Part

  1 Lasvos|                                        Tai skambink, ,,Varpe"! tegul
  2 Lasvos|                jau, nuliūsi, nerimsi, ~Tai žvilgtelk ant darbo jaunų
  3 Lasvos|         sielvartėli mano didžiausias! ~Tai aš apleistas ant margo svieto! ~
  4 Lasvos|          sielvartėli mano didžiausias!~Tai aš apleistas ant margo svieto! ~
  5 Lasvos|          dalyko.~ ~Aš išvadžiosiu, kad tai yr monai,~Jei ponu save
  6 Lasvos|                Lyg lėkti taikos... kas tai per daikts būtų? ~,,Kad
  7 Lasvos|            kvapą.~ ~- Vyrai, ar žinot? tai tikras erelis! ~Aš jį pažįstu! -
  8 Lasvos|             bėkim nes ir ta mus ėda!~- Tai vanags, vyrai!- Ne ne ne,
  9 Lasvos|              vanags, vyrai!- Ne ne ne, tai varnas!~ ~Da bailių žvirblių
 10 Lasvos|         GIZELIS~Pas[aka] polit[iška]~ ~Tai paklausykit pasakos Kapselio:~
 11 Lasvos|                   Žadėjot vadais būti, tai grįžkit ir veskit!~ ~ ~
 12 Lasvos|          nobile verbum?- ,~,,Na, dabar tai pasidarė!" - ~Taip Tvardauskas
 13 Lasvos|               karčemos ištėpliotą? ~Na tai padaryk ant dyvų, ~Kad aš
 14 Lasvos|              storio!"~Kaip tik velnias tai išgirdo, ~Štai jau šyvį
 15 Lasvos|                tvirtumas!~Viršus tavo, tai jau ką čia!~Ar matai tu
 16 Lasvos|              ant visko paklusnumą.~Jei tai n'išpildyta lieka,~Sutarimas
 17 Lasvos|          šmurkšt per klingio plyšiuką…~Tai tiek ir matė velniuką.~ ~ ~* * *~
 18 Lasvos|              girios - ~   Liūdną lemia tai likimą. ~Praded kovą, švilpia
 19 Lasvos|           Ašarų byra...~Iš tokių sėklų tai baisu būtų~   Pasėlį pjauti:~
 20 Lasvos|                Nemanyk, varguoli, ~Kad tai tau jos šviečia. ~Ta, kur
 21 Lasvos|            galėčiau pastatyti sienas, ~Tai dvasią išdainuočiau, idant
 22 Lasvos|                   Baisus Samsonai.! ar tai teisybė, ~Kad tu didžiūnų
 23 Lasvos|              liko, taip liko.~ ~Dėl to tai žydai nieko nedaro kiaulienai, ~
 24 Pasak |                     GEGĖ IR GAIDYS~ ~- Tai tik tu laimingas, gaiduti
 25 Pasak |            garsų ir gražų balselį! -~,,Tai, ką balsas mano, gegyte
 26 Pasak |               mano, gegyte sesute! ~Tu tai gali švelnią išvesti giesmutę! ~
 27 Pasak |            tikrai ne'titiksi!"~- Tavęs tai per amžius klausyti galėtum.- ~,,
 28 Pasak |               lėtos tokios, ~O gieda,- tai, rodos, lakštingalos kokios!"~-
 29 Pasak |             lakštingalos kokios!"~- Už tai, broli, ačiū! bet tu, kad
 30 Pasak |               bet tu, kad tik stotum, ~Tai rojaus net paukštį lengvai
 31 Pasak |            taip girti prispyrė? ~   Už tai, kad gegutė gaidelį pagyrė.~ ~ ~
 32 Pasak |            pikti, piemuo nesnaudžia...~Tai ant tuščios dūšelės valkiojuos
 33 Pasak |                pašelpos nelauktum, ~   Tai imtum, rodos, tuoj ir pasismaugtum!" - ~   ,,
 34 Pasak |              pasismaugtum!" - ~   ,,Ar tai gal būti?" - ,,Oi, sakau
 35 Pasak |      atsikreipti liepia:~   ,,Žiūrėki, tai da snukis! Kad tave! ~   
 36 Pasak |               da snukis! Kad tave! ~   Tai susiraukia, tai vėl išsišiepia...~      
 37 Pasak |              tave! ~   Tai susiraukia, tai vėl išsišiepia...~      
 38 Pasak |              šunų lojimą, balsą rago? ~Tai viskas eina ant manęs, nabago! - ~
 39 Pasak |           išgelbės nuo nelaimės".~   - Tai kad ant manęs jis užpyko, ~   
 40 Pasak |            kumelaitė jam nunyko.-~   ,,Tai dūlink greit pas Tamošiuką!"~   -
 41 Pasak |              avių neteko dviejų.-~   ,,Tai bėk greičiau į Tado kiemą!"~   -
 42 Pasak |            ožką.- ~   ,,E! kaip matau, tai neturi kur dėtis. ~   Visiems
 43 Pasak |             ant savo vargo gelbės? ~   Tai kaime mūs nerasi tokį kvailą. ~   
 44 Pasak |            liauk! ~      Ką pasisėjai, tai ir pjauk!"~ ~ ~
 45 Pasak |               jis, būdavo, užrink, ~   Tai ošia, staugia net giria
 46 Pasak |                visi aplinkui darė. ~   Tai, ana ve! Įspyriau juk ir
 47 Pasak |          Išreikšti mano nekaltumą, ~   Tai pripažinčiau, kad nuo Jo
 48 Pasak |               negalėjau''.~   - Na, ar tai aš meluoju? Tu stačioke! ~   
