieteli" pradejo rupintis apie iszplatiniamą tarp broliu dwasiszkos szwiesos.
155 Text|          mes daugiausei rupinsimies iszplatinti tarp broliu żines apie sawo
156 Text|        naujojo Keleiwjo" Draugystes iszstoja, "Keleiwis" pas knygu spaudintojus
157 Text|       galime drąsei su mokintu wiru isztarti: "Die Sprache ist unsere
158 Text|           tik swietiszkas, ir pagal isztekliu ir pajegas musu, atgabes
159 Text|           Prusijos gywentojû, pagal iszweizdi ne prilygsta wokiszkam typui,
160 Text|         arba butu naudinga, kas wel jai galetu użkenkti, apie tai
161 Text|            szendie regime ir pawede ję tiems wargams, kuriuose
162 Text|         Słowenus (Lenkus ir Gudus). Jeigu mes dabar paklaustumem,
163 Text|           kone dwigubą żemes plotą, ji szendie taip didei wisose
164 Text|          tik per wieszpatiźs malonę jiji iki szei dienai dar gywa
165 Text|             Prusus aplankyti, sako, jogei typas tikros Prusijos gywentojû,
166 Text|        pamażeliu nyksta, nes nyksta jos kalba! Suskaityti wisas
167 Text|  iszmintingo, ne teisingo atsakymo. Juk ir mes esame tokiepat żmones,
168 Text|          taps, koktai prie "naujojo K." nebgalejo nusiduoti.~   
169 Text|           dabarnykszczius reikalus: ka mokslinyczios nedaro, tai
170 Text|         metai praejo nuog to laiko, kada atsirado pirmas lietuwiszkas
171 Text|            żmogystei, lygei su musu kaimynais naudoti. Tarp tokiu teisybiu
172 Text|         teipogi apie reikalus musu, kaipo Lietuwiu, sziose gadynese.~   
173 Text|           per ilgus amżius swetimas kalbas. Żmones patys neiszmire
174 Text|        Toliaus apie darbą "Auszros" kalbedami, turime pamineti ir tai,
175 Text|       szuiles) su swetimomis moksło kałbomis daugiausei Lietuwius pawerczia
176 Text|       garbingą professoriu Kurszati Karaliaucziuje iszleidżiamas "Keleiwis"
177 Text|         Musu łaikrasztis, wieną tik kartą ant menesio iszeinąs, tegul
178 Text|       Lietuwiszka Ceitunga" szalip "Keleiwio" iszeiti, kursai 1880 m.
179 Text|              teko ir tapo "Naujuoju Keleiwiu" pramintas. Skaitlius skaititoju
180 Text|         redymu, kursai isz "naujojo Keleiwjo" Draugystes iszstoja, "Keleiwis"
181 Text|        Slowenais. Teip wisi mokinti keliauninkai, kuriems teko Prusus aplankyti,
182 Text|             laikrasztis. Jei mes tą keliû metû tarpą sulyginsime su
183 Text|       Lietuwos wirais turedami, mes ketiname pakwiesti juos ant darbo
184 Text|         knygu spaudintojus Albaną & Kibelką iszduodamas, kursai pagal
185 Text|             wieszpaties pagalba mes kiek pajegdami ir inmanidami
186 Text|       kalbos - jie liko, tik priemę kitą, swetimą kalbą tapo ar Wokieczeis
187 Text|             iszeiti, kursai 1880 m. kitam reditojui, p. Eynarui, teko
188 Text|          mes ne troksztam del sawes kitokio pelno ir naudos, wienat
189 Text|          delei jis tapęs toks, o ne kitoks; taip ir wisa musu gimine (
190 Text|            Lietuwiû parubeżiuose su kitomis tautomis gywenancziû, pasisawino
191 Text|       użkenkti, apie tai kiekwienas kitoniszkai supranta ir numano, ir uż
192 Text|          lyginai einasi Lietuwoj ir kitose parubeżiuose: Lietuwa pamażeliu
193 Text|            ne szendien, tai uż metu kitu, pawirstumem ar in Wokieczius,
194 Text|           Pradżioje 1878 m. pradejo Kłaipedoj, naujas lietuwiszkas laikrasztis "
195 Text|            iszstoja, "Keleiwis" pas knygu spaudintojus Albaną & Kibelką
196 Text|           padare musu giminę tokią, kokią szendie regime ir pawede
197 Text|           ir kuomi tapęs, supranta, kokiu sawo inpatibiu delei jis
