Text

  1 Text|            kalbos, jog kiekvienas tai aiškiai mato, bet už tai vargu ar
  2 Text|           išmoksite, kaip suprasti ir aiškinti Šventąjį raštą bei įveikti
  3 Text|       išlaikyti ir propaguoti.~   Tai akivaizdžiai matome ne tiktai žmonių,
  4 Text|            papročių ir kalbos? Visais amžiais žmonės kalbėjo savo gimtąja
  5 Text|         nekrikščioniškai gyvenę, ir į amžiną prapultį eina. Tai žala,
  6 Text|           turi galią nutremti sielą į amžinąjį pasmerkimą, nepareikalautų
  7 Text|             gi kitose tautose garsėjo ana Romos valstybė? Dėl ko jų
  8 Text|             tiek ir prie savo kalbos. Antra vertus. kuo gi išsilaikė
  9 Text|         žabangas, ir klaidingų mokslų apgaules, ir naujus piktžodžiavimus.
 10 Text|             tikėjimo. Čia rasi tiesos apgynimą nuo naujų pseudomokslų.
 11 Text|             kalbos išlaikymu. Nekalbu apie Italų žemę, kuri taip rūpinasi
 12 Text|             gimtosios lietuvių kalbos apleidimą, kone išsižadėjimą ir bodėjimąsi
 13 Text|      vartodama, taip yra paniekinusi, apleidusi, kone išsižadėjusi savo
 14 Text|             dėstė ir savo dievų garbę aprašė. Graikų kalbą draudė vartoti
 15 Text|             Duok Dieve, kad mes laiku apsidairytume ir iš to praradimo kada
 16 Text|      istorijas, senas ir naujas, jąja aptaria visus valstybės reikalus,
 17 Text|          pražūtų. Neniekinkime sielų, apšlakstytų brangiu Kristaus krauju,
 18 Text|              ir senate. Kuo išsilaikė Arabų šalis, Graikų valstybės
 19 Text|            idant tasai, kuris, gyvybę atėmęs kūnui, turi galią nutremti
 20 Text|            sumaišysi pasaulio tvarką, atimsi gyvybę ir garbę. Kas išsklaidė
 21 Text|               kuo nors jai pagelbėti, atiteko ir mano luomui priderantis,
 22 Text|                nepareikalautų iš mūsų atpildo už mūsų brolių kraują. Bijokime
 23 Text|         apleidimo mes su visa gentimi atsiduriame pavojuje. Štai kas, štai
 24 Text|          dalykų nežinojimo; kiek daug atsilikusių ir paskendusių sunkiuose
 25 Text|               mano darbelį, mažą, bet atsiradusį iš didelės meilės Tau. Klausyki
 26 Text|              prapultį eina. Tai žala, atsirandanti dėl tėvų kalbos apleidimo,
 27 Text|             arba dėl didelio Bažnyčių atstumo (nors kiekviena katalikų
 28 Text|            padoriai vartoja visokiais atvejais Bažnyčioje, tarnyboje, namie.
 29 Text|            sunkumus lengvinti) negali atvykti į pamokslą. Tai galės išlyginti,
 30 Text|           sužinosite net savo ir savo Avelių privalomas pareigas. Kai
 31 Text|       valstybe, virto lyg ir gimtąja. Aš tiktai smerkiu mūsų gimtosios
 32 Text|            strėlinės galėsite traukti aštrias strėles, kuriomis perversite
 33 Text|             kraujo, kuris džiūsta dėl barbariškos ganytojiško darbo padėties.
 34 Text|            vartoja visokiais atvejais Bažnyčioje, tarnyboje, namie. Pati
 35 Text|          supančioti, arba dėl didelio Bažnyčių atstumo (nors kiekviena
 36 Text|             brolišką meilę. Kalba yra bendras meilės ryšys, vienybės motina,
 37 Text|                kuri didina ir išlaiko bendrumą, santaiką ir brolišką meilę.
 38 Text|           tiktai mūsų lietuvių tauta, besimokydama lenkų kalbos ir ją vartodama,
 39 Text|        atpildo už mūsų brolių kraują. Bijokime to drebėdami ir neniekinkime
 40 Text|           kalbos arba nemoka, arba ja bjaurisi; kaip jie klausys ir tikės,
 41 Text|               kaip liūtas, o liūtas - bliauti kaip ožys? Dėl tokio savo
 42 Text|       apleidimą, kone išsižadėjimą ir bodėjimąsi ja. Duok Dieve, kad mes
 43 Text|              tuos, kurie buvo pastatę bokštą iki pat debesų, norėdami
 44 Text|               tautos vertina, myli ir brangina veikalus, gimtąja kalba
 45 Text|       Neniekinkime sielų, apšlakstytų brangiu Kristaus krauju, idant rūstusis
 46 Text|              Ganytojai, tą menką savo brolio paslaugą. Priimki, Lietuvos
 47 Text|               iš mūsų atpildo už mūsų brolių kraują. Bijokime to drebėdami
 48 Text|         išlaiko bendrumą, santaiką ir brolišką meilę. Kalba yra bendras
 49 Text|             kaip ožys? Dėl tokio savo būdo pakeitimo pranyktų savitumas,
 50 Text|              lietuvių kalbą, gana man bus, jog šiuo, nors ir mažu
 51 Text|          Lenkijoje, ir kitose šalyse, bylojančio į Tave jau ne lenkų, o tavo
 52 Text|               paslaugą teikiančius, į čekų ir vokiečių kalbas išverstus
 53 Text|         Kunigaikštystės piliečiams iš dalies įtiksiąs, kai kuriems duosiąs
 54 Text|              štai kas iš tiesų didžia dalimi pažadino ir paskatino mane
 55 Text|            Neleiskime, kad mūsų pačių dalis taip niekingai pražūtų.
 56 Text|         Pasigailėkime mūsų pačių kūno dalių (nes mes sudarome vieną
 57 Text|              ir pasvarstyti didesnius dalykus ir paskatinsiąs karščiau
 58 Text|       Sunaikink ją, - užtemdysi saulę danguje, sumaišysi pasaulio tvarką,
 59 Text|              kas tą iš tiesų nelengvą darbą pasaldino, padarė jį dėkingą
 60 Text|              bet ir labai reikalingas darbas: jau seniai kunigo Vujeko,
 61 Text|               Kunigaikštyste, tą mano darbelį, mažą, bet atsiradusį iš
 62 Text|               šiuo, nors ir mažu savo darbeliu, - kaip manau ir geidžiu, -
 63 Text|               barbariškos ganytojiško darbo padėties. Pasigailėkime