 49 Pasak |            nebuvo nė ant svieto".~   - Tai tavo brolis tad mane iškolio.--~   ,,
 50 Pasak |               vieno brolio''.~   - Na, tai kas nors iš tavo giminės. ~
 51 Pasak |               visi jūs, ~O tavo giminė tai persekioja įsigijus... ~
 52 Pasak |                 Na, vai tegul džiūsta! tai didelė baimė! ~Kad augtų
 53 Pasak |                  Kad augtų nors gilės, tai būtų man laimė. ~Ant galo
 54 Pasak |                tu besarmate!~Na kas gi tai matė~Tokius niekus pliaukšti?~
 55 Pasak |               ant aržuolo dejuoja) ~   Tai neva lapai šę ant jo žaliuoja, ~   
 56 Pasak |                sviets neištikėtų tau, ~Tai apsimesk paskui meiliu, ~
 57 Pasak |                ką jį už brangų laiko! ~Tai ką norėt nuo žmogaus paiko! ~
 58 KitiEi|            tinginį myli. ~Atminki, kas tai būtų, jei mįslius mint moki.~ ~ ~
 59 KitiEi|                šaukiu aš ant kitų, ~   Tai visi juk girdi ~   Ir palaiko
 60 KitiEi|                Ir palaiko iš tiesų ~   Tai per gerą širdį.~Taipo svieto
 61 KitiEi|            Niekint, keikti ant visų - ~Tai geriausias vaistas, ~Nežiūrėk
 62 Virsin|           visai išsipagiriojusį.~    O tai vis iš nusiminimo.~    Viršininko
 63 Virsin|           vyresnįjį? Besirūpinant apie tai, pakilo nuo žemės atsigaivinęs
 64 Virsin|      nemokintas ir didelis girtuoklis, tai ir atsiuntė dabar čion į
 65 Virsin|           sakosi, kad paviečio dievas, tai neškite jam aukas - priims.~   
 66 Virsin|             nieko nerūpėjo viršininkas tai kaimo žmonėms. Jie lemtai
 67 Virsin|                su viršininkais neturi, tai ką da čia rūpintis? Žydeliai
 68 Virsin|           turime naują viršininką? Ui, tai laukinis žmogus, nė artyn
 69 Virsin|            artyn neprisileidžia.~    - Tai, ką toks ponas smarvę žydą
 70 Virsin|               Juozas to neišmanė, kaip tai jis turės pilt viršininkui
 71 Virsin|        aficieras". Nežinodamas, nė kas tai pavietis, nė kas tai administracija,
 72 Virsin|               kas tai pavietis, nė kas tai administracija, tapo išsyk
 73 Virsin|           paviečio viršininku. Bet kas tai yra būt paviečio viršininku,
 74 Virsin|         Vakanalijau Vziatkovičiau, kas tai administracija, kas tai
 75 Virsin|                tai administracija, kas tai pavietis? Jums gana žinot
 76 Virsin|              pinigus, kokiais keliais, tai taipgi nesirūpinkite. Jau
 77 Virsin|               viską, tik nenumanė, kas tai yra ten. Vienok, išaiškinęs
 78 Virsin|            Vienok, išaiškinęs sau, kad tai turi būt vieta, kur posmert
 79 Virsin|                save pastatyt. Bet kaip tai atlikt, neišmanau, - tarė
 80 Virsin|          antram, trečiam paeiliui, ką? Tai visi stovėtų prieš tave
 81 Virsin|         nesumaišytų su kitais dievais, tai pridėk: paviečio dievas!~   
 82 Virsin|       abejotino dalyko visada neramus, tai nerimastį šiuo žygiu malšino
 83 Virsin|                kad jeigu nebūtų gerai, tai viršininkas gali paliept,
 84 Virsin|               paliept, kad būtų gerai. Tai ko da čia abejot?~    Suramintas
 85 Virsin|             viršininkas dvigubai tiek: tai iš nerimasties, tai iš džiaugsmo.~   
 86 Virsin|              tiek: tai iš nerimasties, tai iš džiaugsmo.~    Kada rabinas
 87 Virsin|            viską, kaip atsitiko.~    - Tai nieko,- tarė vienas,- tik,
 88 Virsin|                atpinga. O kad jis ima, tai tikras dalykas - kas jis
 89 Virsin|              Jeigu jis būtų ir kitoks, tai vis nieko nekenkia pabandyt.~   
 90 Virsin|    nepagadinčiau gero pastatymo savęs! Tai negerai padariau neužklausęs
 91 Virsin|           viršininkui kiša 25 rublius! Tai šuns drąsumas! Gėda imt.
 92 Virsin|            drąsumas! Gėda imt. Šimtinė tai kas kitas. Nieks nepasakys: "
 93 Virsin|                100-tinė, ir tiek paimt tai jau ne gėda..."~    Neužmiršo
 94 Virsin|           reikalinga.~    - Šitaip? Na tai, Dinuke, žiūrėk, kad visko
 95 Virsin|            turėsiu svečių.~    Pasakęs tai, išėjo atlikt savo reikalus
 96 Virsin|          atvažiuodavo į Naupilę.~    - Tai, vyručiai, pasirodo, kad