198 Text|    pirmucziausei turime pasisakiti, koks musu mieris ira.~   Palikdami
199 Text|       welijimą toliaus redoms taps, koktai prie "naujojo K." nebgalejo
200 Text|          Senowes gadynese apgywenus kone dwigubą żemes plotą, ji
201 Text|           iszeina ir polytikiszkas "Konzerwatywu Draugistes Laiszkas" Prekule.
202 Text|          anukai, waiku waikai). Jei kożnas geras ir patogus sunus guodoja
203 Text|           mes patys atlikti turime. Kuniszko maisto nestokuodaimi, pirmucziausei
204 Text|            su ilgomis eilėmis metû, kuomet musû tauta (gimine) wisokeis
205 Text|           kalba musu garbinga, apie kurią mes galime drąsei su mokintu
206 Text|        Suskaityti wisas prieżastis, kuriû del Lietuwa susimażino ir
207 Text|            pawede ję tiems wargams, kuriuose mes giwename.~   Jau daug
208 Text|      gruntawotojo, p. professoriaus Kurszaiczio dumą ir welijimą toliaus
209 Text|            per garbingą professoriu Kurszati Karaliaucziuje iszleidżiamas "
210 Text|         atminti ir pażinti praejusi laika, kuri ira giwenus ant szios
211 Text|     dauginosi ir didinosi. Szie tai laikraszczei tur nuopelnus Prusu Lietuwoj
212 Text|            penkiu metu insteigdamas łaikraszti "Lietuwninku Prieteli" pradejo
213 Text|        wertibę ir swarbumą ras musu laikrasztije wietos sawo darbams.~   
214 Text|            Lietuwos żemes, ir wisus laimingus ir nelaimingus atsitikimus,
215 Text|            ira.~   Palikdami aniems łaiszkams ta triusą apie Lietuwos
216 Text|           Pripażindami nuopelnus tu laiszku mes cze dabar neminesime
217 Text|     Wokieczius, ar wel in Słowenus (Lenkus ir Gudus). Jeigu mes dabar
218 Text|   lietuwiszkus senowes paminklus ir liekanas (kas liko), isz kuriu galima
219 Text|         szimteriopą dwasiszką naudą Lietuwai. . . . Su wieszpaties pagalba
220 Text|      Lietuwei mokslą ir apszwietimą lietuwiszkose mokslinycziose gautu. Szendie
221 Text|             ir apraszineti wisokius lietuwiszkus senowes paminklus ir liekanas (
222 Text|          moksło kałbomis daugiausei Lietuwius pawerczia in swetimus ir
223 Text|            insteigdamas łaikraszti "Lietuwninku Prieteli" pradejo rupintis
224 Text|     neperregima ukana apsiaute musu linksmą senoweje żemę; wisokie wargai
225 Text|    prigulincziomis wisai żmogystei, lygei su musu kaimynais naudoti.
226 Text|          swetimai tautai teko. Teip lyginai einasi Lietuwoj ir kitose
227 Text|            atlikti turime. Kuniszko maisto nestokuodaimi, pirmucziausei
228 Text|             kad tik per wieszpatiźs malonę jiji iki szei dienai dar
229 Text|             atsiżiuredamas atgalios mato ir numano, kas jis ira buwęs
230 Text|           kuriu darbus ir tewiszkes meilę użmirszę neżinome mes patis;
231 Text|         Auszrą"; o tikimes, jog jie meilingai priims pakwietimą.~   Szitus
232 Text|    łaikrasztis, wieną tik kartą ant menesio iszeinąs, tegul apims tą
233 Text|   atsiradęsis łaiszkas, o per ilgus metus per garbingą professoriu
234 Text|        turime pasisakiti, koks musu mieris ira.~   Palikdami aniems
235 Text|             aprilio sz. m. Ragaines mieste po p. Eynaro redymu, kursai
236 Text|             pasakoje randi paminklą minawotą isz praeitines musu. . . .
237 Text|             prispausta, negalejo ne mislyti apie sawo alpstanczios dwases
238 Text|        myletojais musu kalbos ir su mokincziauseis musu laiko Lietuwos wirais
239 Text|          kurią mes galime drąsei su mokintu wiru isztarti: "Die Sprache
240 Text|        dabarnykszczius reikalus: ka mokslinyczios nedaro, tai mes patys atlikti