 64 Text|        pateikti.~   Tikiuosi tuo savo darbu ir patarnavimu ne tik lietuvių
 65 Text|               neturi skelbėjo; ką jie darys, jeigu nesupranta mokytojo.
 66 Text|        užsiėmusiems ganytojams, kurie dažnai sugaišta gerokai laiko,
 67 Text|           buvo pastatę bokštą iki pat debesų, norėdami išgarsinti savo
 68 Text|            darbą pasaldino, padarė jį dėkingą ir malonų.~   Tad priimkite,
 69 Text|         krašto ir kalbos.~   Ne žemės derlumu, ne drabužių skirtingumu,
 70 Text|          įvairius filosofijos mokslus dėstė ir savo dievų garbę aprašė.
 71 Text|       surinktus ir visiems katalikams didelę paslaugą teikiančius, į
 72 Text|               mažą, bet atsiradusį iš didelės meilės Tau. Klausyki ir
 73 Text|          sunkumų supančioti, arba dėl didelio Bažnyčių atstumo (nors kiekviena
 74 Text|              pagalvoti ir pasvarstyti didesnius dalykus ir paskatinsiąs
 75 Text|           vartodamos savo kalbą, kuri didina ir išlaiko bendrumą, santaiką
 76 Text|           Štai kas, štai kas iš tiesų didžia dalimi pažadino ir paskatino
 77 Text|            Bažnyčiai ne tik puikus ir didžiai malonus, bet ir labai reikalingas
 78 Text|              lenkų kalbos, kuri, mūsų Didžiajai Kunigaikštystei mielai susijungus
 79 Text|            idant rūstusis Dievas tame didžiajame Tribunole nepateiktų mums
 80 Text|              nematome, kiek daug mūsų Didžiojoje Kunigaikštystėje žūsta dėl
 81 Text|             Tribunole nepateiktų mums didžiulės sąskaitos, idant tasai,
 82 Text|   išsižadėjimą ir bodėjimąsi ja. Duok Dieve, kad mes laiku apsidairytume
 83 Text|                  Ne žemės derlumu, ne drabužių skirtingumu, ne šalies gražumu,
 84 Text|            garbę aprašė. Graikų kalbą draudė vartoti įstatymuose ir senate.
 85 Text|            brolių kraują. Bijokime to drebėdami ir neniekinkime savo tautos
 86 Text|        išsižadėjimą ir bodėjimąsi ja. Duok Dieve, kad mes laiku apsidairytume
 87 Text|          dalies įtiksiąs, kai kuriems duosiąs progos pagalvoti ir pasvarstyti
 88 Text|              kaip manau ir geidžiu, - duosiu pradžią ir paskatinsiu mūsiškius
 89 Text|       semdamiesi iš jų, kaip pridera, dvasinės stiprybės bei krikščioniškos
 90 Text|           rasite vaistų įvairiausioms dvasiškoms ligoms ir žaizdoms gydyti.
 91 Text|              mūsų pačių kraujo, kuris džiūsta dėl barbariškos ganytojiško
 92 Text|          gyvenę, ir į amžiną prapultį eina. Tai žala, atsirandanti
 93 Text|             ir beveik sunaikinsite ir eretikų žabangas, ir klaidingų mokslų
 94 Text|              ir tokių įvairių gyvulių esmė ir prigimtis. Jeigu toks
 95 Text|      įstatymus leido, bet ir įvairius filosofijos mokslus dėstė ir savo dievų
 96 Text|              Iš čia kaip iš strėlinės galėsite traukti aštrias strėles,
 97 Text|             gyvybę atėmęs kūnui, turi galią nutremti sielą į amžinąjį
 98 Text|              tarp jų tokį sąmyšį, tai galime suprasti, koks sumišimas
 99 Text|               savąją, kuria Dievas ir gamta liepia kalbėti), lyg pats
100 Text|            išverstų į lietuvių kalbą, gana man bus, jog šiuo, nors
101 Text|               priimkite, žmonių sielų Ganytojai, tą menką savo brolio paslaugą.
102 Text|          galės padėti ir užsiėmusiems ganytojams, kurie dažnai sugaišta gerokai
103 Text|               džiūsta dėl barbariškos ganytojiško darbo padėties. Pasigailėkime
104 Text|       santaika. Kuo gi kitose tautose garsėjo ana Romos valstybė? Dėl
105 Text|  Kunigaikštystei mielai susijungus su garsinga Lenkijos valstybe, virto
106 Text|           luomui priderantis, ir mūsų garsiojoje Lietuvos Kunigaikštystėje
107 Text|                mielas Skaitytojau, ir gauk iš šių taip reikalingų knygų
108 Text|        medžiagos įvairumas, ir žodžių gausumas lengvai praturtins stropų
109 Text|           tolimi kraštai? Vien tiktai gavo gimtosios kalbos išlaikymu.
110 Text|             darbeliu, - kaip manau ir geidžiu, - duosiu pradžią ir paskatinsiu
111 Text|              ir apleidimo mes su visa gentimi atsiduriame pavojuje. Štai
112 Text|                       Man, norinčiam, gerbiamas ir mielas Skaitytojau, ką
113 Text|     ganytojams, kurie dažnai sugaišta gerokai laiko, ieškodami pamokslui
114 Text|       sunaikinsi santaiką, vienybę ir gerovę. Sunaikink ją, - užtemdysi
115 Text|          kalba - kas nežino? Kas nėra girdėjęs. Visa tai sakau ne tam,
116 Text|           buvo ir tebėra vertinama ir giriama), ypač lenkų kalbos, kuri,
117 Text|          visus valstybės reikalus, ją gražiai ir padoriai vartoja visokiais
118 Text|                turtinti, tobulinti ir gražinti. Nėra tokios menkos tautos,
119 Text|       drabužių skirtingumu, ne šalies gražumu, ne miestų ir pilių tvirtumu
120 Text|          pačios kalba. Ir čia išgirsi gryną ir nesuklastotą Tavojo Jėzaus
121 Text|         dvasiškoms ligoms ir žaizdoms gydyti. Čia sužinosite net savo
122 Text|            piktai ir nekrikščioniškai gyvenę, ir į amžiną prapultį eina.
123 Text|            bet ir neišmintingų padarų gyvenime. Kas per keistenybės būtų
124 Text|            Didžiosios Kunigaikštystės gyventojams, kaip sakyta, labai turėtų
125 Text|              miestų ir pilių tvirtumu gyvuoja tautos, bet daugiausia išlaikydamos