 97 Virsin|             Pstrumskis turėjo "galvą" -tai viskas. Da būdamas raštininku
 98 Virsin|          naikint pakelėse kryžius, būk tai vyriausybė įsakiusi ir kad
 99 Virsin|            žmonėmis gražiai apsieit... tai ir pačiam ištenka, ir vyriausybės
100 Virsin|          klausęs: "Na, na, sakyk, kaip tai vyriausybės neužmiršti",
101 Virsin|      raštininko kelius ir garsiai apie tai kalbančių. Norėjo užsiundyt
102 Virsin|                pasakė rimtai:~    - A, tai litvomanai! O! jie maištdariai,
103 Virsin|               ir vaikučių turiu.~    - Tai, pons viršininke, neužpykite,
104 Virsin|              namų. Aš pati šeimininkė, tai žinau, ko reikia. Meldžiu,
105 Virsin|              ar kiaušinio, ar ko kito, tai tik duokite žinią - pristatysime.
106 Virsin|             Mieste su tokiais dalykais tai, žinoma, sunku, o mums,
107 Virsin|                algą, - pasakė tyliau,- tai nesirūpinkite, aš pristatysiu.~   
108 Virsin|                 Bepigu būt viršininku! Tai nudžiugs mano Pogoda Nenastjevna,
109 Virsin|              žmonės, kad turi "galvą", tai apie Kuznickį sakoma buvo,
110 Virsin|         keldavo ant metų kelis balius, tai pas Kuznickį būdavo balius
111 Virsin|                Kas galėjo negerbt jį? "Tai žmogus! tai žmogus!" -gėrėdavosi
112 Virsin|               negerbt jį? "Tai žmogus! tai žmogus!" -gėrėdavosi činovninkai
113 Virsin|     teisinantiejie tikrai netikėjo. Ar tai gerai suprasdamas, ar tai
114 Virsin|              tai gerai suprasdamas, ar tai tiktai instinktyviškai,
115 Virsin|                 Jeigu norėsiu atiduot, tai galėsiu padaryt ir kitąkart,
116 Virsin|              pritaisyt lovą.~    - Na, tai vieton vakarienės turime
117 Virsin|                 viršininkas, žino, kad tai ne dūmai, o tik garas nuo
118 Virsin|         užprašė ant čiajaus.~    - Kas tai šiandien galva taip sunki... -
119 Virsin|        užmokėdavo, visada ištekdavo. O tai vis mat iš ... algos 180
120 Virsin|          sakydavo:~    - Jeigu norite, tai aš jūs sūnų išliuosuosiu,
121 Virsin|        teisintų tėvams savo sugrįžimą, tai nieks jam neįtikės.~    -
122 Virsin|          Bavolskio darbas! kad ne jis, tai būtum kasžin kol valkiojęs "
123 Virsin|                tėvai, nes įsakyta apie tai nekalbėt.~    Šnekėdavo
124 Virsin|             pavietyje "įvesta tvarka", tai apie tai nė nesirūpino,
125 Virsin|               įvesta tvarka", tai apie tai nė nesirūpino, žinodamas,
126 Virsin|       viršininką. Nors ir pasiūlydavo, tai taip paprastus dalykus,
127 Virsin|               ką nuo Pstrumskio.~    - Tai ką su mūs alga! menkutė.~   
128 Virsin|         Kruglodurovas suriko:~    - Ar tai tu prabaščius?~    - Aš, -
129 Virsin|          piktumo, Kruglodurovas.~    - Tai, meldžiamas, pons viršininke,
130 Virsin|         svečius, tik ant manęs rėkaut, tai, meldžiamas, šelauk! - pasakė
131 Virsin|          prabaščiaus.~    - Palaukite! tai jūs šitaip elgiatės su vyriausybe? -
132 Virsin|            tvarka, ir dagi nuo seniai, tai jau bus tvirta ir nė kokių
133 Virsin|               visur gerbia, o kaip kur tai, matyt, prisibijo, tai lengva
134 Virsin|             kur tai, matyt, prisibijo, tai lengva bus administracija.
135 Virsin|      viršininkas! O iš viso geriausiai tai - pinigėliai, pinigėliai.
136 Virsin|         atsiuntė? Būt viršininku. Kaip tai būt viršininku? - užklausė
137 Virsin|           Kruglodurovo filosofija apie tai, kas jis, kam jis čia yra,
138 Virsin|                kad pavietis turi jį už tai gerbt. Jam rodėsi, kad jis
139 Virsin|             gerbimas vyriausybės. Apie tai, kad jis būtų atsiųstas
140 Virsin|              galvą. Teisybė, nėr ką už tai kaltint jį: ir galva jo
141 Virsin|               seniai, o senas paprotys tai beveik lygus su tiesa. Nesusiprato
142 Virsin|              Leisiu sykiu vieną žmogų, tai parves atgal arklį.~    -
143 Virsin|      užsivertimu naikinime degtinės ar tai svečiuose, ar tai pas save
144 Virsin|          degtinės ar tai svečiuose, ar tai pas save kitus vaišinant.