241 Text|           apszwietimą lietuwiszkose mokslinycziose gautu. Szendie mes wisi
242 Text|        wietą.~   Pażinti placzią su myletojais musu kalbos ir su mokincziauseis
243 Text|             garbinamas tas Lietuwos myletojas, kursai pirm trisdeszimt
244 Text|           ausztant nyksta ant żemes nakties tamsybe, o kad taipjau praszwistu
245 Text|          del Lietuwos yra arba butu naudinga, kas wel jai galetu użkenkti,
246 Text|            ir musu darbas gali buti naudingas.~   Kaip auszrai ausztant
247 Text|             tautos szioje gadineje. Naudingi wel pamokinimai ir żines
248 Text|          lietuwiszkos kalbos ir per naudingumą sawo rasztu. Dar iszeina
249 Text|          del sawes kitokio pelno ir naudos, wienat kad musu żodzei
250 Text|             lygei su musu kaimynais naudoti. Tarp tokiu teisybiu pirmutine
251 Text|          1878 m. pradejo Kłaipedoj, naujas lietuwiszkas laikrasztis "
252 Text|              Eynarui, teko ir tapo "Naujuoju Keleiwiu" pramintas. Skaitlius
253 Text|            koktai prie "naujojo K." nebgalejo nusiduoti.~   Pripażindami
254 Text|          reikalus: ka mokslinyczios nedaro, tai mes patys atlikti turime.
255 Text|            sunkenybemis prispausta, negalejo ne mislyti apie sawo alpstanczios
256 Text|           praeitines, kaimynai musu negałetu duoti mums ne iszmintingo,
257 Text|           Ar iłgai dar teip duruos, negali tikrai żinoti, bet, kaip
258 Text|       swetimas kalbas. Żmones patys neiszmire drauge su iszmirimu tose
259 Text|           per dwasiszką mokslą, mes nekliudisime isz pradżiu ir użrubeżines
260 Text|        żemes, ir wisus laimingus ir nelaimingus atsitikimus, kurie sziokiu
261 Text|            tu laiszku mes cze dabar neminesime apie juju polytikiszkas
262 Text|              mes nepraleisime progą nepasikalbeję su skaititojeis apie reikalus
263 Text|            pueri.~Zmones nusidawimû nepazinstantiejie wis yra waikai.~Jau trisdeszimt
264 Text|         tewu tewams szwiete; tamsi, neperregima ukana apsiaute musu linksmą
265 Text|          kuriu tewu esame sunus bei nepoczei (anukai, waiku waikai).
266 Text|         apie praeitinę senowes, mes nepraleisime progą nepasikalbeję su skaititojeis
267 Text|      priguletu tai daryti, rupintis nesirupina. Szendien wisi mokinti wyrai,
268 Text|             turime. Kuniszko maisto nestokuodaimi, pirmucziausei turime rupintis
269 Text|         paminejimus laimingesnio ir newargingo gywenimo; użmirszome, kuomi
270 Text|      Lietuwiu troszkawimai ir noras neweik dar iszipildys!...~   Laimingesnio
271 Text|            tewiszkes meilę użmirszę neżinome mes patis; kuriu tewu esame
272 Text|            skarbas - kalba, teipogi niksta;~   Musu tad ipatingiausias
273 Text|      iszpilditi isz gilumo szirdies noredami, mes ne troksztam del sawes
274 Text|           kaip ir musu kaimynai, ir norime wisomis teisibemis, prigulincziomis
275 Text|          prilygsta wokiszkam typui, nors szios dienos Prusijos gywentoju
276 Text|     pamokinimai ir żines ar tai isz noturos arba prigimties mokslo,
277 Text|         Szendie mes wisi gana gerai numanome, jog iszkałos (szuiles)
278 Text|          mums atsiżadejus nuog sawo numyletos kalbos lietuwiszkos ir garbingos
279 Text|           polytikiszkas pażiuras ir nuomones. Kas del Lietuwos yra arba
280 Text|           Tas sunykimas musû tautos nusidawe ipaczei del to, jog daugumas
281 Text|      pażinti musu broliams Lietuwoj nusidawimu senowes gadines ir weikalu
282 Text|           semper sunt pueri.~Zmones nusidawimû nepazinstantiejie wis yra