126 Text|               sugaišta gerokai laiko, ieškodami pamokslui medžiagos ir žodžių.
127 Text|             beveik iš motinos krūties įgauna potraukį į savąją kalbą -
128 Text|               šių trijų savų ir tarsi įgimtų dalykų: tėvų žemės, papročių
129 Text|           Graikų kalbą draudė vartoti įstatymuose ir senate. Kuo išsilaikė
130 Text|             savosios ir svetimų tautų istorijas, senas ir naujas, jąja aptaria
131 Text|               išlaikymu. Nekalbu apie Italų žemę, kuri taip rūpinasi
132 Text|  Kunigaikštystės piliečiams iš dalies įtiksiąs, kai kuriems duosiąs progos
133 Text|    piktžodžiavimus. Čia rasite vaistų įvairiausioms dvasiškoms ligoms ir žaizdoms
134 Text|              beveik pranyktų ir tokių įvairių gyvulių esmė ir prigimtis.
135 Text|               įstatymus leido, bet ir įvairius filosofijos mokslus dėstė
136 Text|             ir kita. Nes ir medžiagos įvairumas, ir žodžių gausumas lengvai
137 Text|           aiškinti Šventąjį raštą bei įveikti jo neaiškumus. Iš čia kaip
138 Text|            žmonės supras, kas gera ir išganinga, jeigu tas, kuris turi juos
139 Text|        pagarsėjusio savo tuo turtingo išganingo mokslo veikalu ir Lenkijoje,
140 Text|           žūsta dėl tikybos ir sielos išganymo dalykų nežinojimo; kiek
141 Text|              iki pat debesų, norėdami išgarsinti savo vardą? Kalbų nesantaika.
142 Text|             tavo pačios kalba. Ir čia išgirsi gryną ir nesuklastotą Tavojo
143 Text|            savo kalbą, kuri didina ir išlaiko bendrumą, santaiką ir brolišką
144 Text|        gyvuoja tautos, bet daugiausia išlaikydamos ir vartodamos savo kalbą,
145 Text|         atvykti į pamokslą. Tai galės išlyginti, skaitydami tuos pamokslus
146 Text|              ir mokytų vyrų senovinės išminties bei tikrojo katalikų tikėjimo.
147 Text|          jiems perteikinėsite. Ir čia išmoksite, kaip suprasti ir aiškinti
148 Text|       lietuvių kalbos apleidimą, kone išsižadėjimą ir bodėjimąsi ja. Duok Dieve,
149 Text|          paniekinusi, apleidusi, kone išsižadėjusi savo kalbos, jog kiekvienas
150 Text|           atimsi gyvybę ir garbę. Kas išsklaidė ir išvaikė tuos, kurie buvo
151 Text|               garbę. Kas išsklaidė ir išvaikė tuos, kurie buvo pastatę
152 Text|        paramos ir naudos iš tų knygų, išverstų į lietuvių kalbą, gana man
153 Text|               čekų ir vokiečių kalbas išverstus pamokslus į savąją, mūsų,
154 Text|               kurių jos žmonės nebūtų išvertę į savo kalbą. Neliesiu,
155 Text|           šaliai padaryti ar kuo nors jai pagelbėti, atiteko ir mano
156 Text|          gryną ir nesuklastotą Tavojo Jėzaus mokslą. Pasisemsi iš čia
157 Text|         kunigo Vujeko, mokyto teologo jėzuito, parašytus ir surinktus
158 Text|               darbą pasaldino, padarė jį dėkingą ir malonų.~   Tad
159 Text|      visuotinio tikėjimo mokymo, kurį jiems perteikinėsite. Ir čia išmoksite,
160 Text|            Šventąjį raštą bei įveikti jo neaiškumus. Iš čia kaip
161 Text|         skleisti savo kalbą, jog nėra jokių, net sunkiausio turinio
162 Text|      išganinga, jeigu tas, kuris turi juos mokyti, jų kalbos arba nemoka,
163 Text|      Skaitykite visi su meile, o ypač jūs, kurių rūpesčiui patikėtos
164 Text|             nes visi tai žinome, mūsų kaimyninės Lenkijos, kurioje kaip žydi
165 Text|       teikiančius, į čekų ir vokiečių kalbas išverstus pamokslus į savąją,
166 Text|         kalbos? Visais amžiais žmonės kalbėjo savo gimtąja kalba ir visados
167 Text|          kuria Dievas ir gamta liepia kalbėti), lyg pats būtų ne to krašto
168 Text|             šiol ta didžioji Persijos karalystė, senovinė monarchija? Tiktai
169 Text|          katalikams ūkininkams, kurie kartais arba kokių nors sunkumų
170 Text|               dalykus ir paskatinsiąs karščiau rūpintis gimtąja kalba ir
171 Text|              padarų gyvenime. Kas per keistenybės būtų tarp gyvulių, jeigu
172 Text|        didelio Bažnyčių atstumo (nors kiekviena katalikų šventė turėtų tuos
173 Text|            niekinimas kitos, visa tai kilo iš kalbų skirtingumo, kaip
174 Text|               palengvina ir viena, ir kita. Nes ir medžiagos įvairumas,
175 Text|            šalis, Graikų valstybės ir kiti tolimi kraštai? Vien tiktai
176 Text|               ir eretikų žabangas, ir klaidingų mokslų apgaules, ir naujus
177 Text|     atsiradusį iš didelės meilės Tau. Klausyki ir mūsų tauta, mokyto vyro,
178 Text|            arba ja bjaurisi; kaip jie klausys ir tikės, ką sako šv. Povilas,
179 Text|               medžiagos ir žodžių. Ši knyga palengvina ir viena, ir
180 Text|               ana Romos valstybė? Dėl ko jų žygdarbiai net tolimiausius
181 Text|        ūkininkams, kurie kartais arba kokių nors sunkumų supančioti,
182 Text|          sąmyšį, tai galime suprasti, koks sumišimas ir netvarka kyla,
183 Text|                Kas daugiausia pradėjo kovas, maištus ir sukilimus pasaulyje?
184 Text|          lakštingala, o lakštingala - krankti kaip varnas, ožys - staugti
185 Text|           mūsų atpildo už mūsų brolių kraują. Bijokime to drebėdami ir
186 Text|          apšlakstytų brangiu Kristaus krauju, idant rūstusis Dievas tame
187 Text|              valstybės ir kiti tolimi kraštai? Vien tiktai gavo gimtosios
188 Text|         kalbėti), lyg pats būtų ne to krašto ir kalbos.~   Ne žemės derlumu,