145 Virsin|             rasta tvarkoje...~    - Ne tai! - riktelėjo viršininkas
146 Virsin|             ant kokios nedėlios kitos, tai žinosi, kad yra pavietyje
147 Virsin|              Iki tą dalyką kas patirs, tai pereis daug laiko, da galima
148 Virsin|           jeigu, Dieve mylėk, patirtų, tai žinosime, kaip teisintis -
149 Virsin|               gerą rodą ir... tylėjimą tai nieko? nors penkiasdešimts
150 Virsin|                Kad tau penkiasdešimts, tai ir man penkiasdešimts! Juk
151 Virsin|              tu!~    - Na, jeigu taip, tai pridėkime da ir viršininkui
152 Virsin|         ikšiolinę jo filosofiją.~    - Tai viršininko padėjimas ne
153 Virsin|           Vakanalijus Vziatkovičius. - Tai aukų negalima imt be peržengimo
154 Virsin|             imt be peržengimo tiesų... tai "imt" dalykas gana slidus...
155 Virsin|                 O kad ir neimčiau jau, tai gali mane nubaust vis tiek
156 Virsin|               mane nubaust vis tiek už tai, ką ėmiau... Ar imsi, ar
157 Virsin|            spirito, kontrabandą, ir už tai nieko nebus, tai galima
158 Virsin|                 ir už tai nieko nebus, tai galima priešais tą pat tiesą
159 Virsin|       palaidojimu tiek laukt negalima. Tai fiziška teisinimo pusė.
160 Virsin|             patarnavimas savo draugui, tai toks išskiriamas iš kitų
161 Virsin|          uždarbio, o iš to, ką pasakė, tai didesnę dalį sau pasiliko.
162 Virsin|            pasveikint? Juk žinai, kaip tai eina: pavietis sveikina
163 Virsin|                 Supranti tamista, kaip tai... Taigi ant kito sykio
164 Virsin|                 imte atėmė žadą.~    - Tai drauge važiuosime ten, pons
165 Virsin|                 Aš žmogus neturtingas, tai iš kur imsiu? O čia reikia
166 Virsin|              to gali nustot vaitystės, tai ir paėmiau iš valsčiaus
167 Virsin|                  Jeigu kiti gali vogt, tai ir aš galiu, - rėžia vaitas
168 Virsin| administratorius tą padarė, kits kitą, tai čia, tai ten paliko atmintį.
169 Virsin|            padarė, kits kitą, tai čia, tai ten paliko atmintį. Pats
170 Virsin|               pasišaukęs žemskį.~    - Tai, vaše vysokoblagorodije,
171 Virsin|                       Lietuviškai? Kas tai? Žiūrėk, kad šiandien vieton
172 Virsin|          parašą?" - klaus ateityje. "O tai Vakanalijus Vziatkovičius
173 Virsin|             tamistai rodosi, kad mes - tai eskadronas kareivių? Iš
174 Virsin|               su nelaiminga moteriške, tai žino tik tie laukai ir tamsi
175 Virsin|          vaikeli, - tarė prabaščius, - tai baisus atsitikimas. Skųsk,
176 Virsin|             skųsk! Jeigu tu atleistum, tai Dievas tau neatleis, nes
177 Virsin|         nelaikai nė per nuodėmę.~    - Tai dėkui, tėveli, už gražią
178 Virsin|                 nėr ką. Atleisk jiems, tai kitąsyk gali žmogų ir ikismert
179 Virsin|       prabaščius išpildys jūs prašymą, tai aš duodu savo galvą. Jis
180 Virsin|              užtvirtinimo ant praloto, tai jam paviečio viršininkas
181 Virsin|         supranti... kad būtum mergina, tai tas atsitikimas kenktų tau,
182 Virsin|              Su tuo skundu... pradėsi, tai daug vargo, iki pasibaigs,
183 Virsin|       išaiškinimą: taip liepė kunigas, tai taip turi būt gerai.~   
184 Virsin|           neištikima žmogysta, ir apie tai ant tų pėdų praneštų.~   
185 Virsin|             garbės administratorius. - Tai litvomanai arba socialistai!
186 Virsin|               jaunos moteriškės garbę, tai dėl ko gi administratorius
187 Virsin|       etnologas. Jau kad nesiseka kam, tai nesiseka!~    Kruglodurovas
188 Virsin|             nuomonės sukosi tik aplink tai: pritinka ar nepritinka;
189 Virsin|         įsakyta duot: jeigu neduosite, tai aš jums parodysiu! Kunigai
190 Virsin|                vienas toks priepuolis, tai da aukščiau galėtum iškilt...
191 Virsin|           tamista! štai šitoje vietoje tai labai tiktų "doblestnyj
192 Virsin|       ciecoriaus šeimyną, suklupo, bet tai nieko, tai, apskritai imant,
193 Virsin|                suklupo, bet tai nieko, tai, apskritai imant, mokėjimą