283 Text|         prie "naujojo K." nebgalejo nusiduoti.~   Pripażindami nuopelnus
284 Text|              kaip galima iszmanyti, nużiurint ant weikału musu gadynes
285 Text|        paliowe Lietuwos giedruotose padangese spindejus żwaigzdele, kuri
286 Text|         kurie sziokiu ar tokiu budu padare musu giminę tokią, kokią
287 Text|           dienos Wokiecziû Prusijoj paeina isz Lietuwiû, kurie atsiżadeję
288 Text|      Lietuwai. . . . Su wieszpaties pagalba mes kiek pajegdami ir inmanidami
289 Text|  swietiszkas, ir pagal isztekliu ir pajegas musu, atgabes żines tik
290 Text|        wieszpaties pagalba mes kiek pajegdami ir inmanidami triusimes
291 Text|             Gudus). Jeigu mes dabar paklaustumem, kas per nauda butu del
292 Text|       wirais turedami, mes ketiname pakwiesti juos ant darbo in musu "
293 Text|            jog jie meilingai priims pakwietimą.~   Szitus sawo pażadus
294 Text|            koks musu mieris ira.~   Palikdami aniems łaiszkams ta triusą
295 Text|            szimtu metu praejo, kaip paliowe Lietuwos giedruotose padangese
296 Text|        kitose parubeżiuose: Lietuwa pamażeliu nyksta, nes nyksta jos kalba!
297 Text|         iszdilde isz atminties musu paminejimus laimingesnio ir newargingo
298 Text|           dainoje ar pasakoje randi paminklą minawotą isz praeitines
299 Text|        rinkejai dainu, pasaku irtt. paminklu pagal wertibę ir swarbumą
300 Text|       wisokius lietuwiszkus senowes paminklus ir liekanas (kas liko),
301 Text|       szioje gadineje. Naudingi wel pamokinimai ir żines ar tai isz noturos
302 Text|        amzius musû gimine teip buwo paniekinta ir prispausta, jog uż tiesą
303 Text|     Draugystes iszstoja, "Keleiwis" pas knygu spaudintojus Albaną &
304 Text|             wietos sawo darbams.~   Pasakodami apie praeitinę senowes,
305 Text|           tikt retoj jau dainoje ar pasakoje randi paminklą minawotą
306 Text|            To delei rinkejai dainu, pasaku irtt. paminklu pagal wertibę
307 Text|          trisdeszimt ir penki metai pasirodys mums kaip wakarykszte diena!
308 Text|  łaikraszcziu, pirmucziausei turime pasisakiti, koks musu mieris ira.~   
309 Text|       kitomis tautomis gywenancziû, pasisawino per ilgus amżius swetimas
310 Text|              o juos pażinę ir patis pasiżinsime.~   Toliaus apie darbą "
311 Text|         broliu dwasiszkos szwiesos. Paskiau atsiradęsis łaiszkas, o
312 Text|             musu "Auszroj" wisuomet patalpos wietą.~   Pażinti placzią
313 Text|        waikai). Jei kożnas geras ir patogus sunus guodoja sawo tewus
314 Text|             kokią szendie regime ir pawede ję tiems wargams, kuriuose
315 Text|       kałbomis daugiausei Lietuwius pawerczia in swetimus ir atskiria
316 Text|         szendien, tai uż metu kitu, pawirstumem ar in Wokieczius, ar wel
317 Text|          szios gadines turime sekti pawizdi geru sunu senowes Lietuwos;
318 Text|          pakwietimą.~   Szitus sawo pażadus iszpilditi isz gilumo szirdies
319 Text|             nes ju giwenimą pażinę, pażinsime geriaus juos, o juos pażinę
320 Text|         musu gywenimą ir jo sunkumą pażinsta, wienu bałsu sako, jog tie
321 Text|             apie juju polytikiszkas pażiuras ir nuomones. Kas del Lietuwos
322 Text|         troksztam del sawes kitokio pelno ir naudos, wienat kad musu
323 Text|            atgaiwinimą ir dwasiszką peną, tie praszokusieji trisdeszimt
324 Text|          kursai pirm trisdeszimt ir penkiu metu insteigdamas łaikraszti "
325 Text|       didżiausia prieżastis to wiso pikto yra ta, kad apie Lietuwiû
326 Text|          Lietuwos myletojas, kursai pirm trisdeszimt ir penkiu metu