189 Text|     žygdarbiai net tolimiausius žemės kraštus pasiekė? Vien tik išlaikymu
190 Text|                dvasinės stiprybės bei krikščioniškos saldybės ir naudos.~   Pagaliau,
191 Text|            sielų, apšlakstytų brangiu Kristaus krauju, idant rūstusis Dievas
192 Text|           sudarome vieną kūną ne vien Kristuje, bet ir Tėvynėje). Neleiskime,
193 Text|          kiekvienas beveik iš motinos krūties įgauna potraukį į savąją
194 Text|                nes mes sudarome vieną kūną ne vien Kristuje, bet ir
195 Text|            Priimki, Lietuvos Didžioji Kunigaikštyste, tą mano darbelį, mažą,
196 Text|          kalbos, kuri, mūsų Didžiajai Kunigaikštystei mielai susijungus su garsinga
197 Text|        reikalingas darbas: jau seniai kunigo Vujeko, mokyto teologo jėzuito,
198 Text|              Pasigailėkime mūsų pačių kūno dalių (nes mes sudarome
199 Text|           tasai, kuris, gyvybę atėmęs kūnui, turi galią nutremti sielą
200 Text|              niekingo žemės užkampio, kur nebūtų vartojama sava kalba.
201 Text|            vargu ar kas ją pagirs.~   Kurgi, sakau, pasaulyje yra tauta,
202 Text|        svetimąją (pamiršdamas savąją, kuria Dievas ir gamta liepia kalbėti),
203 Text|           išlaikymu gimtosios kalbos, kuriai praturtinti ir skleisti
204 Text|               iš dalies įtiksiąs, kai kuriems duosiąs progos pagalvoti
205 Text|             mūsų kaimyninės Lenkijos, kurioje kaip žydi ir turtėja kalba -
206 Text|              traukti aštrias strėles, kuriomis perversite ir beveik sunaikinsite
207 Text|            koks sumišimas ir netvarka kyla, kai žmogus, dėl kitos tautos
208 Text|              iš prigimties kiekvienas labiausiai linksta ir stipriai prisiriša
209 Text|               dažnai sugaišta gerokai laiko, ieškodami pamokslui medžiagos
210 Text|               ja. Duok Dieve, kad mes laiku apsidairytume ir iš to praradimo
211 Text|             mylėti gimtąją kalbą, jos laikytis ir ją ugdyti. Juk tatai
212 Text|          skleisti ne tiktai įstatymus leido, bet ir įvairius filosofijos
213 Text|             visi rašo įstatymus, jąja leidžia savosios ir svetimų tautų
214 Text|         įvairumas, ir žodžių gausumas lengvai praturtins stropų skaitytoją.
215 Text|           šventė turėtų tuos sunkumus lengvinti) negali atvykti į pamokslą.
216 Text|           išganingo mokslo veikalu ir Lenkijoje, ir kitose šalyse, bylojančio
217 Text|             kalbos ir negali skaityti lenkiškai rašytų pamokslų, tačiau,
218 Text|         savąją, kuria Dievas ir gamta liepia kalbėti), lyg pats būtų
219 Text|              įvairiausioms dvasiškoms ligoms ir žaizdoms gydyti. Čia
220 Text|          sakyta, labai turėtų rūpėti. Likis su Dievu, mielas Skaitytojau,
221 Text|      prigimties kiekvienas labiausiai linksta ir stipriai prisiriša tiek
222 Text|            pagelbėti, atiteko ir mano luomui priderantis, ir mūsų garsiojoje
223 Text|             daugiausia pradėjo kovas, maištus ir sukilimus pasaulyje?
224 Text|       pasaldino, padarė jį dėkingą ir malonų.~   Tad priimkite, žmonių
225 Text|             šių taip reikalingų knygų malonumo ir naudos.~ ~
226 Text|              ne tik puikus ir didžiai malonus, bet ir labai reikalingas
227 Text|          dalimi pažadino ir paskatino mane išversti tas knygas į mūsų
228 Text|         rašytų pamokslų, tačiau, mano manymu, daugiausia yra tokių, kurie
229 Text|            jog kiekvienas tai aiškiai mato, bet už tai vargu ar kas
230 Text|       propaguoti.~   Tai akivaizdžiai matome ne tiktai žmonių, bet ir
231 Text|      Kunigaikštyste, tą mano darbelį, mažą, bet atsiradusį iš didelės
232 Text|            man bus, jog šiuo, nors ir mažu savo darbeliu, - kaip manau
233 Text|            žmonių sielų Ganytojai, tą menką savo brolio paslaugą. Priimki,
234 Text|          lenkų kalbos nesupranta arba menkai ją temoka. Žinau, kaip visos
235 Text|              ir gražinti. Nėra tokios menkos tautos, nėra tokio niekingo
236 Text|    skirtingumu, ne šalies gražumu, ne miestų ir pilių tvirtumu gyvuoja
237 Text|               negirdime, kiek daug jų miršta, piktai ir nekrikščioniškai
238 Text|              kad peikčiau kitų kalbų, mokėjimą ir vartojimą (tai visados
239 Text|               Pati prigimtis visus to moko ir kiekvienas beveik iš
240 Text|            nesuklastotą Tavojo Jėzaus mokslą. Pasisemsi iš čia sukauptos
241 Text|        eretikų žabangas, ir klaidingų mokslų apgaules, ir naujus piktžodžiavimus.
242 Text|               ir įvairius filosofijos mokslus dėstė ir savo dievų garbę
243 Text|          teisingo visuotinio tikėjimo mokymo, kurį jiems perteikinėsite.
244 Text|            jeigu tas, kuris turi juos mokyti, jų kalbos arba nemoka,
245 Text|               darys, jeigu nesupranta mokytojo. Pasigailėkime mūsų pačių
246 Text|            sukauptos Šventųjų Tėvų ir mokytų vyrų senovinės išminties
247 Text|          Persijos karalystė, senovinė monarchija? Tiktai savo kalbos santaika.
248 Text|        bendras meilės ryšys, vienybės motina, pilietiškumo tėvas, valstybės
249 Text|               ir kiekvienas beveik iš motinos krūties įgauna potraukį
250 Text|         duosiu pradžią ir paskatinsiu mūsiškius mylėti gimtąją kalbą, jos
251 Text|              ir paskatinsiu mūsiškius mylėti gimtąją kalbą, jos laikytis