194 Virsin|                daiktas! kas juos moka, tai moka viską! - užbaigė Kruglodurovas,
195 Virsin|             gubernatorius...~    - Na, tai kaip aukštiname poną gubernatorių? -
196 Virsin|              ir vos ištaręs: - Vaikai, tai jūs ir mane pažįstate? -
197 Virsin|                Tik geria, tik rėkauja. Tai kandidatai myli savo rinkikus.~   
198 Virsin|               vaitu.~    - Vyrai! kaip tai gal būt? - tarėsi nusistebėję
199 Virsin|                tik tyčiojasi!~    - Na tai ką padarysi? - sako kitas.~    -
200 Virsin|        luktelėjęs traukė toliau:~    - Tai nėra tokio, kuris nenorėtų
201 Virsin|              jo nepapeikia. O Kirvelis tai girtuoklis, tankiai karčemoje
202 Virsin|                bus išrinktas Svarūnas, tai užslėpt nebus galima ir
203 Virsin|              tiktai fiktyviškai ir per tai negali būt vaitu. Už tai
204 Virsin|               tai negali būt vaitu. Už tai pažadėjo Pstrumskis skundikams
205 Virsin|              rasiąs Svarūną neįrašytą, tai liepsiąs įrašyt. Skundų
206 Virsin|               jeigu atsirastų paskiau, tai duosiąs Svarūnui žinią.~   
207 Virsin|              činas aukštesnis už mano, tai kaip aš jį pabausiu? Aš
208 Virsin|          gubernatorių arba per sūdą, o tai man visai neparanku!~   
209 Virsin|               išmest iš kanceliarijos! Tai, ką jam mes! Jis giriasi,
210 Virsin|           gyvent prie kanceliarijos. O tai didelis žmonėms palengvinimas,
211 Virsin|              pagal tiesos nusprendimą, tai Pstrumskiui vis likdavo
212 Virsin|            užvilkt sugrąžinimą skolos, tai raštininkėlis ir iš čia
213 Virsin|          atsirado keli, kurie sudraudė tai daryt, sakydami: jeigu sykį
214 Virsin|          išrinktas išmintingas vaitas, tai Pstrumskis pats turės prasitraukt.
215 Virsin|            rašo, o kad vaikus mokintų, tai negirdėję. Skundas buvo
216 Virsin|              skaitąs knygas, laikydami tai per didelį nusidėjimą.~   
217 Virsin|              Pstrumskis, tikėdamas per tai išskirstyt balsus, idant
218 Virsin|           laikraščius ir protauja apie tai tarp žmonių. Jis yra pusadvokatis
219 Virsin|                ne tik viršininkas buvo tai pažadėjęs, bet ir visas
220 Virsin|                atvažiuodavo į Naupilę, tai visą biurą, anot žydo pasakos, "
221 Virsin|              cenzą nuo tamistos atimt, tai vis praeis ilgas metas,
222 Virsin|        viršininkui Svarūnas nepatinka, tai rinkite sau kitą, bet ir
223 Virsin|               tik jūs išrinksite kitą, tai bus tikrai užtvirtintas.~   
224 Virsin|         tamista nenorėtum atsisakyt... tai administracija turės stvertis
225 Virsin|                būk aš kurstąs valsčių, tai tegul kas nors parodo, kur
226 Virsin|        kursčiau. Tikras kurstintojas - tai štai šita kanceliarija.
227 Virsin|               viršininke, žinoma, apie tai nežinai,- užbaigė su tokiu
228 Virsin|              kitą kandidatą!~    - Man tai padaryt nesunku, tik netikiu,
229 Virsin|             mus ant šitokių užkviestų, tai noriai eitume visi.~   
230 Virsin|               turėt kokį norime vaitą. Tai darbas raštininko Pstrumskio!
231 Virsin|               kitų reikalų".~    - Kas tai tie "kiti reikalai"? - traukia
232 Virsin|                rašyt ant savo galvos - tai jau per didelis nusižeminimas.
233 Virsin|             esi valsčiaus raštininkas, tai turi išpildyt tą mūsų reikalavimą! -
234 Virsin|             negali atlikt, kas reikia, tai šelauk! Ko čia užimi kitiems
235 Virsin|        protokolo. Kruglodurovas turėjo tai išpildyt.~    Tik vėlai
236 Virsin|             Brazį, Laužaitį ir Papartį tai ant rankų nešiojo. Vienok
237 Virsin|             viršininką ir užklausė, ką tai reiškia.~    - Ant tamistos
238 Virsin|            mano vardo tokios gazietos, tai, pons viršininke, parkviest
239 Virsin|       norėdamas atkeršyt. Juk šiandien tai paprastas pas mus dalykas.
240 Virsin|        prilaiko uždraustas knygas. Yra tai labai lengvas būdas pabaudimo:
241 Virsin|     nesuprantanti, ir jeigu gąsdina už tai administratyvišku keliu,
242 Virsin|               administratyvišku keliu, tai taipgi nenumanau, ar iš