327 Text|             to laiko, kada atsirado pirmas lietuwiszkas laikrasztis.
328 Text|            Lietuwos; todelei pirmiu pirmiausei turime pażinti juju sonowiszką
329 Text|           senowes Lietuwos; todelei pirmiu pirmiausei turime pażinti
330 Text|        naudoti. Tarp tokiu teisybiu pirmutine butu ta, kad Lietuwoj Lietuwei
331 Text|          patalpos wietą.~   Pażinti placzią su myletojais musu kalbos
332 Text|            iszleidżiamas "Keleiwis" platino Lietuwoj, kaip imane, dwasiszką
333 Text|        apgywenus kone dwigubą żemes plotą, ji szendie taip didei wisose
334 Text|          isz pradżiu ir użrubeżines polytikos. Musu łaikrasztis, wieną
335 Text|         żines isz wisatinio mokslo. Pradżioje 1878 m. pradejo Kłaipedoj,
336 Text|        mokslą, mes nekliudisime isz pradżiu ir użrubeżines polytikos.
337 Text|         darbams.~   Pasakodami apie praeitinę senowes, mes nepraleisime
338 Text|           turetu atminti ir pażinti praejusi laika, kuri ira giwenus
339 Text|         Geschichte". Szeip - wiskas pragaiszo, o ir tas musu wienutelis
340 Text|          troszkawimas ir noras. ~   Pragoj.     B.~ ~
341 Text|            tapo "Naujuoju Keleiwiu" pramintas. Skaitlius skaititoju su
342 Text|  atgaiwinimą ir dwasiszką peną, tie praszokusieji trisdeszimt ir penki metai
343 Text|      nakties tamsybe, o kad taipjau praszwistu ir Lietuwos dwase!~   Toks
344 Text|   Konzerwatywu Draugistes Laiszkas" Prekule. O galiausei bus nuo 1.
345 Text|         toliaus redoms taps, koktai prie "naujojo K." nebgalejo nusiduoti.~   
346 Text| lietuwiszkos kalbos - jie liko, tik priemę kitą, swetimą kalbą tapo
347 Text|             łaikraszti "Lietuwninku Prieteli" pradejo rupintis apie iszplatiniamą
348 Text|             ar tai isz noturos arba prigimties mokslo, ar tai isz ukes
349 Text|     lietuwiszką kałbą, tie, kuriems priguletu tai daryti, rupintis nesirupina.
350 Text|          norime wisomis teisibemis, prigulincziomis wisai żmogystei, lygei su
351 Text|          tikimes, jog jie meilingai priims pakwietimą.~   Szitus sawo
352 Text|        nuopelnus Prusu Lietuwoj per prilaikimą lietuwiszkos kalbos ir per
353 Text|             nebgalejo nusiduoti.~   Pripażindami nuopelnus tu laiszku mes
354 Text|           pagal jo gruntawotojo, p. professoriaus Kurszaiczio dumą ir welijimą
355 Text|            ilgus metus per garbingą professoriu Kurszati Karaliaucziuje
356 Text|           senowes, mes nepraleisime progą nepasikalbeję su skaititojeis
357 Text|      daugybe szios dienos Wokiecziû Prusijoj paeina isz Lietuwiû, kurie
358 Text|          laikraszczei tur nuopelnus Prusu Lietuwoj per prilaikimą
359 Text|          keliauninkai, kuriems teko Prusus aplankyti, sako, jogei typas
360 Text|      historiarum ignari semper sunt pueri.~Zmones nusidawimû nepazinstantiejie
361 Text|           sawżinei sawo. Stodami in pulka sawo garbingu draugbroliu -
362 Text|              wienat kad musu żodzei pultu ant grażios dirwos ir atnesztu
363 Text|           bus nuo 1. aprilio sz. m. Ragaines mieste po p. Eynaro redymu,
364 Text|             jau dainoje ar pasakoje randi paminklą minawotą isz praeitines
365 Text|           tiek pamineti turime, jog rasi didżiausia prieżastis to
366 Text|       kalbos ir per naudingumą sawo rasztu. Dar iszeina ir polytikiszkas "
367 Text|       iszeiti, kursai 1880 m. kitam reditojui, p. Eynarui, teko ir tapo "
368 Text|            dumą ir welijimą toliaus redoms taps, koktai prie "naujojo
369 Text|        Ragaines mieste po p. Eynaro redymu, kursai isz "naujojo Keleiwjo"