252 Text|            kaip visos tautos vertina, myli ir brangina veikalus, gimtąja
253 Text|             tautų istorijas, senas ir naujas, jąja aptaria visus valstybės
254 Text|              rasi tiesos apgynimą nuo naujų pseudomokslų. Skaitykite
255 Text|         klaidingų mokslų apgaules, ir naujus piktžodžiavimus. Čia rasite
256 Text|         Šventąjį raštą bei įveikti jo neaiškumus. Iš čia kaip iš strėlinės
257 Text|           naudos.~   Pagaliau, kad ir negautum kitos paramos ir naudos
258 Text|             šiandien tebegyvena. Argi negirdime, kiek daug jų miršta, piktai
259 Text|              ne tiktai žmonių, bet ir neišmintingų padarų gyvenime. Kas per
260 Text|           gimtosios kalbos išlaikymu. Nekalbu apie Italų žemę, kuri taip
261 Text|             daug jų miršta, piktai ir nekrikščioniškai gyvenę, ir į amžiną prapultį
262 Text|           Kristuje, bet ir Tėvynėje). Neleiskime, kad mūsų pačių dalis taip
263 Text|           kalbą; štai kas tą iš tiesų nelengvą darbą pasaldino, padarė
264 Text|          nebūtų išvertę į savo kalbą. Neliesiu, nes visi tai žinome, mūsų
265 Text|               nors prisikeltume. Argi nematome, kiek daug mūsų Didžiojoje
266 Text|               tarnaujame, nes dėl jos nepaisymo ir apleidimo mes su visa
267 Text|          sielą į amžinąjį pasmerkimą, nepareikalautų iš mūsų atpildo už mūsų
268 Text|             tame didžiajame Tribunole nepateiktų mums didžiulės sąskaitos,
269 Text|          išgarsinti savo vardą? Kalbų nesantaika. Kas daugiausia pradėjo
270 Text|             Kalbų skirtingumas. Visos nesantaikos tarp tautų, visi šmeižtai,
271 Text|               Ir čia išgirsi gryną ir nesuklastotą Tavojo Jėzaus mokslą. Pasisemsi
272 Text|               prasta ir niekinga, kad neturėtų šių trijų savų ir tarsi
273 Text|               sako šv. Povilas, jeigu neturi skelbėjo; ką jie darys,
274 Text|           suprasti, koks sumišimas ir netvarka kyla, kai žmogus, dėl kitos
275 Text|           žydi ir turtėja kalba - kas nežino? Kas nėra girdėjęs. Visa
276 Text|             ir sielos išganymo dalykų nežinojimo; kiek daug atsilikusių ir
277 Text|            yra tauta, tokia prasta ir niekinga, kad neturėtų šių trijų
278 Text|             kad mūsų pačių dalis taip niekingai pražūtų. Neniekinkime sielų,
279 Text|             menkos tautos, nėra tokio niekingo žemės užkampio, kur nebūtų
280 Text|               šmeižtai, vienos tautos niekinimas kitos, visa tai kilo iš
281 Text|        pastatę bokštą iki pat debesų, norėdami išgarsinti savo vardą? Kalbų
282 Text|                                  Man, norinčiam, gerbiamas ir mielas Skaitytojau,
283 Text|              Čia rasi tiesos apgynimą nuo naujų pseudomokslų. Skaitykite
284 Text|              atėmęs kūnui, turi galią nutremti sielą į amžinąjį pasmerkimą,
285 Text|             Tave jau ne lenkų, o tavo pačios kalba. Ir čia išgirsi gryną
286 Text|             nelengvą darbą pasaldino, padarė jį dėkingą ir malonų.~   
287 Text|           žmonių, bet ir neišmintingų padarų gyvenime. Kas per keistenybės
288 Text|            nors gera savo tėvų šaliai padaryti ar kuo nors jai pagelbėti,
289 Text|         praturtins stropų skaitytoją. Padės taip pat ir katalikams ūkininkams,
290 Text|               tas mano veikalas galės padėti ir užsiėmusiems ganytojams,
291 Text|         barbariškos ganytojiško darbo padėties. Pasigailėkime mūsų pačių
292 Text|               reikalus, ją gražiai ir padoriai vartoja visokiais atvejais
293 Text| krikščioniškos saldybės ir naudos.~   Pagaliau, kad ir negautum kitos paramos
294 Text|            kai kuriems duosiąs progos pagalvoti ir pasvarstyti didesnius
295 Text|              mūsų tauta, mokyto vyro, pagarsėjusio savo tuo turtingo išganingo
296 Text|              padaryti ar kuo nors jai pagelbėti, atiteko ir mano luomui
297 Text|            bet už tai vargu ar kas ją pagirs.~   Kurgi, sakau, pasaulyje
298 Text|              ir paskendusių sunkiuose pagoniškuose prietaruose ir šiandien
299 Text|         prigimtis. Jeigu toks gyvulių paikumas sukeltų tarp jų tokį sąmyšį,
300 Text|             ožys? Dėl tokio savo būdo pakeitimo pranyktų savitumas, beveik
301 Text|         medžiagos ir žodžių. Ši knyga palengvina ir viena, ir kita. Nes ir
302 Text|             visiškai paniekinęs, taip pamėgsta svetimąją (pamiršdamas savąją,
303 Text|              taip pamėgsta svetimąją (pamiršdamas savąją, kuria Dievas ir
304 Text|           lengvinti) negali atvykti į pamokslą. Tai galės išlyginti, skaitydami
305 Text|             skaityti lenkiškai rašytų pamokslų, tačiau, mano manymu, daugiausia
306 Text|              gerokai laiko, ieškodami pamokslui medžiagos ir žodžių. Ši
307 Text|          kalbos savo gimtąją visiškai paniekinęs, taip pamėgsta svetimąją (
308 Text|       apleidimo, dėl gimtosios kalbos paniekinimo. Kaip paprasti žmonės supras,
309 Text|             ir ją vartodama, taip yra paniekinusi, apleidusi, kone išsižadėjusi
310 Text|             Lietuvos Kunigaikštystėje paplitusiai katalikų Bažnyčiai ne tik
311 Text|      vartojama sava kalba. Tąja kalba paprastai visi rašo įstatymus, jąja
312 Text|              kalbos paniekinimo. Kaip paprasti žmonės supras, kas gera
313 Text|            įgimtų dalykų: tėvų žemės, papročių ir kalbos? Visais amžiais