243 Virsin|              pasakė, kad raštininkas - tai valsčiaus samdininkas ir
244 Virsin|                 atrėmė Svarūnas.~    - Tai padaryta be manęs, ir aš
245 Virsin|         pasirodžiusių naujų įstatymų,- tai aš visgi būsiu priešingas.
246 Virsin|           kunigai tos tiesos neturėtų, tai galima įvest tam tikrą pasergėjimą.
247 Virsin|             viršininkas sako, kad yra, tai gal būt pas paviečio žandarų
248 Virsin|      oficiališkai rašo, kad dėl lauko, tai geriausiai tamista padarysi
249 Virsin|      viršininkas tamistos nenuskriaus, tai žmogus kilčiausios dvasios.~    -
250 Virsin|             šitas kilčiausios dvasios, tai koki tur būt kiti viršininkai!~   
251 Virsin|           vardo nėra nė kokių gazietų, tai esąs melas - juk pats tokius
252 Virsin|               vienok neatsisakė ir per tai palengvino Kruglodurovui
253 Virsin|       galutinai užbaigti.~    Valsčius tai matė, bet jau nesikišo. ~   
254 Virsin|                 zuikiai ir stirnos juk tai buvo Pstrumskio pristatyta.
255 Virsin|           pradėjo baisiai gert, o aukų tai jau pats ieškojo.~    Pargrįžo
256 Virsin|               vienok išaiškino sau, ką tai reiškia.~    - Tą sūrį įdėjo
257 Virsin|              atvirai,- tarė vaikinas,- tai aš pasakysiu ponui viršininkui
258 Virsin|                viršininkas.~    - Argi tai gali būt?~    - Tikrai.~    -
259 Virsin|              pradėjo vaikščiot pas jį, tai įsakė neleist prekėją į
260 Virsin|                kiekvienas sūdo bijosi, tai reikia gerintis viršininkui
261 Virsin|           Žydpilę, žydiškiausią ir per tai nevaliausią miestelį. Rado,
262 Virsin|             arklį ir suriko:~    - Kas tai: atkeliavo paviečio viršininkas,
263 Virsin|         rodydamas leistrus.~    - Kaip tai? Viešpats ciecorius paliepė
264 Virsin|                ciecorius yra paliepęs, tai reikia išpildyt,- tarė,
265 Virsin|          Atsirado viens toks.~    - Na tai versk! - liepė viršininkas.~    -
266 Virsin|               liepė viršininkas.~    - Tai jis sako,-pradėjo vertikas,-
267 Virsin|             kad ką ciecorius paliepia, tai reikia išpildyt ir nieko
268 Virsin|                ir kalbu maskoliškai, o tai dėl to, kad aš jau trys
269 Virsin|           girtas.~    Kitas vėl:~    - Tai, priputo kacapas ir tik
270 Virsin|                 Tu pažiūrėk į zerkolą, tai pamatysi, kad tu nuparkėlis
271 Virsin|           išsisukt nuo gėdos.~    - Ar tai jums rodosi, aš čion užkliuvau
272 Virsin|                protokolą!~    Paliepęs tai, nusibaldė pas Keilsoną
273 Virsin|            arklys. Raitelis, užtėmijęs tai, ramino:~    - Vaikai! nebėkite
274 Virsin|               pusė iškeltų, o pusė ne! tai nepatinka! Visi nutilo,
275 Virsin|               mes sergame.~    Pasakęs tai, įlindo atgal, nereikalaudamas
276 Virsin|        pasikakinimą balsu:~    - Dabar tai smagus oras! tai smagus
277 Virsin|                 Dabar tai smagus oras! tai smagus oras!~    Tie griuvėsiai,
278 Virsin|       didžiavyrio, kuris valanda prieš tai turėjo balsą įniršusio liūto,-
279 Virsin|              žinomas kalinys.~    Buvo tai pirmi ir paskutiniai išmintingi
280 Virsin|             arba kitas dalykas dėjosi. Tai kad ant manęs kartais nerūgotum,
281 Virsin|            miegot tik laižydama delną, tai greičiau šitas pritinka
282 Virsin|          davatkos įžadų negal pernešt; tai jau žmogus, žinoma, negalės
283 Lietuv|                 anot vienos žydelkos,- tai ant to jis maskolius, bet
284 Lietuv|     neperleidimas tikros kontrabandos, tai toks abješčikų vyresnysis
285 Lietuv|          begėdiškai velki kontrabandą, tai juk man ta nuodėmė labiau
286 Lietuv|             paims kartūno už pusrublį, tai liepi jį pagauti, suduot
287 Lietuv|           jeigu maskolius turėtų gėdą, tai nebūtų maskolius.~    O
288 Lietuv|                 Abješčikai nežino, kas tai yra laikraščiai ir knygos,
289 Lietuv|             yra laikraščiai ir knygos, tai jiems tiesiog liepta lovit
290 Lietuv|          gaudyt ypatingai tik popierą, tai, žinoma, tikroji kontrabanda,