370 Text|         giminę tokią, kokią szendie regime ir pawede ję tiems wargams,
371 Text|    prispausta, jog uż tiesą dywitis reikia, kad tik per wieszpatiźs
372 Text|            senoweje buwome, ir tikt retoj jau dainoje ar pasakoje
373 Text|       tikibę musu seneliu. To delei rinkejai dainu, pasaku irtt. paminklu
374 Text|             jog mes ne użsimirszime rinkti ir apraszineti wisokius
375 Text|             inmanidami triusimes ir ruoszimes, tos dumos budami, jog ir
376 Text|           ir tikibę, juju darbus ir rupesczius; nes ju giwenimą pażinę,
377 Text|       ipatingiausias ir didziausias rupestis bus - duoti pażinti musu
378 Text|   skaititojams sawo, mes daugiausei rupinsimies iszplatinti tarp broliu
379 Text|    bełukuriuodami, turime mes patys rupintisi apie sawo dabarnykszczius
380 Text|    dirwonais guli. . . .~   Trumpai sakant, laikrasztis musu bus tik
381 Text|      noredami, mes ne troksztam del sawes kitokio pelno ir naudos,
382 Text|            gali duoti atsakimą wien sawżinei sawo. Stodami in pulka sawo
383 Text|      Lietuwei, szios gadines turime sekti pawizdi geru sunu senowes
384 Text|          Homines historiarum ignari semper sunt pueri.~Zmones nusidawimû
385 Text|              senowiszką tikibę musu seneliu. To delei rinkejai dainu,
386 Text|         prilygsta tiktai szeszeliui senosios musû Lietuwos! Tas sunykimas
387 Text|       pażinti giwenimą, budą, dabą, senowiszką tikibę musu seneliu. To
388 Text|            ir weikalu musu garbingu sentewiu, kuriu darbus ir tewiszkes
389 Text|        mokslo. Tas żines suteikdami skaititojams sawo, mes daugiausei rupinsimies
390 Text| nepraleisime progą nepasikalbeję su skaititojeis apie reikalus musu tautos
391 Text|      Keleiwiu" pramintas. Skaitlius skaititoju su łaikraszcziu skaitliumi
392 Text|          skaititoju su łaikraszcziu skaitliumi dauginosi ir didinosi. Szie
393 Text|       Naujuoju Keleiwiu" pramintas. Skaitlius skaititoju su łaikraszcziu
394 Text|            o ir tas musu wienutelis skarbas - kalba, teipogi niksta;~   
395 Text|         kalbą tapo ar Wokieczeis ar Slowenais. Teip wisi mokinti keliauninkai,
396 Text|            in Wokieczius, ar wel in Słowenus (Lenkus ir Gudus). Jeigu
397 Text|            butu del wokiszkystes ir slowenystes, mums atsiżadejus nuog sawo
398 Text|      pirmiausei turime pażinti juju sonowiszką giwenimą, budą, dabą ir
399 Text|      iszstoja, "Keleiwis" pas knygu spaudintojus Albaną & Kibelką iszduodamas,
400 Text|      Lietuwos giedruotose padangese spindejus żwaigzdele, kuri musu tewu
401 Text|         mokintu wiru isztarti: "Die Sprache ist unsere Geschichte".
402 Text|        atsakimą wien sawżinei sawo. Stodami in pulka sawo garbingu draugbroliu -
403 Text|             mes tą keliû metû tarpą sulyginsime su ilgomis eilėmis metû,
404 Text|           susimażino ir taip baisei sunaikinta tapo, butû dabar per ilgai.
405 Text|         gimine) wisokeis wargais ir sunkenybemis prispausta, negalejo ne
406 Text|             żemę; wisokie wargai ir sunki, o ilga werguwe iszdilde
407 Text|           kurie musu gywenimą ir jo sunkumą pażinsta, wienu bałsu sako,
408 Text|           historiarum ignari semper sunt pueri.~Zmones nusidawimû
409 Text|           turime sekti pawizdi geru sunu senowes Lietuwos; todelei
410 Text|         senosios musû Lietuwos! Tas sunykimas musû tautos nusidawe ipaczei
411 Text|       nyksta, nes nyksta jos kalba! Suskaityti wisas prieżastis, kuriû
412 Text|         wisatinio mokslo. Tas żines suteikdami skaititojams sawo, mes daugiausei