314 Text|       Pagaliau, kad ir negautum kitos paramos ir naudos iš tų knygų, išverstų
315 Text|               mokyto teologo jėzuito, parašytus ir surinktus ir visiems
316 Text|             ir savo Avelių privalomas pareigas. Kai kada tas mano veikalas
317 Text|               iš tiesų nelengvą darbą pasaldino, padarė jį dėkingą ir malonų.~   
318 Text|              saulę danguje, sumaišysi pasaulio tvarką, atimsi gyvybę ir
319 Text|            tolimiausius žemės kraštus pasiekė? Vien tik išlaikymu gimtosios
320 Text|    nesuklastotą Tavojo Jėzaus mokslą. Pasisemsi iš čia sukauptos Šventųjų
321 Text|             didžia dalimi pažadino ir paskatino mane išversti tas knygas
322 Text|      pasvarstyti didesnius dalykus ir paskatinsiąs karščiau rūpintis gimtąja
323 Text|          geidžiu, - duosiu pradžią ir paskatinsiu mūsiškius mylėti gimtąją
324 Text|              kiek daug atsilikusių ir paskendusių sunkiuose pagoniškuose prietaruose
325 Text|             nutremti sielą į amžinąjį pasmerkimą, nepareikalautų iš mūsų
326 Text|              išvaikė tuos, kurie buvo pastatę bokštą iki pat debesų, norėdami
327 Text|           duosiąs progos pagalvoti ir pasvarstyti didesnius dalykus ir paskatinsiąs
328 Text|            Tikiuosi tuo savo darbu ir patarnavimu ne tik lietuvių bažnyčiai,
329 Text|         išversti ir visiems skaitymui pateikti.~   Tikiuosi tuo savo darbu
330 Text|         Bažnyčioje, tarnyboje, namie. Pati prigimtis visus to moko
331 Text|             ypač jūs, kurių rūpesčiui patikėtos tikinčiųjų sielos. Iš čia
332 Text|            gamta liepia kalbėti), lyg pats būtų ne to krašto ir kalbos.~   
333 Text|              visa gentimi atsiduriame pavojuje. Štai kas, štai kas iš tiesų
334 Text|            kas iš tiesų didžia dalimi pažadino ir paskatino mane išversti
335 Text|            Visa tai sakau ne tam, kad peikčiau kitų kalbų, mokėjimą ir
336 Text|     neišmintingų padarų gyvenime. Kas per keistenybės būtų tarp gyvulių,
337 Text|        išsilaikė iki šiol ta didžioji Persijos karalystė, senovinė monarchija?
338 Text|           tikėjimo mokymo, kurį jiems perteikinėsite. Ir čia išmoksite, kaip
339 Text|             aštrias strėles, kuriomis perversite ir beveik sunaikinsite ir
340 Text|       negirdime, kiek daug jų miršta, piktai ir nekrikščioniškai gyvenę,
341 Text|            mokslų apgaules, ir naujus piktžodžiavimus. Čia rasite vaistų įvairiausioms
342 Text|            Didžiosios Kunigaikštystės piliečiams iš dalies įtiksiąs, kai
343 Text|               ryšys, vienybės motina, pilietiškumo tėvas, valstybės sargas.
344 Text|          šalies gražumu, ne miestų ir pilių tvirtumu gyvuoja tautos,
345 Text|             iš motinos krūties įgauna potraukį į savąją kalbą - ją mielai
346 Text|         klausys ir tikės, ką sako šv. Povilas, jeigu neturi skelbėjo;
347 Text|            nesantaika. Kas daugiausia pradėjo kovas, maištus ir sukilimus
348 Text|            manau ir geidžiu, - duosiu pradžią ir paskatinsiu mūsiškius
349 Text|             retas kuris iš mūsų, ypač prakilnesniųjų, nemoka lenkų kalbos ir
350 Text|  nekrikščioniškai gyvenę, ir į amžiną prapultį eina. Tai žala, atsirandanti
351 Text|          laiku apsidairytume ir iš to praradimo kada nors prisikeltume.
352 Text|            pasaulyje yra tauta, tokia prasta ir niekinga, kad neturėtų
353 Text|               žodžių gausumas lengvai praturtins stropų skaitytoją. Padės
354 Text|              gimtosios kalbos, kuriai praturtinti ir skleisti ne tiktai įstatymus
355 Text|            pačių dalis taip niekingai pražūtų. Neniekinkime sielų, apšlakstytų
356 Text|                semdamiesi iš jų, kaip pridera, dvasinės stiprybės bei
357 Text|                atiteko ir mano luomui priderantis, ir mūsų garsiojoje Lietuvos
358 Text|    paskendusių sunkiuose pagoniškuose prietaruose ir šiandien tebegyvena.
359 Text|              sąmyšio šaknų.~   Juk iš prigimties kiekvienas labiausiai linksta
360 Text|           menką savo brolio paslaugą. Priimki, Lietuvos Didžioji Kunigaikštyste,
361 Text|             dėkingą ir malonų.~   Tad priimkite, žmonių sielų Ganytojai,
362 Text|             iš to praradimo kada nors prisikeltume. Argi nematome, kiek daug
363 Text|        labiausiai linksta ir stipriai prisiriša tiek prie savo tautos ir
364 Text|               net savo ir savo Avelių privalomas pareigas. Kai kada tas mano
365 Text|         įtiksiąs, kai kuriems duosiąs progos pagalvoti ir pasvarstyti
366 Text|          mielai vartoti, išlaikyti ir propaguoti.~   Tai akivaizdžiai matome
367 Text|             tiesos apgynimą nuo naujų pseudomokslų. Skaitykite visi su meile,
368 Text|             katalikų Bažnyčiai ne tik puikus ir didžiai malonus, bet
369 Text|        tikrojo katalikų tikėjimo. Čia rasi tiesos apgynimą nuo naujų
370 Text|           naujus piktžodžiavimus. Čia rasite vaistų įvairiausioms dvasiškoms
371 Text|             Tąja kalba paprastai visi rašo įstatymus, jąja leidžia
372 Text|         suprasti ir aiškinti Šventąjį raštą bei įveikti jo neaiškumus.
373 Text|             negali skaityti lenkiškai rašytų pamokslų, tačiau, mano manymu,
374 Text|               veikalus, gimtąja kalba rašytus (todėl, manau, visos tautos