291 Lietuv|                  Jau ką prie popieros, tai imasi smarkiai. Tik sutems,
292 Lietuv|                 Kaip užlėks ant manęs, tai toks dundėjimas, tokia perkūnija,
293 Lietuv|          būdavo, pradedu drebėt...~    Tai naktyje. O dieną eina abješčikai
294 Lietuv|          stoviu.~    Teisybę pasakius, tai ir lytlaužos be reikalo
295 Lietuv|            padundėt gražiai, bet jeigu tai žmonėms ant naudos, tegul
296 Lietuv|               ne maskolių činovninkai. Tai da ypatingi sutvėrimai -
297 Lietuv|              belyjant. O kaip užkeiks, tai net per mano balkius drebulys
298 Lietuv|               o kad pataisysime tiltą, tai jau jis niekad sveikas nebus...
299 Lietuv|             dienos puoliau jam į akis. Tai tik turiu laimę prie viršininkų!~   
300 Lietuv|         prievartą. Kad da nors gerumu, tai kad ir jaustum neteisingus
301 Lietuv|           jaustum neteisingus siekius, tai rodosi, visgi nebūtų taip
302 Lietuv|               apmaskoliuot. Žiūrėk tu! tai neva lenkas, katalikas,
303 Lietuv|                 Kaip ėmė draskyt mane, tai, sakau, bus jau man paskutinioji.
304 Lietuv|          reiktų pirkti naujos medegos, tai įsakyta buvo darbininkams,
305 Lietuv|            naujos ir tiko. ~    Na, už tai pertaisymas parėjo tik į
306 Lietuv|          menkesnes dalis nė neminėsiu. Tai man poliai! Kreivi, ploni
307 Lietuv|             taip žymus jų plonumas. Ar tai jiems tiltą laikyt? Karvelidei
308 Lietuv|              keleto savo senųjų dalių, tai jau būt buvę po manęs.~   
309 Lietuv|              pravoslaviją. Kaip atliks tai, sunku įspėt. Aš žinau tik,
310 Lietuv|               panardint į vandenį.~    Tai mane dėl to silpnino, kad
311 Lietuv|              viena senoji mano dalelė, tai tokio krikšto nebus - išlaikysiu.
312 Lietuv|            vyriškis.~    - Kasžin, kas tai žmonelei - ko ji čia guli? -
313 Lietuv|            koja štai dabar nulaužta... tai nė paeiti negaliu. Kol buvo
314 Lietuv|         negaliu. Kol buvo sveika koja, tai ubagaudama, pas gerus žmones
315 Lietuv|              būtų vienas kambarėlis... tai davatkoms nusamdytas...
316 Lietuv|                davatkoms nusamdytas... Tai ką...~    - Kaipgi tą koją
317 Lietuv|            štai bematant ir nelaimė... Tai, žinote, nė arklių nedavė
318 Lietuv|               Atvedė kokį ten piemenį, tai sako, kad nikstelėjusi...
319 Lietuv|           Matau, kad nieko gero nebus, tai pati atšliuožiau pas tikrąjį
320 Lietuv|            išgaučiau, kas man priguli, tai vis taip nevargčiau... O,
321 Lietuv|                tošės".- "Tik pabandyk! tai aš tau!" - surikdavo. Labai
322 Lietuv|            pyko. Kaip nuseno mandiera, tai aš ėmiau ir pasidariau iš
323 Lietuv|                 mėgdavau pasierzint... tai tyčia pasivadinau keletą
324 Lietuv|              velionis, kad čia juokai, tai užpyko... O šiaip buvo labai
325 Lietuv|     Kvailinckas pažiūrėjo, pažiūrėjo: "Tai negausite",- sako. Kad ne,
326 Lietuv|             negausite",- sako. Kad ne, tai ne... Susitarėva su vyru
327 Lietuv|          Kvailincku nė klausyt nenori. Tai aš vėl pas pralotą į Vilkaviškį...
328 Lietuv|         Žioplaitis pats prisigretino. "Tai atnešk, - sako, - tą tai
329 Lietuv|               Tai atnešk, - sako, - tą tai tą, o jau mes patys parašysime".
330 Lietuv|               ir emeritūros knygelė... Tai ne vaitas, jau pečėtį spaudžia,
331 Lietuv|           vaitas, jau pečėtį spaudžia, tai ir šaukia: "Janušauckiene!
332 Lietuv|           Janušauckiene! jau kad taip, tai atnešk penkias stuopas arako
333 Lietuv|                arako ir tris spirito". Tai taipjau atnešiau tris stuopas
334 Lietuv|       Kvailincku privilkau per vasarą, tai skaityte nesuskaitytum...
335 Lietuv|          nebuvau visų pinigų ištekusi, tai palaukė... Paskui ant uždarbio
336 Lietuv|             apie tuos devynis rublius. Tai turėjau išimti metrikus
337 Lietuv|               į biurą pas tokį L-ckį,- tai greičiau būsią. Daviau vaiteliui
338 Lietuv|             vaitą vaikščioti nusibodo. Tai aš vėl pas L-ckį. O jis