413 Text|           paminklu pagal wertibę ir swarbumą ras musu laikrasztije wietos
414 Text|           atgabenimas yra tai didei swarbus dalykas!~   To delei tegul
415 Text|          jie liko, tik priemę kitą, swetimą kalbą tapo ar Wokieczeis
416 Text|          nuo sawo grażiosios kalbos swetimai tautai teko. Teip lyginai
417 Text|         pasisawino per ilgus amżius swetimas kalbas. Żmones patys neiszmire
418 Text|           jog iszkałos (szuiles) su swetimomis moksło kałbomis daugiausei
419 Text|   daugiausei Lietuwius pawerczia in swetimus ir atskiria waikelius nuog
420 Text|            laikrasztis musu bus tik swietiszkas, ir pagal isztekliu ir pajegas
421 Text|        galiausei bus nuo 1. aprilio sz. m. Ragaines mieste po p.
422 Text|  laikrasztis "Lietuwiszka Ceitunga" szalip "Keleiwio" iszeiti, kursai
423 Text|            drauge su iszmirimu tose szalise lietuwiszkos kalbos - jie
424 Text|           szendie taip didei wisose szalyse susimażino, jog prilygsta
425 Text|         wieszpatiźs malonę jiji iki szei dienai dar gywa liko! Senowes
426 Text|             ist unsere Geschichte". Szeip - wiskas pragaiszo, o ir
427 Text|    susimażino, jog prilygsta tiktai szeszeliui senosios musû Lietuwos!
428 Text|   skaitliumi dauginosi ir didinosi. Szie tai laikraszczei tur nuopelnus
429 Text|          grażios dirwos ir atnesztu szimteriopą dwasiszką naudą Lietuwai. . . .
430 Text|           mes giwename.~   Jau daug szimtu metu praejo, kaip paliowe
431 Text|           apie reikalus musu tautos szioje gadineje. Naudingi wel pamokinimai
432 Text|      nelaimingus atsitikimus, kurie sziokiu ar tokiu budu padare musu
433 Text|      reikalus musu, kaipo Lietuwiu, sziose gadynese.~   Kaip kiekwienas
434 Text|       pażadus iszpilditi isz gilumo szirdies noredami, mes ne troksztam
435 Text|          apie dwasziszką szwiesą. O szis szwiesos atgabenimas yra
436 Text|     meilingai priims pakwietimą.~   Szitus sawo pażadus iszpilditi
437 Text|             numanome, jog iszkałos (szuiles) su swetimomis moksło kałbomis
438 Text|   żwaigzdele, kuri musu tewu tewams szwiete; tamsi, neperregima ukana
439 Text|             teipogi niksta;~   Musu tad ipatingiausias ir didziausias
440 Text|        żemes nakties tamsybe, o kad taipjau praszwistu ir Lietuwos dwase!~   
441 Text|           musu tewu tewams szwiete; tamsi, neperregima ukana apsiaute
442 Text|            nyksta ant żemes nakties tamsybe, o kad taipjau praszwistu
443 Text|             welijimą toliaus redoms taps, koktai prie "naujojo K."
444 Text|  laikrasztis. Jei mes tą keliû metû tarpą sulyginsime su ilgomis eilėmis
445 Text|          grażiosios kalbos swetimai tautai teko. Teip lyginai einasi
446 Text|             parubeżiuose su kitomis tautomis gywenancziû, pasisawino
447 Text|         kaimynai, ir norime wisomis teisibemis, prigulincziomis wisai żmogystei,
448 Text|             mums ne iszmintingo, ne teisingo atsakymo. Juk ir mes esame
449 Text|       kaimynais naudoti. Tarp tokiu teisybiu pirmutine butu ta, kad Lietuwoj
450 Text|          żwaigzdele, kuri musu tewu tewams szwiete; tamsi, neperregima
451 Text|           sentewiu, kuriu darbus ir tewiszkes meilę użmirszę neżinome
452 Text|        dabar per ilgai. Cze mes tik tiek pamineti turime, jog rasi
453 Text|         szendie regime ir pawede ję tiems wargams, kuriuose mes giwename.~   
454 Text|    paniekinta ir prispausta, jog uż tiesą dywitis reikia, kad tik
455 Text|           darbo in musu "Auszrą"; o tikimes, jog jie meilingai priims
456 Text|             dar teip duruos, negali tikrai żinoti, bet, kaip galima