375 Text|         didžiai malonus, bet ir labai reikalingas darbas: jau seniai kunigo
376 Text|      Skaitytojau, ir gauk iš šių taip reikalingų knygų malonumo ir naudos.~ ~
377 Text|               aptaria visus valstybės reikalus, ją gražiai ir padoriai
378 Text|         skleisti. Nors, tiesą sakant, retas kuris iš mūsų, ypač prakilnesniųjų,
379 Text|            kitose tautose garsėjo ana Romos valstybė? Dėl ko jų žygdarbiai
380 Text|              meile, o ypač jūs, kurių rūpesčiui patikėtos tikinčiųjų sielos.
381 Text|             kaip sakyta, labai turėtų rūpėti. Likis su Dievu, mielas
382 Text|            apie Italų žemę, kuri taip rūpinasi išlaikyti ir skleisti savo
383 Text|              gimtąja kalba ir visados rūpinosi ją išlaikyti, turtinti,
384 Text|              ir paskatinsiąs karščiau rūpintis gimtąja kalba ir ją skleisti.
385 Text|        brangiu Kristaus krauju, idant rūstusis Dievas tame didžiajame Tribunole
386 Text|              Kalba yra bendras meilės ryšys, vienybės motina, pilietiškumo
387 Text|              ją skleisti. Nors, tiesą sakant, retas kuris iš mūsų, ypač
388 Text|              jie klausys ir tikės, ką sako šv. Povilas, jeigu neturi
389 Text|     Kunigaikštystės gyventojams, kaip sakyta, labai turėtų rūpėti. Likis
390 Text|          stiprybės bei krikščioniškos saldybės ir naudos.~   Pagaliau,
391 Text|         paikumas sukeltų tarp jų tokį sąmyšį, tai galime suprasti, koks
392 Text|          skirtingumo, kaip iš visokio sąmyšio šaknų.~   Juk iš prigimties
393 Text|         pilietiškumo tėvas, valstybės sargas. Sunaikink ją - sunaikinsi
394 Text|             nepateiktų mums didžiulės sąskaitos, idant tasai, kuris, gyvybę
395 Text|             Sunaikink ją, - užtemdysi saulę danguje, sumaišysi pasaulio
396 Text|        užkampio, kur nebūtų vartojama sava kalba. Tąja kalba paprastai
397 Text|         versti knygas iš kitų kalbų į savas), tiktai mūsų lietuvių tauta,
398 Text|               būdo pakeitimo pranyktų savitumas, beveik pranyktų ir tokių
399 Text|               įstatymus, jąja leidžia savosios ir svetimų tautų istorijas,
400 Text|                kad neturėtų šių trijų savų ir tarsi įgimtų dalykų:
401 Text|      skaitydami tuos pamokslus namie, semdamiesi iš jų, kaip pridera, dvasinės
402 Text|             tikinčiųjų sielos. Iš čia semsitės sveiko mokslo, teisingo
403 Text|              svetimų tautų istorijas, senas ir naujas, jąja aptaria
404 Text|         draudė vartoti įstatymuose ir senate. Kuo išsilaikė Arabų šalis,
405 Text|               reikalingas darbas: jau seniai kunigo Vujeko, mokyto teologo
406 Text|          didžioji Persijos karalystė, senovinė monarchija? Tiktai savo
407 Text|          Šventųjų Tėvų ir mokytų vyrų senovinės išminties bei tikrojo katalikų
408 Text|            kūnui, turi galią nutremti sielą į amžinąjį pasmerkimą, nepareikalautų
409 Text|                ypač tie, kurie žmonių sieloms tarnaujame, nes dėl jos
410 Text|        pamokslą. Tai galės išlyginti, skaitydami tuos pamokslus namie, semdamiesi
411 Text|               nuo naujų pseudomokslų. Skaitykite visi su meile, o ypač jūs,
412 Text|             kalbą išversti ir visiems skaitymui pateikti.~   Tikiuosi tuo
413 Text|         nemoka lenkų kalbos ir negali skaityti lenkiškai rašytų pamokslų,
414 Text|             lengvai praturtins stropų skaitytoją. Padės taip pat ir katalikams
415 Text|             šv. Povilas, jeigu neturi skelbėjo; ką jie darys, jeigu nesupranta
416 Text|            sukilimus pasaulyje? Kalbų skirtingumas. Visos nesantaikos tarp
417 Text|                visa tai kilo iš kalbų skirtingumo, kaip iš visokio sąmyšio
418 Text|            žemės derlumu, ne drabužių skirtingumu, ne šalies gražumu, ne miestų
419 Text|             lyg ir gimtąja. Aš tiktai smerkiu mūsų gimtosios lietuvių
420 Text|           krankti kaip varnas, ožys - staugti kaip liūtas, o liūtas -
421 Text|      kiekvienas labiausiai linksta ir stipriai prisiriša tiek prie savo
422 Text|                kaip pridera, dvasinės stiprybės bei krikščioniškos saldybės
423 Text|              galėsite traukti aštrias strėles, kuriomis perversite ir
424 Text|            neaiškumus. Iš čia kaip iš strėlinės galėsite traukti aštrias
425 Text|           gausumas lengvai praturtins stropų skaitytoją. Padės taip pat
426 Text|             pačių kūno dalių (nes mes sudarome vieną kūną ne vien Kristuje,
427 Text|              ganytojams, kurie dažnai sugaišta gerokai laiko, ieškodami
428 Text|              mokslą. Pasisemsi iš čia sukauptos Šventųjų Tėvų ir mokytų
429 Text|           Jeigu toks gyvulių paikumas sukeltų tarp jų tokį sąmyšį, tai
430 Text|             pradėjo kovas, maištus ir sukilimus pasaulyje? Kalbų skirtingumas.
431 Text|              užtemdysi saulę danguje, sumaišysi pasaulio tvarką, atimsi
432 Text|             tai galime suprasti, koks sumišimas ir netvarka kyla, kai žmogus,
433 Text|      valstybės sargas. Sunaikink ją - sunaikinsi santaiką, vienybę ir gerovę.
434 Text|         kuriomis perversite ir beveik sunaikinsite ir eretikų žabangas, ir
435 Text|            kalbą, jog nėra jokių, net sunkiausio turinio knygų, kurių jos
436 Text|            atsilikusių ir paskendusių sunkiuose pagoniškuose prietaruose
437 Text|               kartais arba kokių nors sunkumų supančioti, arba dėl didelio