339 Lietuv|                 O jis man ve ką sako: "Tai negausi nieko, matai, tavo
340 Lietuv|                 kad būtų miręs mojuje, tai būtum galėjusi gaut, o dabar
341 Lietuv|             kada numirė,- kas priguli, tai priguli - na tik, svieteli
342 Lietuv|                tas atgriebė emeritūrą, tai vėl kits, viens sako taip,
343 Lietuv|                zemskis norėjo perduot, tai aš jo neklausiau - turėjo
344 Lietuv|                Aš puoliau jam į kojas, tai nedavė: "Nereikia - gali
345 Lietuv|              pasidarė lengva lengva... tai taip beeidama ir pabudau.
346 Lietuv|           Neprašė nuo manęs nė pinigų, tai turbūt padarys... Per tiek
347 Lietuv|            klausytojų atsiliepė:~    - Tai tas pats L-ckis - žinau
348 Lietuv|               L-ckis - žinau aš jį. O, tai buvo diegas! Kur galėjo
349 Lietuv|               galėjo išplėšti skatiką, tai žmogus vargo nesigailėjo.
350 Cenzur|                nenorėjo nė klausyti. - Tai, imsime dabar ir eisime
351 Cenzur|            popieras. Klubas, užtėmijęs tai, užlipino plyšius iš naujo,
352 Cenzur|           Klubas. Taigi kad ne Klubas, tai jis, Psarskis, tikrai liktų
353 Cenzur|                    O kur dūlini?~    - Tai čia į Kazius.~    - O ką
354 Cenzur|              siuva pas juos kriaučius, tai, sako, gerai skripkuojąs.~    -
355 Cenzur|                neduoda, o ką į gužynę, tai nieko.~    - Ar tu seniai
356 Cenzur|                      Šitaip. Ką duosi, tai aš išliuosuosiu.~    - O
357 Cenzur|               nieko neturėdamas.~    - Tai, kaimynui juk galėčiau padaryti
358 Cenzur|               padaryti ir dykai.~    - Tai padaryk, pons.~    - Tik
359 Cenzur|                turiu būti vaitu.~    - Tai būk, pons.~    - Gerai sakai,
360 Cenzur|                negalės pagelbėti - čia tai tik mano galva, - tarė Psarskis,
361 Cenzur|             tik aš būčiau vaitu.~    - Tai ką aš padarysiu...~    -
362 Cenzur|           Klubo kokią menką priežastį, tai valdžia jo neužtvirtins
363 Cenzur|          neprilaiko, ar...~    - Knygų tai, teisybė, mačiau daug klėties
364 Cenzur|                būdelę, o kaip sugrįžo, tai sakė, kad pasiskaitytų,
365 Cenzur|                Ne, pons, nemoku.~    - Tai nė nežinai, kas tose knygose
366 Cenzur|          prokuratoriui paaiškinus, kad tai neišpildoma dėl daugelio
367 Cenzur|                 Anas surašas pavardžių tai ne kas kita, tiktai skaitlius
368 Cenzur|              linksmai užkalbino:~    - Tai ankštybų švetelių Dievaš
369 Cenzur|             taipošgi neturi ko ateiti, tai tiktai ką jūš šveiki atšilankėte.
370 Cenzur|           nepadaro. Dėkui, ponš, ir už tai.~    - O šitie ponai šu
371 Cenzur|                šitie ponai šu šoblėmiš tai turbūt krakošmetį daro?
372 Cenzur|         surasti tikrąjį redaktorių. Ir tai nepasisekė, nesa žandarmpalaikis,
373 Cenzur|            ženklus. Išaiškino sau, kad tai turi būti liudijimai paslaptinės
374 Cenzur|              Kad ir šiandien paleistų, tai jau vis ūkėje be pragaišties
375 Cenzur|            Popierų nedraskyk,- mąstė,- tai reiškia: nenaikink lietuviškų
376 Cenzur|             nebadyk. Dėl to spėjo, kad tai yra ženklas paslaptinės
377 Cenzur|                Paslaptinė organizacija tai buvo jo liga. Da būdamas
378 Cenzur|               popierų nedraskyk?~    - Tai dabar ir gana - nugi reiškia
379 Cenzur|           dabar ir gana - nugi reiškia tai, kas parašyta.~    - Ar
380 Cenzur|              nebadyk?~    - Nebadyk na tai nebadyk - o ką daugiau reikš.
381 Cenzur|         Naupilės daktaras.~    - Taip. Tai geras žmogus. Ar jis tau
382 Cenzur|           popierą.~    - Jeigu žinote, tai be reikalo klausiate.~    -
383 Cenzur|               reikalo klausiate.~    - Tai prisiek, kad nemeluoji! -
384 Cenzur|              grąžina atgal.~    - Kaip tai tupykla nepriguli prie spaudos
385 Cenzur|                spaudą ir noriu atlikti tai sąžiniškai. Pagal mano nuomonę,
386 Cenzur|               lietuviškai parašyta, ar tai bus tupykla, kaip šiuo žygiu,
387 Cenzur|                troba, tuščia ar pilna. Tai galima padaryti tiktai tąsyk,