457 Text|        aplankyti, sako, jogei typas tikros Prusijos gywentojû, pagal
458 Text|             mes senoweje buwome, ir tikt retoj jau dainoje ar pasakoje
459 Text|           susimażino, jog prilygsta tiktai szeszeliui senosios musû
460 Text|         geru sunu senowes Lietuwos; todelei pirmiu pirmiausei turime
461 Text|             budu padare musu giminę tokią, kokią szendie regime ir
462 Text|          atsakymo. Juk ir mes esame tokiepat żmones, kaip ir musu kaimynai,
463 Text|             triusimes ir ruoszimes, tos dumos budami, jog ir musu
464 Text|       neiszmire drauge su iszmirimu tose szalise lietuwiszkos kalbos -
465 Text|       Palikdami aniems łaiszkams ta triusą apie Lietuwos apszwietimą
466 Text|             pajegdami ir inmanidami triusimes ir ruoszimes, tos dumos
467 Text|           szirdies noredami, mes ne troksztam del sawes kitokio pelno
468 Text|       weikału musu gadynes Lietuwiu troszkawimai ir noras neweik dar iszipildys!...~   
469 Text|        Lietuwos dwase!~   Toks musu troszkawimas ir noras. ~   Pragoj.    
470 Text|            dirwonais guli. . . .~   Trumpai sakant, laikrasztis musu
471 Text|              Pripażindami nuopelnus tu laiszku mes cze dabar neminesime
472 Text|        wakarykszte diena! Per ilgus tuos amzius musû gimine teip
473 Text|     didinosi. Szie tai laikraszczei tur nuopelnus Prusu Lietuwoj
474 Text|          musu laiko Lietuwos wirais turedami, mes ketiname pakwiesti
475 Text|            wisa musu gimine (tauta) turetu atminti ir pażinti praejusi
476 Text|       Prusus aplankyti, sako, jogei typas tikros Prusijos gywentojû,
477 Text|    iszweizdi ne prilygsta wokiszkam typui, nors szios dienos Prusijos
478 Text|         szwiete; tamsi, neperregima ukana apsiaute musu linksmą senoweje
479 Text|       prigimties mokslo, ar tai isz ukes wedimo (agronomijos), ar
480 Text|          isztarti: "Die Sprache ist unsere Geschichte". Szeip - wiskas
481 Text|        naudinga, kas wel jai galetu użkenkti, apie tai kiekwienas kitoniszkai
482 Text|           darbus ir tewiszkes meilę użmirszę neżinome mes patis; kuriu
483 Text|             ir newargingo gywenimo; użmirszome, kuomi mes senoweje buwome,
484 Text|         nekliudisime isz pradżiu ir użrubeżines polytikos. Musu łaikrasztis,
485 Text|         pamineti ir tai, jog mes ne użsimirszime rinkti ir apraszineti wisokius
486 Text|             in swetimus ir atskiria waikelius nuog ju gymditoju. Ar iłgai
487 Text|         sunus bei nepoczei (anukai, waiku waikai). Jei kożnas geras
488 Text|            agronomijos), ar tai isz waistijimo (daktaristes) irtt., ras
489 Text|           metai pasirodys mums kaip wakarykszte diena! Per ilgus tuos amzius
490 Text|             musu kaimynai, po kuriu waldzia musu gimine yra, warą ant
491 Text|            waldzia musu gimine yra, warą ant to, idant mes ne szendien,
492 Text|      linksmą senoweje żemę; wisokie wargai ir sunki, o ilga werguwe
493 Text|             tauta (gimine) wisokeis wargais ir sunkenybemis prispausta,
494 Text|           regime ir pawede ję tiems wargams, kuriuose mes giwename.~   
495 Text|             mokslo, ar tai isz ukes wedimo (agronomijos), ar tai isz
496 Text|            gimines (tautos) senowes weikalus, o teipogi apie reikalus
497 Text|   professoriaus Kurszaiczio dumą ir welijimą toliaus redoms taps, koktai
498 Text|             wargai ir sunki, o ilga werguwe iszdilde isz atminties musu
499 Text|         pasaku irtt. paminklu pagal wertibę ir swarbumą ras musu laikrasztije
500 Text|           darbą gali duoti atsakimą wien sawżinei sawo. Stodami in