438 Text|           katalikų šventė turėtų tuos sunkumus lengvinti) negali atvykti
439 Text|               jeigu varnas užsimanytų suokti kaip lakštingala, o lakštingala -
440 Text|               arba kokių nors sunkumų supančioti, arba dėl didelio Bažnyčių
441 Text|     paniekinimo. Kaip paprasti žmonės supras, kas gera ir išganinga,
442 Text|         teologo jėzuito, parašytus ir surinktus ir visiems katalikams didelę
443 Text|      Didžiajai Kunigaikštystei mielai susijungus su garsinga Lenkijos valstybe,
444 Text|                manau, visos tautos ir suskato versti knygas iš kitų kalbų
445 Text|               ir žaizdoms gydyti. Čia sužinosite net savo ir savo Avelių
446 Text|               sielos. Iš čia semsitės sveiko mokslo, teisingo visuotinio
447 Text|             paniekinęs, taip pamėgsta svetimąją (pamiršdamas savąją, kuria
448 Text|              jąja leidžia savosios ir svetimų tautų istorijas, senas ir
449 Text|            lenkiškai rašytų pamokslų, tačiau, mano manymu, daugiausia
450 Text|              jį dėkingą ir malonų.~   Tad priimkite, žmonių sielų
451 Text|          nebūtų vartojama sava kalba. Tąja kalba paprastai visi rašo
452 Text|           girdėjęs. Visa tai sakau ne tam, kad peikčiau kitų kalbų,
453 Text|         krauju, idant rūstusis Dievas tame didžiajame Tribunole nepateiktų
454 Text|             tie, kurie žmonių sieloms tarnaujame, nes dėl jos nepaisymo ir
455 Text|        visokiais atvejais Bažnyčioje, tarnyboje, namie. Pati prigimtis visus
456 Text|            neturėtų šių trijų savų ir tarsi įgimtų dalykų: tėvų žemės,
457 Text|            didžiulės sąskaitos, idant tasai, kuris, gyvybę atėmęs kūnui,
458 Text|            laikytis ir ją ugdyti. Juk tatai mums ir visiems Lietuvos
459 Text|          atsiradusį iš didelės meilės Tau. Klausyki ir mūsų tauta,
460 Text|               santaika. Kuo gi kitose tautose garsėjo ana Romos valstybė?
461 Text|           kitose šalyse, bylojančio į Tave jau ne lenkų, o tavo pačios
462 Text|     bylojančio į Tave jau ne lenkų, o tavo pačios kalba. Ir čia išgirsi
463 Text|         išgirsi gryną ir nesuklastotą Tavojo Jėzaus mokslą. Pasisemsi
464 Text|               prietaruose ir šiandien tebegyvena. Argi negirdime, kiek daug
465 Text|           visados visų žmonių buvo ir tebėra vertinama ir giriama), ypač
466 Text|            katalikams didelę paslaugą teikiančius, į čekų ir vokiečių kalbas
467 Text|               semsitės sveiko mokslo, teisingo visuotinio tikėjimo mokymo,
468 Text|             nesupranta arba menkai ją temoka. Žinau, kaip visos tautos
469 Text|          seniai kunigo Vujeko, mokyto teologo jėzuito, parašytus ir surinktus
470 Text|         vienybės motina, pilietiškumo tėvas, valstybės sargas. Sunaikink
471 Text|              ne vien Kristuje, bet ir Tėvynėje). Neleiskime, kad mūsų pačių
472 Text|             savo tautos kalbos - ypač tie, kurie žmonių sieloms tarnaujame,
473 Text|           kalba ir ją skleisti. Nors, tiesą sakant, retas kuris iš mūsų,
474 Text|           katalikų tikėjimo. Čia rasi tiesos apgynimą nuo naujų pseudomokslų.
475 Text|         bjaurisi; kaip jie klausys ir tikės, ką sako šv. Povilas, jeigu
476 Text|             kurių rūpesčiui patikėtos tikinčiųjų sielos. Iš čia semsitės
477 Text|        visiems skaitymui pateikti.~   Tikiuosi tuo savo darbu ir patarnavimu
478 Text|               senovinės išminties bei tikrojo katalikų tikėjimo. Čia rasi
479 Text|            Kunigaikštystėje žūsta dėl tikybos ir sielos išganymo dalykų
480 Text|               ją išlaikyti, turtinti, tobulinti ir gražinti. Nėra tokios
481 Text|                gimtąja kalba rašytus (todėl, manau, visos tautos ir
482 Text|              paikumas sukeltų tarp jų tokį sąmyšį, tai galime suprasti,
483 Text|           sakau, pasaulyje yra tauta, tokia prasta ir niekinga, kad
484 Text|           tobulinti ir gražinti. Nėra tokios menkos tautos, nėra tokio
485 Text|              esmė ir prigimtis. Jeigu toks gyvulių paikumas sukeltų
486 Text|              Graikų valstybės ir kiti tolimi kraštai? Vien tiktai gavo
487 Text|              Dėl ko jų žygdarbiai net tolimiausius žemės kraštus pasiekė? Vien
488 Text|            kaip iš strėlinės galėsite traukti aštrias strėles, kuriomis
489 Text|       rūstusis Dievas tame didžiajame Tribunole nepateiktų mums didžiulės
490 Text|            niekinga, kad neturėtų šių trijų savų ir tarsi įgimtų dalykų:
491 Text|            kitos paramos ir naudos iš tų knygų, išverstų į lietuvių
492 Text|            nėra jokių, net sunkiausio turinio knygų, kurių jos žmonės
493 Text|        Lenkijos, kurioje kaip žydi ir turtėja kalba - kas nežino? Kas
494 Text|           vyro, pagarsėjusio savo tuo turtingo išganingo mokslo veikalu
495 Text|        visados rūpinosi ją išlaikyti, turtinti, tobulinti ir gražinti.
496 Text|           danguje, sumaišysi pasaulio tvarką, atimsi gyvybę ir garbę.
497 Text|           gražumu, ne miestų ir pilių tvirtumu gyvuoja tautos, bet daugiausia
498 Text|             kalbą, jos laikytis ir ją ugdyti. Juk tatai mums ir visiems
499 Text|          Padės taip pat ir katalikams ūkininkams, kurie kartais arba kokių
500 Text|             nėra tokio niekingo žemės užkampio, kur nebūtų vartojama sava